MHAG :: Volume #13

#1280: Asia Minor fleet

LNMTL needs user funding to survive Read More

Asia Minor Combined Fleet regarding this knowledge stationed in Halicarnassus port really bright, even they also know that for has over a hundred Theonia warships that these fleets escort, afterward increased the Greek city-state about hundred warships, in addition did not hear to have other enemy fleets to appear and disappear in Aegean Sea again, the warship quantity of Asia Minor Combined Fleet is two times of opposite party, therefore after the discussion, the Asia Minor fleet decides to go north to go to the Mihia sea area, seizes the right moment for battle. 驻扎在哈利卡纳苏斯港的小亚细亚联合舰队对此知之甚明,甚至他们还知道为这些船队护航的有上百艘戴奥尼亚战船,后来又增加了希腊本土城邦的近百艘战船,除此之外再未听闻有其他敌方舰队出没在爱琴海,小亚细亚联合舰队的战船数量是对方的两倍,所以在经过商议之后,小亚细亚舰队决定北上前往米西亚海域,捕捉战机。 In early November, the Asia Minor fleet goes north enormously and powerful, when it arrives at the Hellespontos entrance coastal water, obtains the news Greek Allied armies fleet to make a getaway, the Asia Minor fleet that willing does not return empty-handed makes the gesture that goes south to return when the dusk, in fact actually entry quietly lands south Illes Sousse port in not far Les Miserables to anchor from the Theonia army. 11月初,小亚细亚舰队浩浩荡荡北上,等其到达赫勒斯滂入口附近海域时,已经得到消息的希腊联军船队早已逃之夭夭,不甘心空手而归的小亚细亚舰队在黄昏时做出南下返回的姿态,实际上却悄悄的进入距离戴奥尼亚军队登陆地南面不远的莱斯沃斯岛的伊勒苏斯港停泊。 The two tongs of Les Miserables similar crab, two tongs have not closed up completely, the center formed a bay, south its entrance faces, departs from the Hellespontos channel, for a while has hidden the truth from Greek Allied armies, causes 2nd day of Greek Allied armies when navigation that a transportation fleet no protection that has 70 freighters to the Ilion coastal water, the Asia Minor fleet suddenly appears, launched the attack to it, almost destroyed the entire fleet. 莱斯沃斯岛类似螃蟹的两只大钳,两只大钳并未完全合拢,中央形成了一个海湾,其入口朝向南方、背离赫勒斯滂海峡,一时瞒过了希腊联军,导致第二天希腊联军的一支拥有70艘货船的运输船队毫无防备的航行至伊利昂附近海域时,小亚细亚舰队突然出现,对其进行了攻击,几乎摧毁了整个船队。 When the attack of Asia Minor fleet close to finishing, the Theonia fourth fleet catches up in a hurry, the Persia Asia Minor fleet gathers the warship immediately, exhibits the battle formation, must fight with it. 等到小亚细亚舰队的袭击临近结束时,戴奥尼亚第四舰队才匆匆赶来,波斯小亚细亚舰队立刻聚拢战船,摆开阵势,要与之战斗。 In view of the fact that the warship number differs disparately, the Theonia fourth fleet chose retreating sanely, because before Persia Asia Minor fleet, pursues the Greek freighter that scatters in all directions to retreat back and forth, the sailors are somewhat exhausted, has no interest in fight again, later returns to Illes Sousse port. 鉴于战船数量相差过于悬殊,戴奥尼亚第四舰队理智的选择了撤退,而波斯小亚细亚舰队因为之前来回追击四散溃逃的希腊货船,水手们有些疲惫,也无心再战,随后返回伊勒苏斯港。 The 2 nd day, the Asia Minor fleet appeared in the coastal water of Hellespontos channel entrance again, had not actually discovered that the trail of any Greek Allied armies fleet and fleet, they cruised most of the day, having achieved nothing, finally was resentful to turn over. 第二日,小亚细亚舰队再次出现在赫勒斯滂海峡入口的附近海域,却没有发现任何希腊联军舰队和船队的踪迹,他们巡弋了大半天,一无所获,最终悻悻而归。 In evening of this day, Asia Minor fleet high-level general held a military conference, „fleet whether returns to Halicarnassus as soon as possible” the issue held a discussion. 在这一天的傍晚,小亚细亚舰队高级将领们召开了一次军事会议,就“舰队是否尽快返回哈利卡纳苏斯”的问题进行了一番讨论。 Navy general from Asia Minor Greece city-state mostly think: „Greek Allied armies, because yesterday's failure has drawn the lesson, perhaps so long as we in this one day, their fleets will not have appeared. But the Asia Minor fleet crew is numerous, Les Miserables is unable to provide enough supplies obviously, but must gain the commodity from nearby Asia Minor coast city-state, is quite troublesome. What is more important, the Asia Minor fleet has alerted the enemy, but the logistical supply is also important to Greek Allied armies, Kingdom of Theonia will not give up absolutely, no matter, they will certainly send out the reinforcement, do not forget Theonian to have over a thousand warships!” 来自小亚细亚希腊城邦的海军将领们大多认为:“希腊联军由于昨天的失败已经吸取教训,只要我们还在此一天,他们的船队恐怕就不会出现。而小亚细亚舰队船员众多,莱斯沃斯岛显然无法提供足够的供给,而要从附近的小亚细亚沿海城邦中获取物资,又比较麻烦。更重要的是,小亚细亚舰队已经打草惊蛇,而后勤供给对希腊联军又非常重要,戴奥尼亚王国绝对不会放弃不管,他们一定会派出增援,别忘了戴奥尼亚人有上千艘战船！” But Persia navy general think: „ Asia Minor fleet, although obtained a score, but is also not enough to show off to Pharnabazus, is not enough to bring to attention of Persian king. Even because the fleet of Greek Allied armies is avoiding the attack of fleet, but the causing later fleet will probably not obtain any obvious score, so long as the fleet exists for day in this sea area, will shut off Greek Allied armies day of supplies, making Greek Allied armies dread, returns provides the boost in the Asia Minor army of forming. 而波斯的海军将领们则认为:“小亚细亚舰队虽然取得了一点战绩,但还不足以向法那巴佐斯夸耀,更不足以引起波斯王的瞩目。即使因为希腊联军的船队在躲避舰队的攻击,而导致以后舰队也可能不会获得什么明显的战绩,但只要舰队在这片海域多存在一天,就会切断希腊联军一天的供给,让希腊联军有所忌惮,给还在组建的小亚细亚陆军提供助力。 As for the logistics supply issue, does not need them to worry, so long as requests reinforcements to Pharnabazus, he will naturally write a letter to request nearby area to provide the aid to the entire fleet on own initiative. Until now has not received Theonia other fleets in the news that Aegean Sea presents, even if they really intend to attack, is not in the short-term can achieve, the Asia Minor fleet can definitely feel relieved here treats for several days, wins some meritorious military service. ” 至于后勤补给问题,不需要他们来操心,只要向法那巴佐斯求援,他自然就会写信要求附近的地区主动给整个舰队提供援助。至今为止还没有收到戴奥尼亚的其他舰队在爱琴海出现的消息,即使它们真的有意来袭,也不是短期内能够做到的,小亚细亚舰队完全可以放心的在这里多待几天,多获得一些战功。” Although the most warships of Asia Minor fleet are provide by Greek city-state, but the command jurisdiction actually in the Persians hand, their strength insisted, Greek city-state Navy general are not naturally able to oppose, therefore the Asia Minor fleet continues to patrol when this sea area next day, if by any chance dusk they return to the station, obtained an astonishing news: A warship number astonishing Theonia fleet appears near the Nisos Kos sea area, is going north along the Asia Minor western offshore. 虽然小亚细亚舰队的大部分战船都是由希腊城邦提供,但指挥权却是在波斯人手中,他们一力坚持,希腊城邦海军将领们自然也无法反对,于是第二天小亚细亚舰队继续在这片海域游弋,但等黄昏时他们返回驻地,却得到了一个惊人的消息:一支战船数量惊人的戴奥尼亚舰队出现在科斯岛海域附近,正沿着小亚细亚西部的近海北上。 Originally, Theonia three big fleet senior official Sekrian and meter/rice Dorotheus and Stee Farkas after receiving the order of military affairs section, after a discussion, makes the decision first not to make the fleet go to Island of Crete temporarily, after all over a thousand warships send out, the momentum is too big, very difficult not to cause the person to pay attention, definitely will cause the enemy was vigilant that cannot achieve the effect of luring the snake from its hole . Moreover the harbor condition of Island of Crete must support three big fleet personnel is stationed for a long time also has the major difficulty, therefore they decided that let three big fleets previously is stationed toward beautiful Senia and Ragogna. Most important relay station between the Theonia sacred kingdom and Greece, these two kingdoms attached constructed the port facilities during these years vigorously, can definitely satisfy the demand of fleets and crew. The fleet is stationed in the Peloponnese south coast, simultaneously pays close attention to the trend of Asia Minor Riviera Di Ponente, once there is a fighter aircraft to appear, attacks rapidly. 原来,戴奥尼亚三大舰队长官塞克利安、米多拉德斯、斯特法卡斯在接到军务部的命令之后,经过一番商议后,做出决定先暂时不让舰队前往克里特岛,毕竟上千艘战船出动,声势太大,很难不引起人注意,必然会引起敌人的警惕而达不到引蛇出洞的效果,另外克里特岛的港口条件要支持三大舰队人员的长期驻扎也存在较大困难,所以他们决定让三大舰队先前往美塞尼亚和拉格尼亚驻扎。作为戴奥尼亚神圣王国与希腊本土之间最重要的中继站,这两块王国的附属地在这几年期间大力建设港口设施,完全能够满足舰队和船员们的需求。舰队在伯罗奔尼撒南部海岸驻扎,同时密切关注小亚细亚西部海岸的动向,一旦有战机出现,就迅速出击。 After Davos agreed with their suggestion, therefore three big fleets are stationed in beautiful Senia and Brother Narnia, usually hardly sends out, occasionally must train to train the tacit understanding among various fleets, only reassigns not many warships, and conducts in Gulf. 戴弗斯同意了他们的建议之后,于是三大舰队就在美塞尼亚和拉哥尼亚驻扎下来,平时几乎不出动,偶尔要训练以培养各舰队之间的默契,也只抽调不多的战船,并且就在海湾里进行。 Because the present Peloponnese southern sea is the Theonia sacred kingdom in intimate of eastern Mediterranean sphere of influence, the merchant ship from Persia and Asia Minor is impossible to enter, therefore Persians does not know completely western Mediterranean all Theonia fleets east have moved. 由于如今的伯罗奔尼撒南部海域已经是戴奥尼亚神圣王国在东地中海势力范围的腹心,来自波斯和小亚细亚的商船根本不可能进入,因此波斯人完全不知道西地中海的所有戴奥尼亚舰队已经东移。 Compares the strict control of Theonia to eastern Mediterranean western waters, management of Persia to the east sea area is quite loose, particularly in Asia minor Riviera Di Ponente, Theonia arranged many informers here, therefore the Persia Asia Minor fleet newly established, the Theonia fleet knew quickly. 相比较戴奥尼亚对东地中海西部海域的严格控制,波斯对东部海域的管理还比较疏松,尤其是在小亚西亚西部海岸,戴奥尼亚在这里布置了很多的眼线,因此波斯小亚细亚舰队刚成立,戴奥尼亚舰队很快知道了。 Several day that later the Asia Minor fleet goes north, the Theonia three big fleets leave port together east-bound, vigorously promoted and subsidizes various Greek allied countries thanks to several years ago Theonia to improve the port facilities, with the maintenance of route, caused the Theonia fleet, when crossed Aegean Sea, not only can obtain the prompt drinking water to supplement in the nearby islands, even sometimes in the climate was good also to hurry along at night, therefore when other Theonia fleets neared the Asia Minor offshore, the Asia Minor fleet still patrolled in the Hellespontos sea area. 在小亚细亚舰队北上的几天之后,戴奥尼亚的三大舰队就一起出港东进,多亏前几年戴奥尼亚大力推动和资助希腊各盟邦改进港口设施,和对航路的维护,使得戴奥尼亚舰队在横穿爱琴海的时候,不但可以在附近岛屿得到及时的食水补充,甚至有时在气候好时还可以在夜间赶路,所以等戴奥尼亚舰队抵近小亚细亚近海时,小亚细亚舰队还在赫勒斯滂海域游弋。 Asia Minor fleet general knew after this news, simply does not have the confidence far to exceed own Theonia three big fleets to fight with the warship number, can attend to provides the help for the army again, instantly decides to lead south the fleet to return. In order to avoid bumping into with the Theonia fleet, after the process opens the Russia , Slovakia island, the Asia Minor fleet starts to be far away from the coast, attempts to navigate to southwest, circles a great-circle, thus evades the Theonia fleet. 小亚细亚舰队将领们得知这个消息之后,根本没有信心同战船数量远超过自己的戴奥尼亚三大舰队进行战斗,也顾得上再为陆军提供帮助,即刻决定率领舰队南返。为了避免与戴奥尼亚舰队迎面撞上,在经过开俄斯岛之后,小亚细亚舰队就开始远离海岸,企图向西南方向航行,绕一个大圈,从而避过戴奥尼亚舰队。 Who knows the Theonia fleet senior officials to prevent to miss the enemy, arranges the second fleet to walk the offshore, the first fleet leaning distant seas and third fleet especially in the zonula adherens, each fleet extended the upfront, like opening a big net, wants the net to live in Asia Minor fleet big fish. 谁知道戴奥尼亚舰队长官们为了防止错过敌人,特地安排第二舰队走近海、第一舰队偏远海、第三舰队在中间连接,各个舰队都拉宽了正面,像张开的一张大网,要网住小亚细亚舰队这条大鱼。 Should say that the Asia Minor fleet is somewhat lucky, west Asia Minor of passing through the city-state merchant ship good intention reminded the Asia Minor fleet „front to have the Theonia fleet to go to come to them”, knew that the news Persia general are scared immediately: Facing pressing on step by step of Theonia fleet, the Asia Minor fleet is impossible to continue to the west detours, otherwise the fleet will penetrate Theonia in the Aegean Sea sphere of influence, cannot obtain any supplies, quick can not fight bursts, therefore is placed in front of them, only then a road, lets the fleet as soon as possible close to the Asia Minor coast, hides in a harbor of cities, can avoid the destruction the destiny. 应该说小亚细亚舰队有些幸运,一艘途经的小亚细亚西部城邦商船好意提醒小亚细亚舰队“前方有戴奥尼亚舰队正在向他们行驶而来”,得知消息的波斯将领们顿时慌了神:面对戴奥尼亚舰队的步步紧逼,小亚细亚舰队已经不可能继续向西绕行,否则舰队将深入戴奥尼亚在爱琴海的势力范围,得不到任何补给,很快就会不战自溃,因此摆在他们面前的只有一条路,尽快让舰队靠近小亚细亚海岸,躲进一个城镇的港口,方能避免覆灭的命运。 Therefore the Asia Minor fleet turns around urgently, sharply drives to east directly, via Samos, before the Theonia fleet catches up, attempts to enter the Ephesus harbor. 于是小亚细亚舰队紧急掉头,径直向东急驶,途经萨摩斯岛,在戴奥尼亚舰队追上之前,企图进入以弗所港口。 Ephesus is the big city of Asia Minor western coast, not only the city tall wall is thick, but also the commodity is abundant, the Asia Minor fleet can definitely avoid in inside for a long time, has to leave until the Theonia fleet. 以弗所是小亚细亚西部沿海的大城,不但城高墙厚,而且物资充裕,小亚细亚舰队完全可以在里面长时间躲避,直到戴奥尼亚舰队不得不离开。 The great idea that Persians has, only the Theonia fleet to have the protection pitifully, the second fleet that meter/rice Dorotheus leads passes through the narrow Summers channel fast, the warship assumed „one” character to launch in the Ephesus coastal water, to obstruct east of Asia Minor fleet to escape. 波斯人打的好主意,只可惜戴奥尼亚舰队已有防备,米多拉德斯率领的第二舰队快速穿过了狭窄的萨摩斯海峡,战船在以弗所附近海域呈“一”字展开,以阻截小亚细亚舰队的东逃。 Before the express steamer knew the front situation Asia Minor fleet general are facing has to block off, latter has the dangerous situation of pursuing troops, like like ants on a heated pan, is much more startled, in the situation of having no recourse, leading the fleet to run into a panic was away from their recent Summers ports. 通过快船得知前方情况的小亚细亚舰队将领们面临着前有堵截、后有追兵的危险局面,如同热锅上的蚂蚁,惊慌得不知所措,迫不得已的情况下,带领舰队仓皇逃进了距离他们最近的萨摩斯港。 Samos and Asia Minor west mainland only narrow channel great distance, this causes it to be the same with the Bosworth island, is actually one of the Ionia islands, it once was one of raising Union important members Athens established, afterward after the Corinth war, the Athens strength gradually restored, it joined the Athens marine union again, but Athens your inferior (Asia) was defeated by Dio, compared, makes Summers feel strange Theonia in west Mediterranean, Summers person more intimate Persia some, moreover afterward it by Persian king to win over Asia Minor western Greeks, quicker still rebellion some laws of promulgation attracted, finally. Reversed to Persia completely. 萨摩斯岛与小亚细亚西部大陆仅有一个狭窄的海峡相隔,这导致它和博斯沃斯岛一样,其实都属于爱欧尼亚岛屿之一,它曾经是雅典建立的提洛同盟的重要成员之一,后来在科林斯战争之后,雅典的实力逐渐恢复,它又再次加入雅典的海上同盟,但雅典被戴奥你亚击败,相比较于远在西地中海、令萨摩斯感到陌生的戴奥尼亚,萨摩斯人更亲近波斯一些,而且后来它又被波斯王为了拉拢小亚细亚西部的希腊人、更快平定叛乱而颁布的一些法令所吸引,最后完全的倒向了波斯。 After the Asia Minor fleet runs into the harbor, the Theonia three big fleets rush quickly, the harbor lighthouse and sentry in sentry post building looks is laying out sea level outside the harbor looks at the Theonia warship not to the end, feels scalp tingles all. 当小亚细亚舰队逃入港口之后,戴奥尼亚的三大舰队很快就赶到,港口灯塔和哨楼上的哨兵望着铺陈在港口外海面一眼望不到头的戴奥尼亚战船,无不感到头皮发麻。 However, once provided in the Summers person hearts of more than ten warships to hold luckily to the Asia Minor fleet: Although the Theonia fleet is powerful, but they are unable to launch the attack from the land after all, is unable to wait for a long time here, quick helpless departure. 不过,曾经给小亚细亚舰队提供了十几艘战船的萨默斯人心中抱有侥幸:戴奥尼亚舰队虽然实力强大,但他们毕竟无法从陆地发起进攻,也无法在这里久待,很快就会无奈的离开。
To display comments and comment, click at the button