MHAG :: Volume #2

#187: Instigation of Pharacidas

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The Theonia alliance has no intention to have the war with any Greek city-state, but if there is city-state to provoke the war, wants to insult us, invades our lands! What are our replies?” Davos observes the situation all around, asked loudly. “戴奥尼亚联盟无意与任何希腊城邦发生战争,但如果有城邦想要挑起战争,想要欺辱我们,侵略我们的土地！诸位,我们的回答是什么？”戴弗斯环视四周,大声问道。 „Dies to fight! Eliminates the enemy!” “死战到底！消灭敌人！” „Dies to fight!......” Former mercenaries senior statesmen in unison shouted loudly. “死战到底！……”前雇佣军元老们齐声高呼。 ........................... ……………………… Pharacidas is pale the face to come out from the conference hall, Dollot Bussy welcomed goes forward, seeing his facial expression was not right, urgently asked: „Situation how?!” 菲比达斯铁青着脸从议事堂出来,多罗比西斯迎上前,见他气色不对,急问:“情况怎么样了？！” „Walks! Embark! Goes back!” Pharacidas ill-humored squeezes out one. “走！上船！回去！”菲比达斯没好气的挤出一句。 In patrol leader „escorting”, Pharacidas one line of round trips walk hurriedly, on passenger ship, under the surveillance of two patrol boats toward estuary navigation. 在巡逻队的“护送”下,菲比达斯一行人急匆匆往回走,上了客船,在两艘巡逻船的监视下往出海口航行。 „You said that if my ship hits!” Pharacidas points is clamping own place ship in the central patrol boat one on the left and other on the right, angry asking: „Can they sink?!” “你说,如果我的船撞过去！”菲比达斯指着一左一右将自己的座船夹在中央的巡逻船,愤然的问道:“它们会不会沉？！” „?......” Dollot Bussy is startled, before arriving at conference hall, he had a premonition that this time will go abroad on a diplomatic mission will be defeated, but will make Pharacidas become this unexpectedly angrily, what in the conference hall exactly had? His tactful may I ask. “啊？……”多罗比西斯大吃一惊,在到达议事堂之前,他就预感到这次出使会失败,但居然让菲比达斯愤怒成这样,议事堂里到底发生了什么？他知趣的没敢问。 Pharacidas looks has been soon vanishing in the Thurii city outside field of vision, buries the shame that this time received the heart secretly, cold sound said: „We go to Roscianum!” 菲比达斯望着已经快要消失在视野外的图里伊城,暗将这次所受的耻辱埋在心底,冷声说道:“我们去卡斯特隆！” ........................... ……………………… „Sir archon , this time drove away the Sparta envoy, perhaps will be disadvantageous to the alliance.” Saying that Cornelius worries about. “执政官大人,这次赶走了斯巴达使者,恐怕会对联盟不利。”科尔内鲁斯担忧的说道。 „I have said that drives away these mercenaries! You must stay behind, now troubled to come!” Pollux discontented saying. “我早就说过,将那些雇佣兵赶走！你们非要留下,现在麻烦来了吧！”波吕克西斯不满的说道。 Facing scolding, as was Kapus and Agasias of these mercenary allies they was really not once good to refute. At this time, Plesinas stood, said: Hasn't the mistake that „these mercenaries violate received the penalty of alliance law?! Haven't other freemen made mistakes?! Why can drive away these mercenaries?! Our alliance lacks the labor force now extremely, depends on the attitude of alliance opening, freedom and equality, attracted so many foreigners and freemen arrives, does not have any reason, rashly expels to go to the federation the person, will only harm the image of alliance, will only let all want to turn to our Greeks to be suspicious!” 面对责难,作为曾是这些雇佣兵战友的卡普斯、阿加西亚他们还真不好反驳。这时,普莱辛纳斯站起来,说道:“那些雇佣兵犯的错难道没有收到联盟法律的惩罚吗？！难道其他自由民就没有犯过错吗？！为什么就一定要赶走那些雇佣兵呢？！诸位,现在我们联盟极其缺乏劳力,正是靠着联盟开放、自由和平等的态度,才吸引了这么多的外邦人和自由民到来,没有任何理由,贸然的赶走投奔联邦的人,只会破坏联盟的形象,只会让所有想要投靠我们的希腊人心存疑惑！” „But, what to do if Sparta does declare war to us?” Asking that Rifes is somewhat worried about. “但是,万一斯巴达向我们宣战该怎么办？”奥里菲斯有些担心的问。 „What's the big deal, you want to accept the unreasonable demand of Sparta, making Sir Davos lead our citizens to go to Asia Minor?!” Preiszing Russ angrily rebukes to say. “那又怎样,难道你想答应斯巴达的无理要求,让戴弗斯大人带领我们的公民去小亚细亚吗？！”普莱辛拉斯怒斥道。 „I...... I......” Rifes's afraid casting a sidelong glance Davos, do not dare to speak. “我……我……”奥里菲斯心虚的瞟了一眼戴弗斯,不敢说话了。 „Sparta not necessarily dares to make war with us!” Davos self-confident saying with a smile: „We are not small city-state, but is a Magna Graecia powerful strength! Sparta wants to win, perhaps is not that easy! But it now most energy centralized to Asia Minor, with the Persia war is not an easy matter, was not easy to finish! I also heard that a short time ago Sparta just with being responsible for conducting Olympic Games loving Lees city-state to have the war...... obviously, even on the Boluobennisa peninsula, still had much to Sparta discontented city-state, at this time it also dares to launch a war in Magna Graecia again, I was skeptical!” On the Davos mouth is saying, in heart he does not have the careful consideration to himself initially, complies with the Agasias matter to regret rashly. In the world never has the absolute matter, if Sparta goes crazy, must make war with the Theonia alliance, although Davos did not fear that fights with Sparta, but planned the good alliance expansion plan to malinger. “斯巴达可不一定敢跟我们开战！”戴弗斯自信的笑道:“我们可不是一个小城邦,而是大希腊的一股强大的力量！斯巴达想要取胜,恐怕不是那么容易！可它现在大部分的精力都集中到了小亚细亚,跟波斯的战争可不是一件轻松的事儿,也不是那么容易结束的！我还听说前不久斯巴达刚刚与负责举办奥林匹亚运动会的爱利斯城邦发生了战争……可见,即使是在伯罗奔尼萨半岛上,也有不少对斯巴达不满的城邦,这个时候它还敢在大希腊再发动一场战争,我表示怀疑！”戴弗斯嘴上这么说着,在心中他已对自己当初没有仔细考虑,就贸然答应阿加西亚的事感到后悔。世上从来没有绝对的事,万一斯巴达发了疯,非要跟戴奥尼亚联盟开战,戴弗斯虽然不怕与斯巴达战斗,只是原先规划好的联盟扩张计划就又要泡汤了。 ........................... ……………………… The Sparta warship moves to the action of Roscianum to stem from the alliance to expect, the patrol boat returns to give council this discovery immediately. 斯巴达战船驶向卡斯特隆的行动出乎联盟预料,巡逻船将这一发现立刻回报给元老院。 Davos and senior statesmen after the urgent discussion, decided that sends out the envoy to rush to Roscianum immediately, takes away the order of council: Wants Roscianum to refuse to receive the Sparta envoy. 戴弗斯与元老们经过紧急商议,决定派出使者立刻赶往卡斯特隆,带去元老院的命令:要卡斯特隆拒绝接待斯巴达使者。 When the envoy rides the fast horse, taking advantage of building Thurii Roscianum the when convenience of main road, rushes to the Roscianum city fast, chief general Amikles of Roscianum city has been leading some congressmen of other generals as well as hundred people of powwows rushes to the harbor, prepares to greet the Sparta envoy. After all Greek city-state overlord Sparta envoy visits, as a remote small nation, they do not certainly dare to neglect. 当使者骑快马,借着新修成的图里伊-卡斯特隆大道的便利,快速赶到卡斯特隆城时,卡斯特隆城的首席将军阿密克利斯已经带领着其他将军以及百人议事会的部分议员赶到港口,准备迎接斯巴达使者。毕竟希腊城邦霸主斯巴达的使者莅临,作为一个偏僻小邦,他们当然不敢怠慢。 Sees Pharacidas that disembarks, just about to introduces and salutes when mutually to give regards, hand/subordinate hurriedly overtakes, gives a Amikles straw paper, after Amikles looks , the complexion big change, immediately said to Pharacidas: „The respectable Sparta envoy, some urgent matters we need to discuss, please wait a bit!” 见到下船的菲比达斯,刚要互相介绍、行礼问好之时,手下急匆匆赶过去,递给阿密克利斯一张莎草纸,阿密克利斯看后脸色大变,当即对菲比达斯说道:“尊敬的斯巴达使者,有件紧急的事我们需要商议,请你稍等！” Then does not wait for Pharacidas to answer, leads the generals and congressmen arrived at the distant place. 然后不等菲比达斯答复,就带着将军和议员们到了远处。 „Probably what happened?” Dollot Bussy sees them to encircle, is arguing anything, curious saying. “好像发生了什么事？”多罗比西斯见他们围成一圈,在争论着什么,好奇的说道。 Pharacidas has not spoken, he is looking keenly at the distant place, felt that some are not wonderful. 菲比达斯没说话,他紧盯着远处,感到有些不妙。 Amikles arrives in front of him, on the face has several points decidedly: „Very much the respectable Sparta envoy, is sorry told you, Roscianum took one of the Theonia union, just received the severe request of Theonia, cannot allow you to enter the Roscianum city! Therefore-” beckoning of Amikles face apology, one team of soldiers walked. 阿密克利斯重新来到他面前,脸上带着几分决然:“尊敬的斯巴达使者,很抱歉的告诉你,卡斯特隆作为戴奥尼亚同盟的一员,刚接到戴奥尼亚的严厉要求,不能让你们进入卡斯特隆城！所以-”阿密克利斯一脸歉意的招手,一队士兵走了上来。 „You are shaming Sparta! You have thought consequence that does this?!” Feely Das threatens to say angrily, he is thinking after entering the Roscianum city, estranges the relations of Roscianum and Theonia, had better be able make it be separated from the Theonia union, because of according to his knowledge, Roscianum joins this union and not long. In addition, he also wants here on dull several days, sending the soldier to mix in the Thurii harbor, seizes several to escape to here mercenary, goes back to report on accomplishments to the elder powwow, simultaneously can implement the retaliation to the Theonia alliance, now seemed like unable to realize. “你这是在羞辱斯巴达！你想过这样做的后果吗？！”菲利达斯愤怒的威胁道,他原本想着进入卡斯特隆城后,离间卡斯特隆与戴奥尼亚的关系,最好能让它脱离戴奥里亚同盟,因为据他了解,卡斯特隆加入这个同盟并没有多久。此外,他还想在这里呆上几天,派士兵混入图里伊港口,捉几个逃到这里的雇佣兵,回去向长老议事会交差,同时又能对戴奥里亚联盟实施报复,现在看来都无法实现了。 Looks at Pharacidas angry departure, Amikles relaxes temporarily, immediately is worried: The Theonia alliance courage is too big, dares to provoke the Sparta person, if they really command troops the attack, Roscianum should be what to do good?! 看着菲比达斯愤怒的离去,阿密克利斯暂时松了口气,随即又担心起来:戴奥里亚联盟胆子太大,竟敢招惹斯巴达人,万一他们真的率兵来袭,卡斯特隆该怎么办才好？！ ........................ …………………… Pharacidas was unwilling, he transfers the bow, moves to Taranto. 菲比达斯仍不甘心,他调转船头,驶向塔兰图姆。 Taranto as the Magna Graecia strong nation, Pharacidas does not think that the Theonia alliance can affect it, moreover Taranto is the Sparta child nation, the bilateral relations are friendly. 塔兰图姆作为大希腊的强邦,菲比达斯不认为戴奥尼亚联盟可以影响到它,而且塔兰托姆是斯巴达的子邦,双方关系友好。 Taranto establishes some dramatic: Several hundred years ago, Sparta corrupt Tula Brother Narnia's west beautiful Senia area fertile land, therefore launched the war, the war hit one after another for nearly 100 years, Sparta annexed beautiful Senia finally thoroughly, turned into Helots Messenians of same race. However as a result of the Sparta man expedition, the women can not bear the loneliness for a long time outside at home, the result and in Sparta domestic shielding a native of Axi has the relations, gives birth to a group of babies, after they grow up, cannot obtain the acknowledgment of Sparta, therefore in them leader flange Sos after the multiple efforts, obtained Sparta to allow him to Delphi to request that oracle opportunity, finally the Apollo temple gave confusing oracle: Looks for rainwater the place that can flow swiftly from the sunny sky to establish a city. Therefore, Sparta agreed that flange Sos is leading these illegitimate children as well as is left Sparta by exile, establishes colony. 塔兰图姆的建立有些戏剧性:几百年前,斯巴达贪图拉哥尼亚西面的美塞尼亚地区肥沃的土地,于是发动了战争,战争陆续打了近一百年,斯巴达终于彻底吞并了美塞尼亚,将同一种族的美塞尼亚人变成了黑劳士。但是由于斯巴达男人长期在外征战,女人们在家寂寞难耐,结果与斯巴达境内的庇里阿西人发生关系,生下一批婴儿,他们长大后得不到斯巴达的承认,于是他们中的领袖法兰索斯经过多次努力,获得了斯巴达允许他向德尔菲请求神谕的机会,结果阿波罗神庙给出了一个令人困惑的神谕:去找一个雨水可以从晴朗的天空泻下的地方建立一座城市。于是,斯巴达同意法兰索斯领导着这些私生子以及被放逐者离开斯巴达,去建立殖民地。 Flange Sos leads the team to navigate to the west, seeks to settle down, their fleets across Adriatic Sea, to Taranto bay, sees many places, does not meet the requirement of oracle, but people who for a long time the ocean navigation lets accompanying complain, flange Sos is also very depressed. He with the wife told that own worry, the wife puts his head on oneself leg comforts, the result sentimental wife is instead depressed, when flange Sos felt when her tears splash to his forehead, he realizes the oracle true meaning suddenly, because the meaning of his wife name is „sunny sky”. Therefore, he orders people to disembark immediately, the disembarking place was the Taranto Apulia bay afterward. They built up a city here, and takes child of Talas sea god Poseidon to name as the city. 法兰索斯带领队伍向西航行,寻找定居地,他们的船队穿过亚得里亚海,又到塔兰托海湾,一路看到好多地方,都不符合神谕的要求,而长时间海上航行让随行的人们怨声载道,法兰索斯也很沮丧。他同妻子诉说自己的苦恼,妻子将他的头搁在自己的腿上进行安慰,结果多愁善感的妻子反而郁郁不乐起来,当法兰索斯感觉到她的眼泪飞溅到他的额头时,他突然意识到神谕的真正含义,因为他妻子名字的意思就是“晴朗的天空”。于是,他立刻命令人们下船,下船的地方正是后来塔兰图姆的普利亚海湾。他们在这里建起了一座城市,并以海神波塞冬之子塔拉斯为城市命名。 Although the Taranto upbuilder initially was because is unable to obtain the Sparta civil rights to leave, moreover to afterward, Taranto has developed to become democracy city-state( but it emerged with the Amendolara similar double archon regime, council and ecclesia in the Sparta double king and regime of elder powwow and ecclesia, except for not having control yuan, not that oligarch), was a prosperous commercial city, with always defended stubbornly agricultural traditional mother-state Sparta to be entirely different, but it has been maintaining the good relations with Sparta. In Peloponnesian War, Taranto consistently stands on the side of Sparta firmly, and expedites Sicily in the Athens fleet, after Magna Graecia, the rejection makes it anchor as well as provide food and water. Therefore was retaliated by Athens, it supports Messapians to resist Taranto vigorously. 尽管塔兰图姆的建立者当初是因为无法获得斯巴达公民权才离开的,而且到后来,塔兰图姆已经发展成为民主城邦(但它与阿门多拉腊相似的双执政官政体、元老院、公民大会都是脱胎于斯巴达的双王、长老议事会及公民大会的政体,除了没有监察院,不那么寡头),是一座繁荣的商业城市,与始终固守农业传统的母邦斯巴达大不相同,但它一直与斯巴达保持着良好关系。在伯罗奔尼撒战争中,塔兰图姆始终坚定站在斯巴达一边,并在雅典舰队远征西西里,经过大希腊时,拒绝让其停泊以及提供食物和水。因此遭到雅典的报复,它大力扶持梅萨皮人以对抗塔兰图姆。 The arrival of Pharacidas received certainly the grand welcome of Taranto, but Pharacidas, in exchanged greetings after the Taranto high level asked the ritual, he immediately mentions truculent and unreasonable of Theonia alliance, lacked the respect to Greek tradition city-state. And reminded the Taranto senior statesmen: The Theonia alliance esteems the military force and aggression to become second nature, is the Magna Graecia city-state danger! 菲比达斯的到来当然受到了塔兰图姆的隆重欢迎,但是菲比达斯在与塔兰图姆高层寒暄问礼之后,他立刻就提及戴奥尼亚联盟的蛮横无理,对希腊传统城邦缺乏尊重。并提醒塔兰图姆的元老们:戴奥尼亚联盟推崇武力、侵略成性,是大希腊城邦的危险！ He also suggested that Taranto do not form an alliance with the Theonia alliance again, instead must limit its expansion. 他还建议塔兰图姆不要再与戴奥尼亚联盟结盟,反而要限制它的扩张。 Newly appointed archon Diaomilas and Umakas actually attend to about him, chatted constantly, compelled its statement until Pharacidas repeatedly , indicating with a smile: The Theonia alliance and Sparta had certainly anything to misunderstand, Taranto is willing to help you mediate. In addition did not mention other matters. 新上任的执政官戴奥密拉斯、攸马卡斯却只是顾左右而言他,一味说笑,直到菲比达斯一再逼其表态,才笑着表示:戴奥尼亚联盟与斯巴达一定是发生了什么误会,塔兰图姆愿意帮你们调解。除此之外再不提及其他事。
To display comments and comment, click at the button