MHAG :: Volume #13

#1245: The arrangement of games ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„ Moreover, we estimate initially during the games, with will usually compare may have over 100,000 people of tourists to arrive at Thurii to watch the competition, this definitely will bring very big burden to entire Thurii. I conducted the discussion( Agasias to be promoted to patrol minister in the year before last) with Sir Agasias, he has reassigned from the nearby regions patrolled the team member much, prepared to increase the patrol leader during the games, maintained the order of good entire Thurii area. “另外,我们初步预计在运动会期间,和平时相比可能会有超过10万人的游客来到图里伊观看比赛,这必然会给整个图里伊带来很大的负担。我同阿加西亚大人进行了商议(阿加西亚于前年升任巡察大臣),他已经从附近地区抽调了不少巡察队员,准备在运动会期间增派巡逻队,维护好整个图里伊地区的秩序。 Considering that in these tourists possibly has half of people for the 1st time is comes Thurii, when our preparatory group reference the football final just started to conduct initially the means of implementing, mobilizes Thurii each school and Theonia academy youth over 16 years old takes on the games volunteer, provides the help for these tourists...... ” 考虑到这些游客中可能有一半人都是第一次来图里伊,我们筹备组参照当初橄榄球总决赛刚开始举办时所实行的办法,动员图里伊各个学校和戴奥尼亚学园16岁以上的青年担当运动会志愿者,为这些游客提供帮助……” Crotokatax spent for more than 10 minutes, after the preparatory work that well-organized will do said that the ministers started the low voice discussion. 克洛托卡塔克斯花费了十多分钟,条理清晰的将所做的筹备工作讲完之后,大臣们就开始小声的议论起来。 What the 1st inquiry is finance minister Akii Peters: „Sir archon , your preparatory group had extracted 1000 Talent silvers from the state treasury in the two years, it is said that has been not much left, but after holding games you must issue not poor enjoying silver to the athlete who each project wins the championship, but must when the games ended holds the grand celebration banquet...... I to ask how much money the preparatory group also does need the finance department to fund?” The object who because considering him questioned is the future king, Akii Peters's tone has restrained as far as possible. 第一个提问的是财务大臣阿基比德斯:“执政官大人,这两年多来,你们筹备组已经从国库提取了1000塔连特,据说已经所剩无几,而在召开运动会之后你们还要给每个项目获得冠军的运动员颁发一笔不菲的赏银,还要在运动会结束时举办盛大的庆祝宴会……我就是想问筹备组还需要财务部资助多少钱？”因为考虑到他问话的对象是未来的国王,阿基比德斯的语气已经尽量收敛。 Crotokatax smiles was saying: „The news that Sir Akii Peters, you obtain is inaccurate, the expenditure of bonus and final celebration banquet about winning athlete contained in the former finance department delimits to the fund of preparatory group, because has appropriated, therefore to your such misconception, in fact this fund not only completely enough, in the games ended should also a little surplus.” 克洛托卡塔克斯微笑着说道:“阿基比德斯大人,你得到的消息并不准确,关于获胜运动员的奖金和最后庆祝宴会的花费都包含在之前财务部所划给筹备组的这笔款项之中,因为已经拨付出去了,所以才会给你这样的错觉,实际上这笔款项不但完全足够,而且在运动会结束时应该还有一点剩余。” „After that and other games ended, please the surplus money return the finance department as soon as possible again!” Akii Peters blurted out. “那就等运动会结束后,请将剩余的钱尽快再交回财务部！”阿基比德斯脱口而出。 „As one of the preparatory group members, I wants again supplementary explanation.” Business secretary Flaccus interposed( the year before last Marigi retired on the grounds of the frail resignation, Flaccus who he recommended can take over): „ A moment ago Your Highness Crotokatax said is very modest, in fact when to the games ended, cash in the preparatory group hand does not only remain, but has. “作为筹备组的成员之一,我想再补充说明一下。”商务大臣弗拉库斯插话道(前年马里吉以年老体衰为由辞职退休,他所推荐的弗拉库斯得以接任):“刚才克洛托卡塔克斯殿下说的很谦虚,实际上到运动会结束时,筹备组手中的钱款可不是只剩一点,而是有很多。 First was we store of that several business street additionally builds in the city temporarily has sold to yesterday most probably, the rent of obtains has surpassed 100 Talent, moreover many external merchants registered to the Thurii commercial counselor's office, requested to rent the shop during the games, now that several additionally building business street is insufficient, yesterday evening your highness urgently called the preparatory group personnel to hold a small meeting, finally decided that additionally built three temporary markets...... to believe when Roscianum and Amendolara harbor again, in the games ended, was only by the shop rent, we on can income approximately 300 Tarrant. ” 首先是我们在城区之内临时增设的那几条商业街的商铺到昨天已经出售了大半,所获得的租金就已经超过了100个塔连特,而且还有很多外来商人到图里伊的商务处进行登记,要求在运动会期间租借店铺,现在那几个增设的商业街已经不够用了,昨天晚上殿下紧急召集筹备组人员开了一个小会,最后决定在卡斯特隆以及阿门多拉腊的港口附近再增设三个临时的市场……相信在运动会结束时,光是靠店铺租金,我们就能收入约300个塔兰特。” Flaccus more said that is more contented: „...... Inside and outside each arena places the commodity advertisement position also to sell completely, its income also surpassed 100 Talent( to place and be hanging the commodity advertisement plank inside and outside the arena to start to implement in Thurii 10 years ago, because saw that every year football and soccer final was held like a raging fire, Davos put forward this proposal to Marigi unknowingly. Marigi as if one had found a treasure, begins to implement immediately, most starts the merchants not to take out money to place the advertisement in the arena, the cargo sales volume of mainly to flatter business secretary Marigi, finally any in the arena placing the advertisement has a big growth, since then in the kingdom flows-in using the approach that the skills competition has the advertisement the line). 弗拉库斯越说越自得:“还有……各个赛场内外摆放商品广告位置也已经全部售出,其收入也超过了100个塔连特(在竞技场内外摆放和悬挂商品广告木板在十年前就开始在图里伊实行,正是因为看到每年的橄榄球和足球总决赛进行得如火如荼,戴弗斯在不经意间向马里吉提出了这个建议。马里吉如获至宝,立刻着手实施,最开始商人们并不愿意掏钱在竞技场摆放广告,主要还是为了讨好商务大臣马里吉,结果凡是在竞技场摆放广告的货物销售量都有一个大的增长,从此利用竞技比赛打广告的做法就在王国内流行起来)。 Moreover, according to the estimate of our Department of Commerce, because of holding of games, the business tax of entire Thurii area will rise dramatically in July more than one time, in other words will increase at least 600 Talent income again! 另外,根据我们商务部的预计,7月份将因为运动会的举行,整个图里伊地区的商税将会暴增一倍多,也就是说将会再增加至少600个塔连特的收入！ Sir Akii Peters, before this is already, 1000 Talent that the finance department pays making! Not to mention holding of games will enhance the attraction of Thurii to entire Mediterranean people, the population of Thurii traveling after the games should be able to sustain the growth for a long time, this to our tax revenues is of great advantage. ” 阿基比德斯大人,这是不是已经将之前财务部所付出的1000个塔连特给挣回来了！更不用说运动会的举行将会提升图里伊对整个地中海民众的吸引力,在运动会之后来图里伊旅游的人数应该会长期保持增长,这对我们的税收是大有好处的。” „Good!” Davos is patting the arm rest of throne, said with a smile: „Also without starting to compete, you made so much money, it seems like we insisted that must do this games, because of not betting the one breath tires the people and squanders resources, instead is of great help to the state treasury!” “好啊！”戴弗斯轻拍着王座的扶手,笑着说道:“还没有开始比赛,你们就挣了这么多钱,看来我们坚持要搞这个运动会,并没有因为赌一口气而劳民伤财,反而是对国库大有裨益啊！” Hears the Davos words, initially opposed the ministers who slightly are awkward. 听到戴弗斯的话,当初表示反对的大臣们都略显尴尬。 At this time, educational administration minister Metoticles opened the mouth to ask: „Your highness, Thurii is populous, I remember for many years ago current Theonia academy president Lysias had written an article, described the noise of Thurii noisy as well as to safeguard the food and clothing of Thurii person used, the busy and countless people of sea and land transportation worked hard......, now the games must be held in Thurii, you said a moment ago in a short time over 100,000 people supported into Thurii! 100,000 people is a huge population, can it crash the entire city supplies system of Thurii, adds the huge difficulty to the life of Thurii people?” 这时,教务大臣门托提克埃尔斯开口问道:“殿下,图里伊人口稠密,我记得多年前现任的戴奥尼亚学园园长吕西亚斯曾经写过一篇文章,描述图里伊的喧嚣嘈杂以及为了保障图里伊人的吃穿用住,海上、陆地交通的繁忙和无数人为之操劳……,现在运动会要在图里伊举行,你刚才说在短时间内有超过10万人拥入图里伊！10万人可是一个巨大的人数,它会不会压垮图里伊的整个城区供给体系,给图里伊民众的生活带来巨大的困难？” „This issue was answered by me.” Thurii area chief executive very Lees continued, said: „ First discussed that eats. The merchants in kingdom are very astute, they had expected that this games will be grand, therefore many restaurants and hotels had started to store up the grain, the salt meat, cattle and wines in the past several months...... according to the news that I obtain, now all harbors and market half of warehouses have been used to deposit food, supplies for 50-60 ten thousand people of edible one month, should not have the issue. If short, I had reached the agreement with Sir Burkes, in case of emergency can use the Thurii northern granary, holds down grain price of Thurii possibly rise. “这个问题由我来回答吧。”图里伊地区行政长官忒利斯接过话头,说道:“首先来谈一谈吃。王国的商人都是很精明的,他们已经预料到这次运动会将会非常盛大,所以很多餐馆、旅馆在过去的几个月里已经开始囤积粮食、腌肉、牛羊、葡萄酒……据我得到的消息,现在所有港口和市场一半的仓库都已经用来存放食物,供应50-60万人食用一个月,应该是没有问题的。如果还有欠缺,我已经同布尔科斯大人达成了协议,在紧急情况下可以动用图里伊北部的粮仓,来平抑图里伊可能上涨的粮食价格。 Chatted again. This actually does not use the too big worry, now the citizen in city and suburb, mostly the dependence rents a room to live, has enough house to provide to the tyranny tourist. Moreover the market automatic guidance tourist does not need to crowd in the city, because the home price of city is inevitably expensive, but more deviates the city and rent price to be cheaper, for example looks like Amendolara, Roscianum and Signa even Krimisa, the tourists who I want to watch the games not necessarily are the rich people, they must stay for more than 10 days of even one month in the Thurii area, according to gold and silver many that oneself will bring will definitely decide region that will live. Moreover will also guide the tourist after the volunteers of training specially, when the tourists disperse in the entire Thurii area, I think that the Thurii people will not think crowded was noisy. 再来谈谈住。这其实也不用有太大担心,如今城区和郊外的公民,大多依靠租房为生,有足够的房屋提供给暴政的游客。而且市场会自动引导游客不必都挤住在城区,因为城区的住房价格必然贵,而越偏离城区、租房价格越便宜,比如像阿门多拉腊、卡斯特隆、比西尼亚甚至克里米萨,我想来观看运动会的游客们不一定都是富人,他们要在图里伊地区待十多天甚至一个月,肯定会根据自己所带的金银多少来决定所居住的区域。而且经过培训的志愿者们也会专门对游客进行引导,当游客们分散在整个图里伊地区时,我想图里伊民众就不会觉得过于的拥挤吵闹了。 Naturally, must guarantee that disperses the tourists in entire Thurii area can quite smooth prompt watching competition, we must have the convenient fast transportation. This is actually not the major problem, the path condition of Thurii area the entire kingdom is best, and for this games, Sir Heracleides urged the subordinate time starting from last year personally newly-built the path and bridge. 当然,要保证分散在整个图里伊地区的游客都能够比较顺利及时的观看比赛,我们还必须要有便捷快速的交通。这其实也不是什么大问题,图里伊地区的道路条件在整个王国来说是最好的,而且为了这一次的运动会,从去年开始赫拉克利德大人就亲自督促下属新建了道路和桥梁。 Moreover, our Thurii area administration hall will also issue some temporary laws during the games, for example the daytime team can not enter the city and goods traffic to depend upon the ship transport...... for example except to watch the competition as far as possible again, the Thurii people reduces the journey as far as possible...... 另外,我们图里伊地区行政厅还将在运动会期间下达一些临时的法令,比如白天驮队不得进入城区、货物运输尽量依靠船运……再比如除了去看比赛,图里伊民众尽量减少出行…… In addition, the administrative hall also talked with the carriage association specially, requesting them still to defer to the usual price to send the passenger during the games, moreover wants the serve hand and foot. 此外,行政厅还专门跟马车协会进行了商谈,要求他们在运动会期间依然按照平时的价格来运送旅客,而且要服务周到。 Your highness had mentioned a moment ago Sir Agasias must strengthen the public security in Thurii area during the games, a key issue that in addition needs to pay attention to was to prevent the fire. The present is in the summer, dry an parched, during the games, is bustling and crowded, in the event of the fire, the consequence will be inconceivable. Therefore the administrative hall aimed at this aspect to make the plan several months ago, and started to implement, the fire brigade of entire area during the games must the entire day await orders, prepared to embark at any time the rescue ; Some volunteers were reassigned the acting interim firefighter, after special training, is responsible for the state patrol of each block ; The fire brigade also requests in the people family/home of Thurii area to provide to be filled with the water the basin, now various blocks underwent several rounds of inspections, had met the requirements basically ; The administrative hall also organized each block to conduct the fire protection training one after another...... ” 刚才殿下已经提到阿加西亚大人在运动会期间要加强图里伊地区的治安,另外还需要注意的一个重要问题就是要防止火灾。现在是夏季,天干物燥,运动会期间人流拥挤,一旦发生火灾,后果将不堪设想。所以行政厅在几个月前就针对这方面制定了计划,并且开始实施,在运动会期间整个地区的救火队必须全天待命,随时准备出发救援;部分志愿者被抽调担当临时救火员,经过专门的培训,负责每个街区的火情巡逻;救火队还要求图里伊地区的民众家中必须配备盛满水的水池,现在各街区经过了几轮检查,已经基本达到了要求;行政厅还相继组织各个街区进行了防火训练……” „Very good! Very Lees, your Thurii administration hall considers very thoroughly, the preparation was also very sufficient, making my victory to the games hold several points of confidence.” Davos smiles the praise to say. “很好！忒利斯,你们图里伊行政厅考虑得很周到,准备也很充分,让我对运动会的胜利举行更多了几分信心。”戴弗斯微笑着夸赞道。 „Your majesty, this is your highness has the preparatory group more than one year laborious result!” Very Lees responded modestly. As the local chief executive, he cannot attend the Council of Ministers, because this main item on the agenda is the preparatory work of games, he must certainly attend. In fact retired in the year before last Lysias and Hemon one after another, the reserve candidate who he also took the auxiliary Chengchih University feudal official participated in the election of council, but was regretfully lost finally to Bagul and Asistes. “陛下,这都是殿下带着筹备组一年多来辛苦的结果！”忒利斯谦虚的回应。作为地区行政长官,他原本不能出席大臣会议,但是由于这次会议主要议题是运动会的筹备工作,他当然必须出席。实际上在前年吕西阿斯、赫蒙相继退休,他也作为辅政大臣的后备人选参与了元老院的推选,但最终惜败给了巴古勒和亚西斯特斯。 „I heard that Olympia, Delphi and Corinth Poseidon priest as well as Athens Pat Temple of Saturn priests do refuse to come Thurii, to take referee's training, how the preparatory group process?” Foreign minister tower Pirus asked. “我听说奥林匹亚、德尔菲、科林斯的波塞冬祭司以及雅典的帕特农神庙祭司都拒绝前来图里伊、参加裁判的培训,筹备组对此是如何处理的？”外交大臣塔皮鲁斯问道。 „This issue I want to give the respectable Plesinas priest to reply.” Crotokatax smiled was making a hand signal of invitation to the side. “这个问题我想交给尊敬的普莱辛纳斯祭司来回答。”克洛托卡塔克斯微笑着向身旁做出了一个邀请的手势。 According to the stipulation, scepter priest Plesinas usually cannot attend the kingdom minister executive council, but as one of the preparatory group, he also receives the invitation today. Is 70-year-old he is still glowing with health and be in high spirits, he shows a faint smile, seems benign countenance: „Before answering the issue of Sir Pirus, first I must thank your majesty to hold a grand games with the so big boldness sincerely, making Temple of Hades have a good opportunity to show the deity Hades ray and glory the world!” 按规定,权杖祭司普莱辛纳斯通常是不能出席王国大臣行政会议,但作为筹备组的一员,他今天也收到了邀请。已经70多岁的他依旧红光满面、精神矍铄,他微微一笑,更显得慈眉善目:“在回答塔皮鲁斯大人的问题之前,首先我要真诚的感谢陛下以如此大的魄力举行如此盛大的一个运动会,让哈迪斯神庙有如此好的一个机会向世人展示天神哈迪斯的光芒与荣耀！”
To display comments and comment, click at the button