MHAG :: Volume #13

#1270: Car race ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Therefore you did reject?” “所以你拒绝了？” „How possibly!” Sostratus stares the big eye: „These commerce ministry officials presented the order of archon , comes to discuss with me! Crotokatax, that is the next king, I dare to reject! Over the two days I was busy convincing in the Thurii chamber of commerce these unfeelings fellows, the mouth say did, the good and evil was to let them made some concessions......” “怎么可能！”索斯塔图斯瞪大眼睛:“那些商务部官员可是奉了执政官的命令,来和我商谈！克洛托卡塔克斯啊,那可是下一任国王,我敢拒绝吗！这两天我都忙着说服图里伊商会里那些不通人情的家伙,嘴都说干了,好歹是让他们做出了一些让步……” „Although you ate owed, but made Sir archon remember you . Moreover the Department of Commerce also owed you such big favor, I thought that will be favorable for your later business!” Kpeba Hughes some saying of envying. “虽然你是吃了一些亏,但是让执政官大人记住了你,而且商务部还欠你这么大的人情,我觉得对你以后的生意会更有利！”佩巴里修斯有些羡慕的说道。 „The later matter who knows, Davos your majesty is very early knows me, but all cannot vigorously develop by oneself.” Sostratus shrugs, self-ridiculed that said that then looks at Kpeba Hughes: „I envy your chamber of commerce actually, does not have so many terrible business like us, during this games, not only the profit rises sharply, but can also obtain everyone's high praise!” “以后的事谁知道,戴弗斯陛下还很早就知道我呢,可一切还不得靠自己去努力发展。”索斯塔图斯耸耸肩,自嘲的说了一句,然后看着佩巴里修斯:“我倒是羡慕你们商会,不像我们有这么多麻烦事,在这运动会期间不但利润大涨,还能得到所有人的好评！” „Does profit rise sharply?!” Kpeba Hughes shakes the head: „Perhaps these days you have not ridden the carriage of our chamber of commerce, you do not know, when now is extremely exuberant to the carriage demand, the expense that we collect and is usually same, but usually was more tired, particularly and outside the distinguished guest envoy in nation to these athletes, must from early to late sent and picked up...... these promptly is our carriage chamber of commerce beforehand and Department of Commerce's achieved agreement.” “利润大涨？！”佩巴里修斯摇摇头:“这段时间你恐怕是没坐过我们商会的马车,你难道不知道在现在对马车需求极其旺盛的时候,我们所收的费用和平时一样,但却比平时累多了,尤其是对那些运动员和外邦的贵宾使者,要起早贪黑的及时接送……这些都是我们马车商会事先和商务部达成的协议。” At this point, Kpeba Hughes's facial expression becomes extremely serious: „We as the Thurii person and Theonia citizen, should, when this key, contributes an own strength, so long as the kingdom can succeed holds this games, this is our pride!” 说到这里,佩巴里修斯的神情变得极其郑重:“不过我们作为图里伊人和戴奥尼亚的公民,理应在这个关键的时候,贡献自己的一份力,只要王国能够成功的举办这个运动会,这就是我们所有人的骄傲！” „That is! That is!” Sostratus should say repeatedly, he is very clearer treats the time long military officer in the regular regiment, even retired, speech a little this flavor, therefore he hurries to shift the topic, called Hess Claus, then said: „Gives you to introduce a friend, Hess Claus, with who colored glaze I cooperate the merchant!” “那是！那是！”索斯塔图斯连声应道,他心里很清楚很多在正规军团中待时间较长的军官,即使退役了,说话都有点这个味道,于是他赶紧转移话题,叫来赫斯克劳斯,然后说道:“给你介绍一个朋友,赫斯克劳斯,和我一起合作的佩琉斯商人！” Then, to a Hess Claus introduced: „What before you are a great person! His father is one of the Theonia cavalry corps soldier founders, renowned kingdom hero! He also once was the military officer of Theonia first cavalry corps, has established the illustrious military exploits, but now he is managing the huge Thurii carriage chamber of commerce, you must obey his direction in the journey of Thurii!” 然后,又给赫斯克劳斯介绍道:“在你面前的可是一位大人物！他的父亲是戴奥尼亚骑兵军团兵的创立者之一,著名的王国英雄！他自己也曾是戴奥尼亚第一骑兵军团的军官,立下过赫赫战功,而如今他统管着庞大的图里伊马车商会,你们在图里伊的出行都得听从他的指挥！” Immediately Hess Claus respects bends the waist to salute: „Sir Kpeba Hughes, can know that you are my being honored!” 赫斯克劳斯立刻尊敬的弯腰行礼:“佩巴里修斯大人,能认识您是我的荣幸！” Hears the word „wears colored glaze”, in Kpeba Hughes heart moves, since Greek war, Thurii many upper society people know that King Davos came from Thessaly colored glaze, therefore he is busy at supporting Hess Claus, and asking that is interested in: „Do not listen to the boast of Sostratus, I with you same am a merchant, what you operate?” 听到“佩琉斯”一词,佩巴里修斯心中一动,自从希腊战争之后,图里伊的不少上层人士都知道戴弗斯国王出身于塞萨利的佩琉斯,所以他忙扶住赫斯克劳斯,并且感兴趣的问道:“别听索斯塔图斯的吹嘘,我跟你一样都不过是个商人,你是经营什么的？” „Hess Claus and I cooperate to operate the pottery together, that in Thurii big market ‚Athens pottery shop’ is his industry.” Sostratus said: „Before this games, your majesty also sends people in the shop to order the pottery personally!” “赫斯克劳斯和我一起合作经营陶器,图里伊大市场里的那一间‘雅典陶器店’就是他的产业。”索斯塔图斯接话道:“这次运动会之前,陛下还亲自派人到店里订购陶器！” „Did your majesty receive you?” Kpeba Hughes gazes at Hess Claus, in the eye is glittering a hope. “陛下接见你了？”佩巴里修斯注视着赫斯克劳斯,眼中闪烁着一种渴望。 „...... Had not had......” Hess Claus's afraid dangling eye. “没……还没有……”赫斯克劳斯心虚的垂下眼睛。 „Although no, however great your majesty anything knows, therefore he will dispatch Sir Reba to deliver to the shop the order personally.” Sostratus smiles is interposing again. “虽然没有,但是伟大的陛下什么都知道,所以他才会派遣里巴佐大人亲自将订单送到店里。”索斯塔图斯微笑着再次插话。 Kpeba Hughes does to hesitate slightly, showed the smile: „Since can settle on by your majesty, explained that your pottery quality is good, if there is a time, I will introduce that the members of our chamber of commerce purchase your pottery.” 佩巴里修斯稍作沉吟,也露出了微笑:“既然能被陛下看中,说明你的陶器质量非常好,如果有时间,我会介绍我们商会的成员去购买你的陶器。” Hess Claus expressed gratitude repeatedly. 赫斯克劳斯连声表示感谢。 Although Sostratus the facial expression is tranquil, but the innermost feelings feel quite joyfully: For these days in each athletics hall, he in this way, succeeded sold Hess Claus's pottery to many upper society people. 索斯塔图斯虽然神情平静,但是内心颇感愉悦:这几天在各个竞技馆,他通过这种方式,已经成功的向不少上层人士推销了赫斯克劳斯的陶器。 „Father, the competition starts quickly!” Hears the shout that Leary Yaaz urged. “爸爸,比赛快开始啦！”身后传来利里亚斯催促的喊声。 In the making a racket sound of surrounding audience, three person and other audience are equally quick sees: Side that high royal family stand parapet place, does not know when is standing King Davos that wears the gold crown, he extends the right hand in midair to grab red arrange/cloth Jin, is exceptionally striking. Suddenly, he loosens the right hand, red arrange/cloth Jin flutters is crashing downward...... 在周围观众的闹嚷声中,三人和其他观众一样很快就看见:旁边那高高的王室看台栏杆处,不知何时站着头戴金冠的戴弗斯国王,他伸在半空中的右手抓着一条红色布巾,异常醒目。突然间,他松开右手,红色布巾飘扬着往下坠落…… 8 beginning gates east arena under the function of mechanism/organization also separate instantaneously, 8 combat tanks dash. 在赛场东侧的八个起点门在机关的作用下瞬间同时弹开,八辆战车飞奔而出。 The entire arena bursts into the slating cheers immediately. 整个赛场顿时爆发出雷鸣般的欢呼声。 The extremely anxious 32 steeds have raised the hoof furiously, the wheel revolve rapidly, the carriage rumble forwarded. 8 well equipped driver entrain the reins tightly, single-handedly raising high horsewhip, called loudly, while whips the horses, reason that before they let the horses from the beginning furiously rushes, mainly to snatch a good body. 早就急不可待的32匹骏马奋力扬蹄,车轮飞转,马车隆隆向前。八名装备齐全的驭手一手紧拽缰绳,一手高扬马鞭,一边大声吆喝,一边鞭打马匹,之所以他们一开始就让马匹奋力前奔,主要是为了抢得一个好的身位。 Must know 8 beginning gates next to showing the fan-shaped distribution, starting running of its rank to race car has the tremendous effect, close to arena median ridge( i.e. linearity isolation strip) the position is most advantageous, is worst close to the position of auditorium, although the Theonia games emphasized the fair competition, but also inevitable will have the situation of leaning help/gang, this was the way things should be, for example on the field the race car of Thurii area was arranged, in most approached in the beginning gate of median ridge, depended upon and friend or stranger in kingdom relates arranges in turn outward respectively is: The Bruttii area and Po area and Nummi Biya, Egypt, Thebes, Macedonia, Cyrenaica placed by outside, after all it and Theonia also friendly neighbor, are not allies. 要知道八个起点门紧挨着呈扇形分布,其排位对赛车的起跑有较大的影响,最靠近赛场中脊(即条形隔离带)的位置最有利,最靠近观众席的位置最差,戴奥尼亚运动会虽然强调公平竞争,但也不可避免的会出现偏帮的情况,这是人之常情,比如场上图里伊地区的赛车就被安排在了最靠近中脊的起点门里,依靠与王国的亲疏关系依次往外排分别是:布鲁提地区、波河地区、西努米比亚、埃及、底比斯、马其顿,昔兰尼加排在最靠外,毕竟它和戴奥尼亚还只是友好邻邦,不是盟国。 Therefore the competition from the beginning, 8 race cars on the charging into racetrack with lightning speed, quick branched out around, Thurii player Prault Chris pushes to the front. 所以比赛一开始,八辆赛车就风驰电掣的冲向赛道,很快就分出了前后,图里伊选手普罗克里斯一马当先。 Sober Kaess died in battle, Prault Chris is also only a child, but Sober Kaess had laid the thick foundation for his family, its horse car dealership has more than ten horse-drawn vehicles and dozens employees, he had newly established the president of shortly after Thurii carriage chamber of commerce, has a big fame in entire Theonia( kingdom had not been founded at that time, but also is only alliance, territory that includes not big). 索伯克斯战死的时候,普罗克里斯还只是一个孩子,但索伯克斯生前已经为其家族打下了厚实的根基,其马车行拥有十几辆马车和几十名雇工,他本人已经是刚成立没多久的图里伊马车商会的会长,在整个戴奥尼亚都有不小的名气(当时王国没有建立,还只是联盟,所囊括的领地并不大)。 After he dies, initial eldest son Kpeba Hughes to operating the carriage industry is not quite careful, but will be warm gave to the cavalry, therefore young is promoted to the platoon commander of first its soldier regiment. What a pity his luck is unsatisfactory, a Volsci war, he is injured to fall, but also was trod the leg bone by horse unfortunately, creating the permanent is disabled, has to choose to retire, this joins in the energy the carriage industry completely. Because he is the retired veteran, there is a meritorious service in the body, in addition father's odd/surplus Ze, he obtains support in every way, its enterprise follows expansion same when production costs rise, prices rise too of kingdom, not only family's horse car dealership expands to other cities from Thurii, but also starts to step in the manufacture of carriage, enables Kpeba Hughes to have a big prestige in the carriage industry of entire kingdom. 他死之后,最初大儿子佩巴里修斯对经营马车行业不太精心,而是将热情都献给了骑兵,所以年纪轻轻就升任第一其兵军团的分队长。可惜他运气不佳,沃尔西一战,他受伤落马,还不幸被马踏碎腿骨,造成永久性伤残,不得不选择退役,这才将精力全部投身于马车行业。由于他是退役老兵,又有功勋在身,再加上父亲的余泽,他得到多方的支持和帮助,其事业跟随王国的扩张一样水涨船高,不但家族的马车行从图里伊向其他城镇扩张,而且还开始涉足马车的制造,也使得佩巴里修斯在整个王国的马车行业中有着不小的威望。 Compared with the experience rough and astute strong Elder Brother, Prault Chris naturally pales by comparison, he has lived under aid of father and elder brothers the no worries, no astonishing performance, because instead inherited his father's hobby- likes driving, once for a while fills a position of the cart driver quietly, drives to the Thurii people, but becomes the joke of Thurii upper layer young people. 和经历坎坷、精明强干的哥哥相比,普罗克里斯自然相形见绌,一直在父兄的护佑下他生活无忧,没有什么惊人的表现,反而因为继承了他父亲的爱好-喜欢驾车,时不时悄悄充任车夫,给图里伊民众驾车,而成为图里伊上层年轻人的一个笑话。 After Davos announced must hold the Theonia games, Prault Chris decided that must attend the car race, proves he himself with the glory of champion. Therefore he had the great support of Elder Brother, not only collects the steed of most suitable traffic jam from entire Mediterranean, but also invited to obtain the driver of games race car champion to come to be the coach to him. Prault Chris for two years relentless training, for today...... 在戴弗斯宣布要举办戴奥尼亚运动会之后,普罗克里斯就决定要参加其中的赛车比赛,用冠军的荣耀来证明他自己。为此他得到了哥哥的大力支持,不但从整个地中海搜罗最适合塞车的骏马,还聘请了曾经获得过运动会赛车冠军的驭手来给他担任教练。普罗克里斯两年来坚持不懈的训练,就是为了今天…… In beginning gate separating and carriage sprint, but that flash, in Prault Chris's heart flashed through the innumerable thoughts, quick changed to the firm and resounding shout: „Harnesses! Harness!......” 在起点门弹开、马车冲刺而出的那一瞬间,普罗克里斯的心中闪过无数的念头,很快就化作了坚定而高亢的喊声:“驾！驾！……” A moment later, his carriage has charged before, the split vision of corner of the eye sweeps arrives begins in the platform of median ridge with the arena staff of bucket, the stimulated mood cooled slightly, immediately recalls coach's urging, starts to make an effort the round trip to pull to draw the reins slightly, the speed of before letting the similarly stimulated horses slow down some, rushes, after all this is not the race of single short distance, but must run 7 back and forth, the endurance that over 14 li (0.5 km) long competition schedules, need to continue, cannot on make an effort from the beginning fiercely, instead is incapable of accelerating to sprint , the half range again. 片刻之后,他的马车已经冲锋在前,眼角的余光扫到站在中脊的平台上手拿水桶的一个个赛场工作人员,亢奋的心情稍微冷却了一下,立刻记起教练的叮嘱,开始稍微用力地往回牵拉缰绳,让同样亢奋的马匹放慢一些前奔的速度,毕竟这不是单短程的赛跑,而是要跑七个来回,总共十四多里的漫长赛程,需要持续的耐力,不能一开始就猛使劲,反而到后半程无力再加速冲刺。 When he controls horse Su full power, at his flank suddenly resounds „” yawp, he turns head to look, a carriage had pursued, the rider wears the bull horn helmet, toward angry roaring that he grimaces, the appearance is rogue. 就在他全力控制马速的时候,在他的外侧突然响起“哇哇”的叫喊声,他扭头一看,一辆马车已经追了上来,车手头戴牛角盔,朝他呲牙咧嘴的怒吼,面相凶恶。 „Damn Gaul!” Prault Chris also refuses to admit being inferior yells to him, does not need to be worried opposite party angry attacks him, not to mention both sides are the Theonia citizens . Moreover the player who referees many times to attending car race repeatedly stressed: „Must guarantee that the security of competition, can not encroach upon and harm the opponent in the competition maliciously, otherwise by match penalty!” “该死的高卢人！”普罗克里斯同样不甘示弱地向他喊叫,根本不用担心对方会愤怒的对他进行攻击,且不说双方都是戴奥尼亚公民,而且裁判们多次对参加赛车比赛的选手反复强调:“要保证比赛的安全,不得在比赛中恶意侵犯和伤害对手,否则会被取消比赛资格！” The approach of Gaul player is a psychological tactic, Prault Chris for its, does not concentrate on to control the carriage...... the Poseidon idol and King Davos in equitation statue median ridge platform to flash past from the corner of the eye, the front is standing erect three pillars, he knows that needs to make a turn. 高卢选手的做法不过是一种心理战术而已,普罗克里斯不为其所动,全神贯注驾驭马车……中脊平台上的波塞冬神像、戴弗斯国王骑马雕像从眼角一闪而过,前方矗立着三根柱子,他知道需要转弯了。 Said that 500 meters distance requires time to run regarding the runner, but regarding four Ramallah race cars of full speed running quickly, but winks the matters of several eyes. 直道500米的距离对于赛跑选手来说需要一点时间才能跑完,但对于全速奔驰的四马拉赛车来说,只是眨几下眼睛的事。 However actually tests the control ability of rider in the high-speed medium turn extremely, Prault Chris does not dare to have one laxly, closely is controlling the reins, making the carriage stick to the median ridge platform, four white steed simultaneous/uniform Qu, almost bypass the stone column shoulder to shoulder simultaneously. 但是在高速中转弯却是极其考验车手的驾驭能力的,普罗克里斯不敢有一丝松懈,紧紧的控制着缰绳,让马车紧贴着中脊平台,四匹白色骏马并肩齐驱,几乎同时绕过石柱。
To display comments and comment, click at the button