MHAG :: Volume #13

#1232: Wasting all previous efforts

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Cyrus the Younger dies, because the kingdom turbulent situation, Artaxerxes to had not supported the Cyrus the Younger Asia Minor official and aristocrat initially conducts the severe punishment, but in the heart has harbored the alert to Asia Minor. He placed hopes in Tissaphernes that he trusts to integrate during his complete control Asia Minor again, but never expected that Sparta king Agesilaus invades Asia Minor, Tissaphernes suffers repeated setbacks, hates him to kill Cyrus the Younger Queen Persian king to seize the chance its execution, Artaxerxes intentionally angrily, but does not aid Asia minor, actually expected in secret after Asia Minor the Sparta person beats thoroughly, he again cleans up the aftermath. Who knows the Corinth war to erupt, Agesilaus has to return to Greece ahead of time, but the homeland suffers the destruction the Asia Minor aristocrats and people because actually Persian king courtyard did not take to have very big complaint. 小居鲁士死后,由于王国动荡的局势,阿尔塔薛西斯并没有对当初支持小居鲁士的小亚细亚官员和贵族进行严厉惩处,但心中一直对小亚细亚怀有戒备。他原本寄希望于他所信任的蒂萨弗尼斯能够重新将小亚细亚纳入他的完全掌控之中,但没想到斯巴达王阿格西劳斯入侵小亚细亚,蒂萨弗尼斯连战连败,痛恨其害死小居鲁士的波斯王太后趁机将其处死,阿尔塔薛西斯故意气恼而不援助小亚西亚,其实是暗中期望小亚细亚被斯巴达人彻底打烂之后,他再重新收拾残局。谁知科林斯战争爆发,阿格西劳斯不得不提前返回希腊,而家园遭受破坏的小亚细亚的贵族和民众却因为波斯王庭的不作为而有了很大怨言。 Especially Asia Minor another governor Pharnabazus to retaliate Sparta, let once reside temporarily the Athens general branch agriculture under his fence to lead his fleet, assisted Athens and Sparta directly battles, even the branch agriculture the entire fleet according to was Athens all, he also pretended to look but not see. 尤其是小亚细亚的另一位总督法那巴佐斯为了报复斯巴达,让曾经寄居他篱下的雅典将领科农率领他手下的舰队,直接协助雅典与斯巴达作战,甚至科农将整个舰队据为雅典所有,他也假装视而不见。 Who knows, Artaxerxes accepts planning minister's suggestion then to support Sparta, but also requests Pharnabazus to take back him to donate the Athens warship. 谁知,阿尔塔薛西斯接受谋臣的建议转而支持斯巴达,还要求法那巴佐斯收回他赠予雅典的战船。 This aroused the Pharnabazus strong resentment, he not only non- command prompt, but also declines to acknowledge that Sparta is the Persia ally. Because Pharnabazus is the Asia Minor big aristocrat, has a big influence in the Persia west, finally Artaxerxes has to marry the Pharnabazus son the daughter, comforted this governor, but since then Asia Minor and fissure of Persian king courtyard was getting deeper and deeper. 这激起了法那巴佐斯的强烈不满,他不但不服从命令,而且还拒绝承认斯巴达是波斯的盟友。由于法那巴佐斯是小亚细亚的大贵族,在波斯的西部有不小的影响力,最终阿尔塔薛西斯不得不将女儿嫁给了法那巴佐斯的儿子,才安抚住了这位总督,但自此之后小亚细亚与波斯王庭的裂痕越来越深。 The Persia official who the Persian king courtyard adjusts the Asia Minor assignment cannot obtain the coordination of local aristocrats and people, but Artaxerxes has also been intending to weaken the Asia Minor place influence, for example subjugates Duke Yashan area, to invade Egypt...... Artaxerxes to request Asia Minor to provide more manpower resources and commodities, key each big war was defeated finally, making Asia Minor suffer very big loss, the aristocrats and hate in people heart could be imagined. Moreover the failure of these wars also reduced the prestige of Persian king courtyard, let the Asia Minor governors and aristocrats multiplied the ambition. 波斯王庭调到小亚细亚任职的波斯官员始终得不到当地贵族和民众的配合,而阿尔塔薛西斯也一直在有意削弱小亚细亚的地方势力,比如征讨杜克亚山区、入侵埃及……阿尔塔薛西斯都要求小亚细亚提供更多的兵源和物资,关键每一次大的战争最后都遭受了失败,让小亚细亚蒙受了很大的损失,贵族和民众心中的怨恨可想而知。而且这些战争的失败也降低了波斯王庭的威望,让小亚细亚的总督和贵族们滋生了野心。 But these invades Egypt time, Artaxerxes, although has not requested Asia Minor to provide more soldiers, but actually requests them to support Sparta and Athens full power, that similarly is a huge commodity consumption, finally finally provoded a rebellion, not only Frisia counter-, Lydia, Mihia, Silesia, Bithynia, Lü West Asia, shielded Diaz...... most Asia Minor east-west areas counter-, even also affected Syria. 而这一次入侵埃及,阿尔塔薛西斯虽然没有要求小亚细亚提供更多的兵员,但却要求他们全力支援斯巴达和雅典,那同样是一笔巨大的物资消耗,结果终于引发了一场叛乱,不只是弗里西亚反了,吕底亚、米西亚、西里西亚、比提尼亚、吕西亚、庇西狄亚……大多数小亚细亚东西部地区都反了,甚至还波及到了叙利亚。 Truly speaking, Artaxerxes now very annoying, he planned to launch the attack 2-3 years later to Egypt, the turbulence that because Carduchians causes by that time has passed, the domestic situation is stabler, is also fuller to the military preparation of Egypt, perhaps in these circumstances the Asia Minor governors facing the huge military advantage of Persian king courtyard, do not dare such flagrant rebellion, but he knows „Theonia military invasion Peloponnese, and in battles has overwhelming superiority the news after Sparta”, he takes a seat continuously, once were controlled Greece by Theonia, Persia must want to conquer Egypt smoothly on becomes. Difficult, he has to be diverted using the Theonia army in Greek these days, ahead of time initiates to the attack of Egypt, but has not thought that actually aroused the rebellion of Asia Minor. 说实在的,阿尔塔薛西斯现在十分的懊恼,他原本计划是在2-3年后再对埃及发动进攻,因为到那时杜克亚人所造成的动荡已经过去,国内的局势更加稳定,对埃及的军事准备也更加充分,在这样的情况下小亚细亚的总督们面对波斯王庭的巨大军事优势,或许不敢这样明目张胆的叛乱,但他得知“戴奥尼亚军队入侵伯罗奔尼撒、并且在与斯巴达作战中占据绝对优势”的消息后,他就坐不住了,一旦让戴奥尼亚控制了希腊本土,波斯要想顺利征服埃及就会变得更加困难,他不得不利用戴奥尼亚军队被牵制在希腊本土的这一段时间,提前发起对埃及的进攻,但没想到却激起了小亚细亚的叛乱。 „Terry Bassous, Asia Minor has the rebellion now, you have......, what suggested?” Artaxerxes looks that puts that depositing on table raises rubs to decorate the brocade box of severed head, in the seemingly angry facial expression still covered several points of anxiety difficultly. “特瑞巴苏斯,现在小亚细亚发生叛乱,你有……嗯,什么建议？”阿尔塔薛西斯看着摆在桌上的那个存放提摩修饰首级的锦盒,看似愤怒的神情中仍然难掩几分紧张。 „Your majesty, the armies in kingdom in the Egypt combat, the Mesopotamia plain are understrength, once the Asia Minor rebel army marches to east, possibly threatens the kings......” Terry Bassous worthily is the Persian king favored minister, very clear Persian king is worried about anything at this moment, he then said: „King, I wants in general of frontline combat to know that the news of Asia Minor rebellion, will certainly write a letter to you requested, stills rebellion, restores the peace of kingdom as soon as possible!” “陛下,王国的大军正在埃及作战,美索不达米亚平原兵力不足,一旦小亚细亚的叛军向东进军,就可能威胁到王都……”特瑞巴苏斯不愧是波斯王的宠臣,很明白波斯王此刻在担心什么,他接着说道:“大王,我想在前线作战的将领们知道小亚细亚叛乱的消息,一定会纷纷写信向你请求,去平定叛乱,尽快恢复王国的安宁！” Artaxerxes satisfied nod, said: „You arrange.” 阿尔塔薛西斯满意的点点头,说道:“你去安排吧。” As the Persia most honored King, drafted Duke to rout to turn over to recently, has lost the prestige greatly, this time drafts Egypt, if flies back without any results, must by people's ridicule, if naturally is general first submits a written statement to request to suspend, he agreeing reluctantly collectively to the Egypt war, many can save a face. 作为波斯最尊贵的王者,前次亲征杜克亚大败而归,已经大失威望,这次亲征埃及,如果又无功而返,必遭国人的嘲笑,当然如果是将领们先集体上书要求暂停对埃及的战争、他无奈表示同意的话,多少可以挽回一点颜面。 After Terry Bassous enters in the accounts, Artaxerxes remembers this moment Theonia to conquer Greece, formed what new Greek Alliance, but oneself prepared for several years conquers the military program of Egypt, actually because of rebelling, but has to terminate...... him to get more mad, cannot bear an angry fist pound on the wooden table, that brocade box reverses, raises the Hughes's bloody severed head to tumble, that pair has lost the eye of brilliance happen to open the eyes, as if in indifferent is staring this King Persia. 待特瑞巴苏斯出帐之后,阿尔塔薛西斯想起此刻戴奥尼亚已经征服希腊本土,建立了一个什么新希腊联盟,而自己准备了几年的征服埃及的军事计划,却因为叛乱而不得不终止……他越想越气,忍不住愤怒的一拳砸在木桌上,那个锦盒翻倒过来,提摩修斯血淋淋的首级滚落出来,那一双已经失去光彩的眼睛正好睁着,仿佛在冷漠的瞪着这位波斯国王。 Artaxerxes suddenly startled, startled shouting: „Takes away it quickly! Takes away!” 阿尔塔薛西斯蓦然一惊,惊慌的喊道:“快把它拿走！拿走！” eunuch in tent/account hurried to load into the brocade box the severed head, gave the off-balance guard. Another eunuch asked kindly: „Your majesty, you were tired, needs to rest well, asked atropic Princess to take care of you?” 帐内的宦官慌忙将首级装进了锦盒,交给了帐外的卫兵。另一名宦官则关切地问道:“陛下,您累了,需要好好休息,是否请阿托莎王妃来照顾您？” Artaxerxes is old, competes in the combat, needs some people to look after personal, therefore leads him most to love, youngest princess atropic( is also his daughter). 阿尔塔薛西斯毕竟年纪已大,出征作战,需要有人贴身照顾,因此带着他最宠爱、也最年轻的王妃阿托莎(也是他女儿)。 At this moment, after an extreme mood vented, Artaxerxes felt that the head feeling fuzzy four limbs felt weak, therefore nods. 此刻,在一顿极端的情绪发泄完之后,阿尔塔薛西斯感到脑袋发沉四肢乏力,于是点点头。 ............................................................ …………………………………………………… January 1 , 369( Theonia kingdom 25 years), the Thessaly Fule city harbor spilled into many merchants, because although Theonia conquered Thessaly throughout, came the merchant ship that to increase from Theonia every month, but stopped up the entire harbor scene also never to appear like today. 公元前369年1月1日(戴奥利亚王国25年),塞萨利菲莱城港口涌进了很多的商船,虽然由于戴奥尼亚征服了塞萨利全境,从戴奥尼亚来的商船每月都在增多,但像今天这样堵塞了整个港口的景象还从未出现过。 Caburi Lancet disembarks with great difficulty, starts to complain: „Theonian, since informs us to come Thessaly, should be well prepared beforehand, how can make the harbor order so chaotic, delayed our most of the day time, if they make fun of us with the stance of victor, that rather did not have the demeanor!” 卡布利阿斯好不容易下了船,就开始抱怨:“戴奥尼亚人既然通知我们来塞萨利,就应该事先做好一切准备,怎么能够让港口的秩序如此混乱,耽搁了我们大半天的时间,如果说他们是以胜利者的姿态来捉弄我们,那也未免太没有风度了！” „Perhaps Theonian has not expected including us various city-state receives the notice, sends out the envoy to catch up to come to Fule immediately......” Callister Latus is looking into each wharf in harbor, while disappointed saying. “恐怕戴奥尼亚人没有料到包括我们在内的各城邦一接到通知,就立刻派出使者赶来菲莱吧……”卡里斯特拉图斯一边眺望着港口内的各个码头,一边怅然的说道。 Caburi Lancet listens, immediately understands: „It seems like they are also like us, wants to catch up as soon as possible, before the alliance conference also not starts, treaty of alliance not to work out, for own city-state wins more benefits.” 卡布利阿斯听完,立刻明白过来:“看来他们也是跟我们一样,想尽早赶过来,趁着联盟会议还未开始、盟约尚未订立之前,为自己的城邦争得更多的利益。” „From this matter can see that Kingdom of Theonia has the big power and influence...... Callistratus to feel relieved to sigh in Greece now”. “从这件事上就可以看出戴奥尼亚王国如今在希腊有多大的威势……”卡利斯特拉图斯一身轻叹。 When Caburi Aston was silent: Yes, first defeats Sparta, then conquers Thessaly, then routs Greek Allied armies, compels to fall Athens...... . Moreover, the Greek people have known Theonia now to let Greece surrenders, sent out 100,000 armies and over a thousand warships, how the so powerful military force can not make the Greek People tremble! 卡布利阿斯顿时沉默了:是啊,先是击败斯巴达,接着征服塞萨利,然后击溃希腊联军,逼降雅典……而且,如今希腊本土民众都已经知道戴奥尼亚为了让希腊降服,派出了10万军队和上千艘战船,如此强悍的军力怎能不令希腊民众颤栗！ „Well? Caburi Lancet your eyesight is good, has a look at that person quickly is Agesilaus?!” Callistratus refers to the sidewise front suddenly. “咦？卡布利阿斯你眼力好,快看看那人是不是阿格西劳斯？！”卡利斯特拉图斯突然指向侧前方。 Caburi Lancet fixes the eyes on to look, exciting shouting: „Right, is Agesilaus!” 卡布利阿斯定睛望去,也兴奋的喊道:“没错,就是阿格西劳斯！” „Walks, hurries to catch up with him!” Callistratus greeted immediately accompanies to lift up the baggage, the quick steps catches up forward. “走,赶紧追上他！”卡利斯特拉托斯当即招呼随从扛起行李,疾步向前赶。 Although both the agglomeration is not quite far, but the harbor stream of people is too dense, until entering the city caught up with the opposite party. 虽然两者相聚并不太远,怎奈港口的人流实在太稠密,直到进了城区才将对方赶上。 „Athena blesses, can see you happily again, Agesilaus king!” Callistratus's sincere saying, in signing " Culley Lancet Peace treaty » period, two people have had the tacit coordination, after Sparta was conquered by Theonia, once had rumor Agesilaus dead in battle, he once was sad. “雅典娜保佑,很高兴能再见到你,阿格西劳斯王！”卡利斯特拉图斯真诚的说道,在签订《卡利阿斯和约》的期间,两人有过默契的配合,当斯巴达被戴奥尼亚征服之后,曾有传言阿格西劳斯战死,他还曾经为之难过。 „I do not see you happily.” Agesilaus saying unrestrained/no trace of politeness: „Must know the news that when Athens surrenders to Theonia passes to Sparta, I was almost painful at that time want to commit suicide, boiled fortunately finally.” “我并不高兴见到你。”阿格西劳斯毫不客气的说道:“要知道当雅典向戴奥尼亚投降的消息传到斯巴达的时候,我当时痛苦得几乎想自杀,还好最后熬了过来。” „The Theonian strength was too strong! The Athens people were sieged were less than one month, strongly requests to surrender, if we did not agree, perhaps the anger of people will divulge......” Callistratus to recall then scene to us, but also some palpitations, he cannot bear say: „Constructs the city, only then dozens years of Theonia can become so powerful, has your Sparta responsibility! As Greek most powerful city-state, you should strangle it in the cradle, rather than ignores its growth, will otherwise not have today's disaster!” “戴奥尼亚人的力量太强大了！雅典民众被围困了不到一个月,就强烈要求要投降,如果我们不同意,恐怕民众的愤怒就会向我们宣泄……”卡利斯特拉图斯回忆起当时的情景,还有些心悸,他忍不住说道:“一个建城只有几十年的戴奥尼亚能够变得如此强大,这其中有你们斯巴达的责任！作为希腊最强大的城邦,你们早就应该将其扼杀在摇篮中,而不是放任其生长,否则就不会有今天的灾难！” „This can blame us!” Agesilaus discontented rebuttal: „If not your Athenians plays a trick on the plot in the back, time and time again instigates Corinth and Thebes and we opposes, making us leap radically does not intend to cope with Theonia, how it also possibly has today! In the final analysis all these are your Athens mistakes!” “这能怪我们吗！”阿格西劳斯不满的反驳道:“如果不是你们雅典人在背后耍弄阴谋,一次又一次的怂恿科林斯、底比斯与我们作对,让我们根本腾不出手来对付戴奥尼亚,它又怎么可能有今天！归根到底这一切都是你们雅典的错！” Saw that two people must quarrel, Caburi Lancet hurries to go forward to advise: „ Two please appease anger! Now argued that these have what significance, Athens, Sparta is the fish on Theonia cutting board. 眼看着两人就要吵起来,卡布利阿斯赶紧上前劝导:“两位请息怒！现在争论这些还有什么意义,无论是雅典、还是斯巴达都不过是戴奥尼亚案板上的鱼。 One hear of this saying, two people are discouraged immediately: Athens and Sparta battle dozens years, was catastrophic, the hegemony in Greece was actually usurped by an external nouveau riche finally, their all ambitions and dreams became the bubble. 一听这话,两人顿时泄了气:雅典和斯巴达争斗了几十年,死伤无数,希腊的霸权却最终被一个外来的暴发户所篡夺,他们的所有野心和梦想都成了泡影。
To display comments and comment, click at the button