MHAG :: Volume #13

#1271: Car race ( 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Prault Chris felt that oneself race car flings suddenly to the flank, hears „bang!” A sound, the fierce vibration nearly made him fall the race car, luckily in the hand entrained tightened the reins. 紧接着,普罗克里斯感到自己的赛车猛然向外侧甩出,就听见“砰！”的一声响,剧烈的震动险些让他摔下了赛车,幸亏手中拽紧了缰绳。 But the side transmits cursing angrily of repeatedly Gaul, originally collision of his race car and opposite party in one. 而身旁传来高卢人的连声怒骂,原来他的赛车和对方的撞在了一起。 The players want to seize the position that leads in the corner, speeds up horse Su in abundance, attempts to pass another vehicle from the flank, eight traffic jams almost pushed in one, had several collisions. 选手们都想在拐弯的时候重新抢占领头的位置,纷纷加快马速,企图从外侧超车,八辆塞车几乎挤在了一起,发生多次的碰撞。 The so exciting scene causes calling out in alarm of audience, aroused they bigger watching a sports contest enthusiasm, the cheers surged wave upon wave. 如此刺激的场面引起观众们的惊呼,同时也激起了他们更大的观赛热情,欢呼声一浪高过一浪。 Like previous generation's some epic movie, on the wheel axle of race car does not place the sawtooth, can destroy the race cars of other players, the car race of Greece Olympic Games is the matter that is possible to allow to cheat does not appear, the participating race car must after the strict inspection, be able to be allowed to enter the arena, the Theonia games is so, like strokes the opponent with the horsewhip and other odious acts, once were discovered, will only foul out. Therefore the collision between this race cars has not presented the tragedy that car crash, but actually the speed that affects the race car to go forward. 不像前世的某个史诗电影,赛车的轮轴上安放锯齿,可以破坏其他选手的赛车,希腊运动会的赛车比赛是不可能允许这样作弊的事情出现,参赛的赛车必须要经过严格检查,才能被允许进入赛场,戴奥尼亚运动会更是如此,像用马鞭击打对手等恶劣行为一旦被发现,只会被罚出场。因此这一次赛车之间的碰撞并没有出现车毁人亡的惨剧,但却影响了赛车前进的速度。 When Prault Chris's race car because of colliding to decelerate, another race car fast surpassed the past from the flank, to forefront. 就在普罗克里斯的赛车因为碰撞而减速的时候,另一辆赛车快速的从外侧超了过去,冲在了最前面。 That race car golden light sparkle, the rider skin is dark, its wear same golden light twinkle, moreover 4 dark horses have the magnificent head ornaments, the entire race car seems splendid. Originally this came from the Egypt rider, he like the Greek riders is not the slave or the release slave family background, but specially for a pharaoh successor outstanding Hao Jiache Egypt young aristocrat. Sends him to compete, on the one hand to flatter Theonia, on the other hand also for displays the Egypt ability and image to Theonia and other Mediterranean city-state. 那辆赛车金光闪耀,车手皮肤黝黑,其穿着同样金光闪烁,而且四匹黑马还配有华丽的头饰,整个赛车显得富丽堂皇。原来这是来自埃及的车手,他可不是像希腊车手那样是奴隶或者获释奴出身,而是专门为法老继承人杰郝驾车的一名埃及小贵族。杰赫之所以派他出赛,一方面是为了讨好戴奥尼亚,另一方面也是为了向戴奥尼亚及地中海其他城邦展示埃及的能力和形象。 Starts to the competition, the Egypt envoy delegation that leads still had not arrived at Thurii, this disappoints the Egypt rider somewhat, but this does not affect him the condition in competition, although falls behind when starting running, but he has not worried, the acceleration in the corner has not snatched to say like other players, but was the calm driving race car circles the outermost, by its excellent driving technology, not only did not have, because detoured many, but delayed the time, instead taking advantage of other race car mutually collision crowded time, rushed fast front. 只是到比赛开始,杰赫率领的埃及使者代表团仍然没有到达图里伊,这让埃及车手有些失望,但这并不影响他在比赛中的状态,虽然在起跑时落后,但他并没有过于着急,没有像其他选手一样在拐弯时加速抢道,而是冷静的驾驶赛车绕到了最外侧,凭借其高超的驾车技术,不但没有因为多绕路而耽搁时间,反而借着其他赛车相互碰撞拥挤的时候,快速冲到了前面。 The Gaul riders see this situation, in the heart worry, whip the horses, wish make the race car pursue, finally clashes with the outside race car, the air/Qi results in Bruttii rider one to curse. 高卢车手看到这种情况,心中着急,鞭打马匹,想要让赛车追上去,结果又和外侧的赛车发生碰撞,气得布鲁提车手一阵大骂。 Prault Chris is calm, he has not brandished the horsewhip, but shakes the reins lightly, simultaneously is blowing the whistling, calls loudly: „Efira! Runs, runs!” 普罗克里斯还算冷静,他没有挥舞马鞭,而是轻抖缰绳,同时吹着口哨,高声喊道:“艾菲拉！跑起来,跑起来！” According to the view of Coach Prault Chris, „, in pulling to draw in the horses of race car to enroll the mare, although slightly will be slow in the speed, but can actually guarantee that the steadiness of race car, can stimulate the mutual competition of stallions simultaneously at crucial moment, speeds up horse Su.” Prault Chris accepted his suggestion, finally in the training discovered that the effect is very good, even to afterward that mare that called Efira became the stabler of entire race car. 按照普罗克里斯教练的说法,“在牵拉赛车的马匹中编入母马,虽然在速度上可能会稍微慢一点,但是却可以保证赛车的平稳,同时在关键时候又能激发公马们的相互竞争,加快马速。”普罗克里斯接受了他的建议,结果在训练中发现效果很不错,甚至到后来那匹叫艾菲拉的母马成了整个赛车的稳定器。 But this moment this intelligent young mare as if understands the meaning of master, it neighed several, exerts the hoof directly forward, three young stallions also make an effort next to her together, Prault Chris's race car increased speed instantaneously, was separated from the crowded race car pile, if moving of horses had the displacement at that time slightly, had the possibility and side is falling into the anxious Gaul race car to bump into. 而此刻这匹聪明的年轻母马似乎明白了主人的意思,它嘶叫了几声,直接向前奋蹄,三匹年轻公马也紧挨着她一起使劲,普罗克里斯的赛车瞬间提速,脱离了拥挤的赛车堆,如果当时马匹的跑动稍有偏移,有可能又和旁边正陷入焦躁的高卢赛车碰上。 A moment later, the race car in field branches out the level again, the Egypt race car charge before, Prault Chris pursues tightly after that Gaul, Bruttii and Thebes keep pace, Cyrenaica and Nummi Biya has...... everyone to try to overtake each other slightly backward, demonstratees own special skill, stirs dust and fog all round, the scene is very intense. 片刻之后,场上的赛车再次分出层次,埃及赛车冲锋在前,普罗克里斯紧追其后,高卢、布鲁提、底比斯并驾齐驱,昔兰尼加、西努米比亚稍有落后……大家你追我赶,各显其能,搅起团团的尘雾,场面十分激烈。 Irritability that the cheers of audience also continue. 观众们的欢呼声也持续的火爆。 Although Engineer Theonia uses the arena that the method of fine sand and fine clay mix lays down, still flying upwards of unavoidable dust, Prault Chris follows close on behind of Egypt race car, naturally also tasted the pain of being covered with dust. He by the misty dust and fog, sees the staff in median ridge platform to take up 1 that in one row of silver dolphin statue the iron hook cancels to stand erect high, in the heart moves slightly: Already. 虽然戴奥尼亚工程师采用细沙和细粘土混合的方法来铺设的赛场,依然无法避免尘土的飞扬,普罗克里斯紧跟在埃及赛车的后面,自然也尝到了吃灰的痛苦。他透过蒙蒙的尘雾,看到中脊平台上的工作人员正在拿起铁钩勾下高高竖立的一排银色海豚雕像中的一个,心中微微一动:已经一圈了。 He concentrates the energy immediately, because in these dolphin front is the stone column of this/should curve. 他立刻集中精神,因为在这些海豚前方又是该转弯的石柱。 He noticed that the front Egypt race car is sticking to the crestline, obviously is plans to defend the inner loop, he turned head to look at the side, without the race car caught up, therefore the side pulled to accept the reins without hesitation outward, simultaneously in the mouth blew the rapid whistling. 他看到前方的埃及赛车紧贴着中脊线,显然是打算守住内圈,他又扭头看了看旁侧,没有赛车追上,于是毫不犹豫地往外侧牵纳缰绳,同时口中吹起了急促的口哨。 Four steeds flush away to the outer ring immediately, as before is maintaining in the corner high-speed, because of the inertia, Prault Chris's race car flings again outward fiercely, and also falls toward right, must tilt shortly. 四匹骏马立刻向外圈冲去,在拐弯的时候依旧保持着高速,因为惯性,普罗克里斯的赛车再一次向外猛甩,并且还向右倾倒,眼看着就要倾覆。 Nearby audience sends out yelling that worries about. 附近的观众发出担忧的叫喊。 However Prault Chris is not flustered, he grasps the reins, the both legs stands very steadily, and controls the good center of gravity. The race car revolver is hanging, only rolled by the right wheel a moment later, the revolver is well-grounded safely...... 然而普罗克里斯并不慌张,他抓紧缰绳,双腿站得很稳,并且控制好重心。赛车左轮悬空,仅靠右轮滚动了片刻之后,左轮才又安全着地…… Theonia audience big relaxing of, the entire audience voice slating cheering for the Prault Chris's splendid performance. 戴奥尼亚观众大大的松了口气,紧接着全场观众为普罗克里斯的精彩表现发出雷鸣般的欢呼。 This is Prault Chris in fast the curved technology that these two years exercise, successfully displays also to make his confidence multiply in the true competition, his exciting shouting loudly: „Great, Efira! Great young fellows!” 这就是普罗克里斯在这两年所练就的快速过弯技术,在真正的比赛中成功地施展出来也让他信心倍增,他兴奋的高喊:“好样的,艾菲拉！好样的小伙子们！” Four steeds by resounding neighing as the response, four hooves of running are more powerful, are driving the race car, pursued. 四匹骏马以高亢的嘶鸣作为回应,奔跑的四蹄更加有力,拖动着赛车,追了上去。 The Egypt rider sees has pursued to own side Prault Chris, felt several points of anxiety, wields the horsewhip to shout loudly immediately: „Frame! Frame!......” 埃及车手看到已经追到自己身侧的普罗克里斯,也感到了几分紧张,当即挥动马鞭高喊:“架！架！……” The riders drew the lesson, pulls open the gap in the corner as far as possible, but the tragedy happened. 车手们都吸取了教训,在拐弯时都尽量拉开间隔,但是悲剧还是发生了。 Falls pursues on the rear Macedonia rider eagerly, still keeps high-speed in the corner, does not have Prault Chris such excellent driving technology, happened after the front Nummi Biya race car again scratches to bump, the race car reverses, the rider was flung to fly...... 落在最后面的马其顿车手急于追赶,在拐弯时依然保持高速,却没有普罗克里斯那样高超的驾车技术,再和前方的西努米比亚赛车发生擦碰之后,赛车翻倒,车手被甩飞出去…… The audience send out to call out in alarm. 观众们发出惊呼。 The ambulance personnel run immediately into the accident site, lifts the injured rider with the stretcher, and pulls to draw the race car to the arena exit, luckily the Macedonia race car is last, therefore all clean-up are quite rapid, has not affected the competition advancement. 救护人员立即跑入事发现场,用担架抬起受伤的车手,并且将赛车牵拉到赛场出口处,幸亏马其顿赛车是最后一位,因此所有的清理工作比较迅速,未影响到比赛进程。 The doctor rushes quickly, inspected the injury of rider carefully, discovers him except for the arm dislocation and head, because shakes, beyond some faint, no flesh wound, but also is lucky. 医生很快赶到,仔细检查了车手的伤势,发现他除了胳膊脱臼、头部因为震荡、有些昏厥之外,没有什么外伤,还算幸运。 This also took certainly some security measures to be related to the car race with the Theonia games: The Theonia games race car referee group requests the riders to wear the cotton soft inside lining the helmet, and thick leather clothing chaps, even also the reduced beginning gate, avoiding being too many to clash in the competition because of the race car...... but even so, the accident took place as before, the car race was really in the games most has the project of danger. 这当然也跟戴奥尼亚运动会对赛车比赛采取了一些安全措施有关:戴奥尼亚运动会赛车裁判组要求车手们必须佩戴有棉软内衬的头盔、以及厚实的皮衣皮裤,甚至还减少起点门,避免在比赛中因赛车太多而发生碰撞……但即使是这样,事故依旧发生,赛车比赛果然是运动会中最具危险的项目。 The shame, this simply is the Macedonia shame!...... Macedonia Prince Feely on reserved seats angrily. 耻辱,这简直是马其顿的耻辱！……在贵宾席上的马其顿王子菲利愤怒不已。 Nearby Macedonia envoy comforted him saying: „You do not need to be angry, although our Macedonia is rich in the horses, but people like riding a horse, few people drive. Moreover before never attended any car race( Greek city-state to regard Macedonia for barbarian, does not allow them to attend each games of Greece), the experience of completely no race car, is only because of the Theonia great kindness, registers this project, suffers such failure is also unavoidable.” 旁边的马其顿使者安慰他说:“你没必要生气,我们马其顿虽然盛产马匹,但人们都爱骑马,很少有人驾车。而且之前从未参加过任何赛车比赛(希腊本土城邦视马其顿为蛮夷,不允许他们参加希腊的各个运动会),完全没有什么赛车的经验,只是因为戴奥尼亚的盛情,才报名参赛这个项目,遭遇这样的失败也是在所难免。” Feely is unable to accept such view obviously, his complexion severe saying: „Since attended the competition, must hold the great ambition of winning the champion! Not having the experience can learn from the experienced person, grasps the time training! Theonia sent the invitation letter one year ago, but more than one year time is he doing, displays so shoddily on the field, causing in the field the audience in various countries to take lightly us, how this can accept!” 菲利显然无法接受这样的说法,他面色严厉的说道:“既然参加了比赛,就要抱有夺取冠军的雄心！没有经验可以向有经验的人学习,抓紧时间训练！戴奥尼亚在一年前就发出了邀请信,而这一年多的时间他都在干什么,在场上表现得如此拙劣,导致场内各国的观众看轻我们,这怎么能让人接受！” The Macedonia envoy is a little awkward, he sinks the face, does not respond Feely simply, the eyes is staring at the arena, thought: Although you are a prince, but does not have any right, runs arbitrarily Theonia, had given many troubles to me, now also shouts loudly to me unexpectedly, does not know the good and evil simply! 马其顿使者有点尴尬,他沉下脸来,干脆不搭理菲力,双眼直盯着赛场,心想:你虽然是个王子,但没有任何权利,擅自跑来戴奥尼亚,已经给我添了不少麻烦,现在还居然对我大喊大叫,简直是不识好歹！ The attitude that the Macedonia envoy despises makes Feely bite the jaw tightly, although he is young, but has compared to thoroughly understand the human affairs, why very clear opposite party dares to do that at heart, is not only because he is immaterial in Macedonia, even his Elder Brother Macedonia King cypress Kase does not have too big influence internally, most powers control by Ptolemy and several other ministers, he even suspected: Without the support of Theonia, that shamelessly and declared to the outside „is cypress Kase and his stepfather” Ptolemy has usurped the throne. Domestic royal power decline, but foreign Macedonia in many city-state and national eye is a poor and backward state, compared with the Kingdom of Theonia Thessaly area that it adjoins , is completely huge difference. 马其顿使者蔑视的态度让菲利紧咬牙关,他虽然年轻,但已经比较通晓世事,心里很明白对方为什么敢这么做,不仅仅是因为他在马其顿无关紧要,甚至于他的哥哥马其顿国王柏第卡斯同样在国内没有太大的影响力,大多数权力都被托勒密和其他几位大臣所掌控,他甚至怀疑:如果没有戴奥尼亚的支持,那位厚颜无耻、对外宣称“是柏第卡斯和他的继父”的托勒密早就篡夺了王位。国内王权衰落,而对外马其顿在很多城邦和国家眼中是一个贫穷落后的国度,和其毗邻的戴奥尼亚王国塞萨利地区相比,完全是天壤之别。 Feely runs away secretly Theonia, watching the games is not the main purpose, but wants to inquire about earnestly understood how Theonia becomes a real reason of so powerful kingdom from small city-state in just ersanshi years, however the Thurii population is so huge, he places, but is insignificant, moreover no one responds, his prosperity by this great city was shocked, but lacks him of administrative experience is not actually able by this to prosper and see to cause this prosperous true secret. 菲利之所以偷偷跑来戴奥尼亚,观看运动会不是主要目的,而是想认真的探寻了解戴奥尼亚如何从一个小小的城邦在短短二三十年时间内就成为如此强大的一个王国的真正原因,然而图里伊的人口如此庞大,他身处其中,不过是沧海一粟,而且还无人搭理,他被这座巨城的繁荣所震惊,而缺乏行政经验的他却无法透过这繁荣、看到能够导致这繁荣的真正秘密。 Make him also feel depressed sometimes: Can the Macedonia royal family be under the asylum of Theonia forever?! Isn't Macedonia able to create the miracle like Theonia forever?! 让他有时也不禁感到沮丧:难道马其顿王室要永远处于戴奥尼亚的庇护之下？！难道马其顿永远也无法像戴奥尼亚一样创造奇迹吗？！ ........................................................................ ……………………………………………………………… Competition also in intense conducts, two and three and four...... in first two throughout is Egypt and Thurii race car, two riders closely are nipping mutually, most phase difference also one horse body. But third to fifth is actually transforming unceasingly, from time to time is Gaul, is Bruttii, is Corinth...... tries to overtake each other from time to time from time to time, is very lively, aroused intermittent cheering of outside audience. 比赛还在激烈的进行,两圈、三圈、四圈……处于头两位的始终是埃及和图里伊的赛车,两名车手相互紧紧咬着,最多相差也不过一个马身。而第三至五位却不断在变换,时而是高卢、时而是布鲁提、时而是科林斯……你追我赶,好不热闹,更是激起了场外观众们的阵阵欢呼。
To display comments and comment, click at the button