MHAG :: Volume #13

#1241: About child's education

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Tios words just said, Dick Polis also said: „ Your majesty and Department of Commerce the approach, although was harsher to our Thurii chamber of commerce, but its primary purpose is to Mediterranean other national people to demonstrate that the kingdom, demonstrates our Thurii, promoting the Thurii business more prosperous. 提奥斯话刚说完,迪克波里斯又紧接着说道:“陛下和商务部的做法虽然对我们图里伊商会苛刻了些,但其根本目的是为了向地中海的其他国家民众展示王国、展示我们图里伊,促进图里伊的商贸更加繁荣。 But in the long run, the prosperity of Thurii business expands is conducive to the development of our Thurii merchant, this is the huge good deed, I thought that we should be happy, and assistance Department of Commerce handles the business of this time games full power! ” 而从长远来看,图里伊商贸的繁荣壮大更有利于我们图里伊商人的发展,这是天大的好事,我觉得我们应该感到高兴,并且全力协助商务部将这次的运动会的商贸办好！” Sostratus looks to Dick Polis: Dick Polis helps him speak on own initiative, in fact to him had indicated that is willing to restore in a friendly way with him. 索斯塔图斯看向迪克波里斯:迪克波里斯主动帮他说话,实际上已经向他表明愿意与他恢复友好。 But after others in banquet listened to Tios and Dick Polis's words, looking pensive. 而宴会上的其他人听了提奥斯和迪克波里斯的话后也都若有所思。 Sostratus laughs, said loudly: „Everyone, the proper business finishes talking, other our light is also gawking, come! Come! Hurries to eat the vegetable/dish, this is I urges the food of master chef careful manufacture, now quick is cool, everyone do not waste!” 索斯塔图斯哈哈一笑,大声说道:“各位,正事谈完,咱们也别光愣着了,来！来！赶紧吃菜,这可是我督促手下的大厨精心制作的菜肴,现在都快凉了,大家可别浪费啊！” .................................................................. ………………………………………………………… Just started to conduct at the banquet of backyard hall, the banquet of front courtyard living room under the Sostratus steward's management, has been bladder plans staggered and extremely busy. 就在后院大厅的宴会才刚刚开始进行,前院客厅的宴会在索斯塔图斯管家的主持下,早已是胱筹交错、热闹非凡。 Hess Claus has a little drunk blushes to be embarrassed, in his nearby originally is the strange Carthage merchant, at this moment actually intimate draws him to keep saying: „You said a moment ago you also brought to come to Thurii the child, he big?” 赫斯克劳斯已经喝得有点脸红耳热,在他旁边一位原本还是陌生的迦太基商人,此刻却亲热的拉着他说个不停:“你刚才说你把孩子也带到图里伊来了,他有多大？” „Nine years old.” “九岁。” „It seems like you are the preparation make him go to school to Thurii, right?” “看来你是准备让他到图里伊上学,对吧？” „No, no, you made a mistake, I am only the belt/bring child watch the games. The kingdom also built the school in Larissa and Fule, I prepare to make the son return to Thessaly to go to school next year.” “不,不,你搞错了,我只是带孩子来看运动会。王国在拉里萨和菲莱也建了学校,我准备明年就让儿子回塞萨利上学。” „I urged you.” The Carthage merchant does not seem to heard Hess Claus's response, is hitting the liquor belch , to continue saying: „Should better make the child go to school in Thurii, this, takes part in government after he will grow up in the future doing business has very big help, after all your Thessaly also merges into Theonia now, you are the Theonia citizen, this is your luck......” “我劝你呀。”迦太基商人仿佛没有听见赫斯克劳斯的回应,打着酒嗝,继续说道:“最好让孩子在图里伊上学,这对他将来长大后无论是经商、还是从政都有很大的帮助,毕竟你们塞萨利现在也并入了戴奥尼亚,你是戴奥利亚公民,这是你的幸运……” Hess Claus listened, is intent moves greatly. 赫斯克劳斯听了,大为意动。 At this time, from emitted a head behind suddenly, frightened him to jump, looked Massilia ( i.e. Marseilles ) merchant who originally just knew. 这时,从身后突然冒出一个脑袋,吓了他一跳,一看原来是刚认识的马西利亚(即马赛)商人。 This merchant heard two people dialogue obviously, curious asking: „I heard that has more than 10 in the Thurii Theonia school?” 这名商人显然听到了两人的对话,好奇的问道:“我听说在图里伊的戴奥尼亚学校就有十多所？” „That is natural, you have not looked at Thurii to have many population, it is said over 400,000 people, are our Carthaginians mouth several times!” Saying that the Carthage merchant somewhat sighed: „Therefore 1-2 school where enough, heard that now is almost a block school-” “那是当然,你没看图里伊有多少人口,据说已经超过40万人了,是我们迦太基人口的好几倍！”迦太基商人有些感叹的说道:“所以1-2学校哪里够,听说现在几乎是一个街区一个学校-” Massilia merchant somewhat exciting receiving thread of conversation: „I heard of the school in Thurii inner city is best . Moreover the the children of child and kingdom high-ranking court official of descendants and senior statesman of king learn/study there, hears their also foreign recruit student, if our children can in the school study in this, will then affirm greatly helpful to his future development!” 马西利亚商人有些兴奋的接过话头:“我听说图里伊内城的学校最好,而且国王陛下的子孙、元老的孩子、王国重臣的孩子都在那里学习,听说他们还对外招收学生,如果咱们的孩子能够在这所学校里读书,那对他将来的发展肯定大有帮助！” „Do not cherish fond hopes!” The Carthage merchant spits grapestone on the table, sneers: „ Inner city school has the royal family and child of kingdom high-ranking court official studies in inside, its alert can not be strict! Its truly also foreign recruit student, but recruits, only then two kinds of people ; first, the child of Thurii area dying in battle soldier ; second, to attach to Kingdom of Theonia these race leader and child of city-state head, like your me, is impossible to allow the child to enter that school...... “你就别做美梦了！”迦太基商人将葡萄籽儿吐在桌上,冷笑一声:“内城学校有王室和王国重臣的孩子在里面读书,其戒备能不严密吗！它确实也对外招收学生,但招收的只有两类人,一是图里伊地区战死士兵的孩子,二是依附戴奥尼亚王国的那些种族首领和城邦首脑的孩子,像你我这样的,根本不可能让孩子进入那个学校…… However, cannot enter the inner city school not to relate, these schools in outer city area are also very good, the child of some senior statesman and kingdom official also studies in inside, in the past my eldest son in eastern outer city area school learn/study not far from here- ” 不过,进不了内城学校也没关系,外城区的这些学校也很不错,一些元老和王国官员的孩子也在里面学习,当年我大儿子就是在距离这里不远的东外城区学校学习的-” „Do these schools accept like us are not the child admittances of Theonia citizen?” Massilia merchant surprised asking. “这些学校接受像我们这样不是戴奥尼亚公民的孩子入学吗？”马西利亚商人惊奇的问道。 „That is certainly impossible, but there is other means-” the Carthage merchant shows the strange smile, shakes long is pointing at the wine on table: „You drink up three cups, I told you.” “那当然不可能,不过有别的办法-”迦太基商人露出诡异的笑容,晃悠悠的指着餐桌上的葡萄酒:“你喝完三杯,我就告诉你。” Massilia merchant without delay, carries the wine glass, „” drinks three cups continually. 马西利亚商人二话不说,端起酒杯,“咣咣咣”连喝三杯。 Massilia, only founds Greece in Gaul sphere of influence colonizes city-state, except for once accepted in the early period of colonizing in Campania Cumae and other Greek city-state city-state the invitations, together in the marine resistance Carthaginians that expands to north, it did not participate in any influence the dispute on Italian Peninsula since then again, has been developing earnestly. 马西利亚,唯一一个建立在高卢人势力范围内的希腊殖民城邦,除了在殖民早期曾经接受在坎帕尼亚的库迈等希腊城邦城邦的邀请,共同在海上抵御向北扩张的迦太基人,自此之后它再没有参与在意大利半岛上的任何势力的纷争,一直在埋头发展。 As a result of it near the Anhai, the back relies on the Alps foothill frequently, is situated in the Rona river mouth, side was outside the mountain the Gaul area and Italian interlinked another famous mountainous area pass, Massilia person built the big firm city wall, making the armament backward Gaul not have the means with them, on the contrary Massilia used the convenience of the sea route and land route, the self development will become outside the mountain the famous port of Gaul area to Mediterranean trade. 由于它频临第勒利安海,背倚阿尔卑斯山麓,坐落在罗纳河口,旁边是山外高卢地区与意大利相通的另一个著名的山区隘口,马西利亚人修筑了高大坚固的城墙,让军备落后的高卢人拿他们毫无办法,相反马西利亚利用自己海路、陆路的便利,将自己发展成为山外高卢地区对地中海贸易的一个著名的口岸。 Although will often encounter making a harassing attack of Gaul, but obtains the Massilia person of very big profit to be very satisfied in the aloof position, conquers Rome, to become the overlord in Italy until Theonia, Massilia complies with the situation same Theonia to form an alliance. Until today, entire western Mediterranean, even if were past overlord Carthage also attaches in the Theonia sacred kingdom, let alone some Theonia allied countries voluntarily requested to be annexed to the kingdom, but Massilia still kept the past treaty of alliance unchanged, communicated with Theonia in the trade is quite frequent, but consistently is actually maintaining not near distance politically. 虽然不时会遭到高卢人的袭扰,但从中得到很大益处的马西利亚人很满足于自己超然的地位,直到戴奥尼亚征服罗马、成为意大利的霸主,马西利亚才顺应形势的同戴奥尼亚结盟。直到今日,整个西地中海、哪怕是昔日的霸主迦太基也依附于戴奥尼亚神圣王国,更别说一些戴奥尼亚盟邦主动要求并入王国,但马西利亚依然维持着昔日的盟约不变,在贸易上与戴奥尼亚来往比较频繁,但在政治上却始终保持着不远不近的距离。 But in fact many Massilia merchants experience to the Kingdom of Theonia stronger and stronger national strength, even more must be troubled, at the powwow proposed repeatedly „must establish closer diplomatic relations with the Theonia sacred kingdom”, but this proposition has not passed on ecclesia, because the ordinary Massilia People were used to this seal isolated easy and comfortable, does not hope that this condition changes, therefore some Massilia merchants can only find the way to become by oneself family and Kingdom of Theonia relations more intimate, guaranteed likely family's safety and development, this Massilia merchant does like this. 但实际上不少马西利亚商人见识到戴奥尼亚王国越来越强大的国力,都越发得感到不安,多次在议事会上提出“要与戴奥尼亚神圣王国建立更密切的外交关系”,但是这个提议始终没在公民大会上通过,因为普通的马西利亚民众习惯了这种封闭孤立的安逸,不希望这种状况发生改变,因此一些马西利亚商人只能想办法让自己家族与戴奥尼亚王国的关系变得更加亲密,来保证家族的安全和发展,就像这位马西利亚商人所做的这样。 He will empty the wine glass to pat on the table, then said: „Three...... three cups drank up, you...... you can say!” 他将空酒杯拍在餐桌上,然后说道:“三……三杯喝完了,你……你可以说了吧！” The Carthage merchant looks at two to straighten, which also dares to keep guessing again, hurries saying: „...... Good, I said...... this......, although Theonia has the law to stipulate, the child who only permits the Theonia citizen can enter the Theonia school to go study, but also has the loopholes to exploit. 迦太基商人看得两眼发直,哪还敢再卖关子,赶紧说道:“呃……好,我说……这个……虽然戴奥尼亚有法律规定,只允许戴奥尼亚公民的孩子才能进入戴奥尼亚学校就读,但也不是没有空子可钻。 You should know in the Theonia citizen to have the refugee who came from eastern Mediterranean much, their all alone in the Theonia wanderer, becomes the official citizen finally, permanent settles down, but some citizens marry, but also without the child, died...... ” the Carthage merchant to smile in the battlefield: „The adopted son adopted daughter of Theonia citizen is legally binding, if you can make the widow agreement of dying in battle citizen recognize your child as the adopted son, and arrives at the local household register to register, then your child can enter the school to study as future Theonia citizen! Wants initially, Sir Sostratus to help my child enter the Thurii school through this method......” 你们应该知道戴奥尼亚公民中有不少是从东地中海过来的流民,他们孤身一人在戴奥尼亚闯荡,最后成为正式公民,永久的定居下来,但其中有一部分公民结婚之后,还没有孩子,就在战场上死去……”迦太基商人嘿嘿一笑:“戴奥尼亚公民的养子养女是具有法律效力的,如果你能让战死公民的遗孀同意认你的孩子作为养子,并且到当地的户籍所进行登记,那么你的孩子就能够以将来戴奥尼亚公民的身份进入学校学习！想当初,索斯塔图斯大人就是通过这种方法帮我的孩子进了图里伊的学校……” „...... Is this!” Massilia merchant listened, the intention racing, is thinking how to ask Sostratus to help his child also complete this matter. “哦……原来是这样！”马西利亚商人听了,心念急转,想着如何去求索斯塔图斯帮他的孩子也办成这事。 „This means are now invalid!” Carthage merchant behind broadcasts a heavy/thick sound. “这个办法现在行不通了！”迦太基商人的身后传来一个厚重的声音。 Hess Claus and horse comes Syria merchant immediately respectful and prudent saying: „Tests Sir Nuse!” 赫斯克劳斯和马来利亚商人立刻恭谨的说道:“考努斯大人！” The Carthage merchant turns head, really saw that the Sostratus steward tests Nuse to stand in him behind, hurries to set out to give regards. 迦太基商人一回头,果然看到索斯塔图斯的管家考努斯正站在他身后,赶紧起身问好。 Testing Nuse is the Kunogelata trusted aide slave, many years ago gained the freedom, and becomes the Theonia citizen, but he is also willing to continue is the Kunogelata potency, afterward became the Sostratus able assistant, the huge commercial sale network that Sostratus sets up, mainly begins to implement by him, what many downstream merchants are more is he has to do, rather than Sostratus, this is also why he can preside over this banquet, merchants to be willing to crowd around in his surrounding reason. 考努斯原本是库诺戈拉塔的心腹奴隶,很多年前就获得了自由,并成为戴奥尼亚公民,但他还愿意继续为库诺戈拉塔效力,后来当上了索斯塔图斯的得力助手,索斯塔图斯所建立的这个庞大的商业销售网,主要就是由他着手实施的,很多下游商人更多的是和他打交道,而不是索斯塔图斯,这也是为什么他能够主持好这个宴会、商人们都愿意簇拥在他周围的原因。 At this moment he looked that was somewhat profound to the look of Carthage merchant, making Carthaginians unable to bear hit one to tremble, realized oneself somewhat made an indiscreet remark. 此刻他看向迦太基商人的眼神有些深邃,让迦太基人忍不住打了一个哆嗦,意识到自己有些失言了。 Tests Nuse to exchange a smile quickly, was saying to the surrounding people sound: „The means that he said 10 years ago accepted, but protects people officers' reporting after Thurii, council promulgated a law specially, ‚, only if in the birth parents has one person is the Theonia citizen, he ( she ) was adopted by other Theonia citizens, can enjoy the right that the kingdom underage citizens should enjoy.’ Therefore was adopted by the Theonia citizen in the child of today's foreigner, still cannot enter the Theonia school to study! However-” 考努斯很快换上一副笑容,对着周围的人大声说道:“他所说的这个办法在十年前行得通,但是经过图里伊护民官们的举报,元老院专门就此颁布了一条法令,‘除非亲生父母中有一人是戴奥尼亚公民,他(她)被其他戴奥尼亚公民认养,才可以享有王国未成年公民所应享有的权利。’所以在今天外邦人的孩子被戴奥尼亚公民认养,依然是进不了戴奥尼亚学校学习的！不过-” Tests Nuse to look to the depressed Massilia merchant, earnest saying: „Other way can let your child's school learn/study in kingdom. For example in Kapp, Garaguso these population few cities, the kingdom also constructs the school in these cities, sent the teacher, because the student are few, in fact some waste, if you applied to the Thurii educational administration section, is willing to pay the high admittance fee, making your children enter the school studies of these cities, absolutely did not have the issue.” 考努斯看向神情沮丧的马西利亚商人,认真的说道:“还有别的途径可以让你的孩子在王国境内的学校学习。比如在卡普萨、加拉古索这些人口很少的城镇,王国在这些城镇中也都建有学校,派遣了老师,由于学生少,实际上有些浪费,如果你们到图里伊的教务部去申请,愿意缴纳高额的入学费用,让你们的孩子进这些城镇的学校学习,完全没有问题。” „But...... lets the child in these remote place studies, what significance has?” Massilia merchant as if somewhat is disappointed. “可是……让孩子在这些偏僻的地方学习,有什么意义呢？”马西利亚商人对此似乎有些失望。 „First, present kingdom, even if also graduates from the Theonia school even academy in remote cities the teacher of school practice, passed the test of educational administration section, and after more than one year of professional training, obtained the teacher qualifications, can be the school teacher, its teaching faculty has the safeguard.” “首先,现在的王国哪怕是在偏僻城镇的学校教学的老师也都是从戴奥尼亚学校甚至学园毕业,都通过了教务部的考试,并且经过一年多的专业培训,获得了教师资格,才能够担任学校老师,其教学能力是有保障的。”
To display comments and comment, click at the button