MHAG :: Volume #13

#1217: Fassa Luse surrenders

LNMTL needs user funding to survive Read More

Poly Dohlus personality is temperate, is genial to the soldier attitude, the citizen soldiers compare to approve his commander, his death fishy, made the soldiers be sceptical very much. But Axi Damasse and other ministers are in Thessaly several big city-state very well known person, is Jason chooses especially, the able assistant in assistance integration entire Thessaly area, was actually killed by the fabricated charge by Poly Flond finally, how this can not make the citizen soldiers from various city-state be indignant, but dreads Poly Flond's despotic power to endure patiently temporarily. 波里多鲁斯性格温和稳重,对士兵态度和善,公民兵们比较认同他这个统帅,他的死亡很蹊跷,本就让士兵们感到怀疑。而阿西达马士等六位大臣都是塞萨利几个大城邦中很有名望的人,是伊阿宋特地挑选出来,协助自己统合整个塞萨利地区的得力助手,结果却被波里弗隆以莫须有的罪名杀死,这怎能不令来自各城邦的公民兵们感到气愤,只是畏惧波里弗隆的淫威而暂时忍耐。 When the Theonia soldier swift and violent and quick attack causes the war is disadvantageous, the fighting spirit not strong Thessaly soldier quickly gives up fighting and chooses escaping, even there is a discontented Poly Flond behavior Philae citizen soldier to kill in the chaotic army similarly in Poly Flond of retreating. 当戴奥尼亚士兵迅猛而快捷的进攻导致战局不利时,斗志不强的塞萨利士兵很快就放弃战斗、选择逃跑,甚至有不满波里弗隆所为的菲莱公民兵在乱军中杀死了同样在溃逃的波里弗隆。 The Thessaly army rout, the soldiers did not have the restraint, wants to return to own mother-state respectively, they scatter in all directions to flee, causes the entire region full is the routed troop, seemed somewhat disadvantageous to the post-war pursuit of Theonia army. 塞萨利全军溃败,士兵们就没了约束,各自想要逃回自己的母邦,他们四散奔逃,导致整个区域满是溃兵,似乎对于戴奥尼亚军队的战后追击有些不利。 Matonis and Litom have not thought that the Thessaly army meets the rout such rapidness, but they think simultaneously the victory of this battle can help them attack and occupy as soon as possible has possibly defended completely void Fule city, completely solves the problem of Theonia army military provisions supply, this is the goal to east marching forward, therefore two people ordered to strive not many, physical strength in the fight still the good light armor-clad soldier and light infantry brigade and cavalry corps do not pursue the routed troop, but stepped up to rush to Fule. 马托尼斯和利扎鲁没有想到塞萨利军队会溃败得如此之快,但是他们都同时想到了这次会战的胜利会帮助他们尽快攻占可能已经防御完全空虚的菲莱城,彻底解决戴奥尼亚军队军粮供应的问题,这本来就是他们向东行进的目的,所以两人命令在战斗中出力不多、体力尚好的轻甲兵、轻步兵大队以及骑兵军团不要追击溃兵,而是加紧赶往菲莱。 ............................................................ …………………………………………………… In Matonis and Litom army and Thessaly army when Northern Plain conducts the battle, Patroclus has led the army to cross the mountain ridge, entered south similarly smooth Thessaly the plain, the soldiers did not attend to exhaustedly, continued marches to the Northeast rough terrain, by afternoon neared the center of southern plain- Pharsalus. 就在马托尼斯、利扎鲁的军队与塞萨利军队在北部平原进行会战的时候,帕特洛克罗斯已经率领军队翻过了山岭,进入了同样平坦的塞萨利南部平原,士兵们不顾疲惫,继续向东北方向的丘陵地带行军,到下午时抵近了南部平原的中心-法萨卢斯。 Before the Theonia army landed the Maria Kaess bay, a native of La Milla once sent out the messenger, requested reinforcements to Fassa Luse, therefore Fassa Luse person's arrival to the Theonia army had certain preparation, they even also sent out the messenger to request reinforcements to Fule, when other messengers rushed to Philae, Poly Flond has commanded the army to rush to Larry to scatter, he obtained was actually „makes a native of Pharsalus respect Axi Damasse who is killed” the news, did not have to feed in city-state this news with enough time. 之前戴奥尼亚军队登陆马里亚科斯海湾,拉米亚人就曾经派出信使,向法萨鲁斯求援,因此法萨鲁斯人对戴奥尼亚军队的到来是有一定准备的,他们甚至也派出了信使向菲莱求援,只是等这名信使赶到菲莱时,波里弗隆已经率军赶往了拉里撒,他得到的竟然是“令法萨卢斯人敬重的阿西达马斯被杀死”的消息,还没有来得及将这个消息传回城邦。 Natives of Pharsalus have not thought that the Theonia army will come such rapidness . Moreover the quantity is such, the citizen soldiers overlook from the city downward, can only see that the limitless black is surging, scared. 法萨卢斯人没想到戴奥尼亚军队会来得如此之快,而且数量是如此之多,公民兵们从城上向下俯瞰,只能看到无边无际的黑色在涌动,令人胆寒。 The Pharsalus urban construction on a hill, has the protection beforehand . Moreover the time early, Theonia soldiers long time does not march in addition, the physical strength is deficient, therefore the Patroclus order army is conducting the pitching camp recuperation from Pharsalus city less than one li (0.5 km) place. both sides are away from such near, is attacked very much easily, but Patroclus has the overwhelming superiority by oneself the military, was not only not worried, instead is glad to see him succeed. 法萨卢斯城建在一座山丘之上,事先已经有了防备,而且时间已经不早,加上戴奥尼亚士兵们长时间行军,体力匮乏,于是帕特洛克罗斯命令军队就在距离法萨卢斯城不到一里的地方进行扎营休整。双方距离如此之近,是很容易遭到袭击的,但帕特洛克罗斯凭借自己占绝对优势的兵力,不但不担心,反而乐见其成。 But when the soldiers start unearths the trench, to build the camp, he actually receives the return of mounted scout: North presents many Thessaly routed troops. 可就在士兵们开始挖掘壕沟、修筑营地之时,他却接到侦骑的回报:北面出现很多塞萨利的溃兵。 After Patroclus makes the ponder slightly, issues the order immediately: Let partially the army that builds the camp surround immediately the Pharsalus city, preventing any routed troop to run into the city. Simultaneously sends out the cavalry corps and light infantry and light armor-clad soldier army captures the Thessaly routed troop. 帕特洛克罗斯稍作思考之后,就立即下达命令:让部分正在修筑营地的部队立即将法萨卢斯城包围起来,防止任何溃兵逃入城内。同时派出骑兵军团和轻步兵、轻甲兵部队追捕塞萨利溃兵。 These have fled several hours of Thessaly routed troops to think that had escaped from the pursuit of Theonia army, has not actually thought that the front surface bumped into another huge Theonia army, this to extremely tired them is a very big attack, many of them chose the surrender very much simply. 这些已经奔逃了几个小时的塞萨利溃兵原以为已经逃脱了戴奥尼亚军队的追击,却没想到又迎面撞见了另一支庞大的戴奥尼亚军队,这对极度疲乏的他们来说是一个很大的打击,他们中的不少人很干脆的选择了投降。 Has not arrived at the dusk, the man hunt be near the end, the Theonia army captured more than 2000 Thessaly routed troops, overwhelming majority are natives of Pharsalus. 还未到黄昏,追捕行动就接近了尾声,戴奥尼亚军队抓获了近2000多名塞萨利溃兵,其中绝大部分是法萨卢斯人。 Through to their interrogations, Patroclus understood these days Matonis and Litom army in north approximate action, attacks to wear colored glaze, Larissa, to rout the Thessaly main force for them one after another victory to be happy, reminded itself to speed up the military action, when avoiding and other both armies met were too few to cause his prestige to decrease because of the meritorious military service, although was he chose initially on own initiative in the most difficult southern coast lands. 通过对他们的审讯,帕特洛克罗斯了解了这几天马托尼斯和利扎鲁的军队在北面的大致行动情况,既为他们接连攻佩琉斯、拉里萨、击溃塞萨利主力的战果感到高兴,同时也提醒自己要加快军事行动,避免等两军会合时因战功太少而导致他威望减低,尽管当初是他主动选择在最困难的南部海岸登陆。 Therefore, Patroclus chose 5 position to be high and have certain prestigious captive from the Pharsalus routed troop of captive, first was the set army, making these captives follow him to inspect these tens of thousands fighting soldiers together, then also called to come the guides in La Milla to explain that „ the Theonia army occupies south La Milla and Heraclea, and fact of Thermopylae. 于是,帕特洛克罗斯从俘虏的法萨卢斯溃兵中挑选了五名地位较高、有一定名望的俘虏,先是集合军队,让这几名俘虏跟随他一起检阅了这几万名斗志昂扬的士兵,然后又叫来拉米亚的向导向其说明“戴奥尼亚军队已经占据了南面的拉米亚、赫拉克利亚、以及温泉关的事实。 After this, Patroclus talked with them again officially, explicit told them: Theonia has sent out 100,000 armies to attack Thessaly, its army main force is definitely hard to resist in Peloponnese various Thessaly city-state, so long as Pharsalus surrenders to Theonia, he can the name take an oath by ‚Kingdom of Theonia patron Hades’, the Theonia army will not harm the Pharsalus People, does not plunder the property of people at will. But if Pharsalus still refused to surrender before dawn, he will execute more than 2000 Pharsalus to capture, then leads the army to launch the attack to the Pharsalus city, after attacking and occupying the city, Pharsalus people will become the Theonia slave. 在此之后,帕特洛克罗斯再正式同他们进行谈话,明确的告诉他们:戴奥尼亚已经派出了10万大军进攻塞萨利,其军队主力远在伯罗奔尼撒的塞萨利各城邦肯定是难以抵挡,但只要法萨卢斯向戴奥尼亚投降,他可以以‘戴奥尼亚王国保护神哈迪斯’之名起誓,戴奥尼亚军队不会伤害法萨卢斯民众,不随意掠夺民众的财产。但如果法萨卢斯在天亮之前仍然拒绝投降,他将处死这2000多名法萨卢斯俘虏,然后带领军队向法萨卢斯城发起进攻,攻占城池之后,所有法萨卢斯人都将成为戴奥尼亚的奴隶。 Quick, Patroclus puts these captives who act as the messenger enter the Pharsalus city. 很快,帕特洛克罗斯就放这几名充当信使的俘虏进入法萨卢斯城。 The captives rush to Pharsalus powwow, conveyed the request of Theonian to the congressmen who have not left, meanwhile told them for these days at the matter that Thessaly within the boundaries has. 俘虏们匆匆的赶到法萨卢斯议事会,向尚未离开的议员们转达了戴奥尼亚人的要求,同时还告诉了他们这几天在塞萨利境内所发生的事情。 After Pharsalus congressmen listen, is startled: Theonian was to conquer Thessaly sends 100,000 armies unexpectedly( although captives acted according to them in the quantity of Theonia army Thessaly south and Peking saw, made affirmative reply, but congressmen regarding a huge number, still had some suspicions), has attacked and occupied wore colored glaze, Larissa, La Milla, Heraclea and Thermopylae( this information little suspicion). But Thessaly alliance side, not only commander Poly Dohlus is murdered temporarily, the army that Thessaly domestic only has the defense capability just suffered the battle disastrous defeat, those who made a native of Pharsalus angry was their pillar- Axi Damasse of noble character and high prestige unexpectedly by Poly Flond by the charge execution of rebel...... 法萨卢斯议员们听完之后大吃一惊:戴奥尼亚人为征服塞萨利竟然派来了10万大军(尽管俘虏们根据他们在塞萨利南、北平原所看到的戴奥尼亚军队的数量,做出了肯定的回答,但议员们对于如此庞大的一个数目,仍然有些许的怀疑),已经攻占了佩琉斯、拉里萨、拉米亚、赫拉克利亚、温泉关(这个信息较少怀疑)。而塞萨利联盟这一方,不但临时统帅波里多鲁斯被谋杀,塞萨利境内唯一的一支有防御能力的军队刚刚遭受会战惨败,更令法萨卢斯人恼怒的是他们的主心骨-德高望重的阿西达玛斯竟然被波里弗隆以叛徒的罪名处死…… The invasion of Theonia army is irresistible, but Jason family is not trustworthy, Pharsalus this/should what course to follow? 戴奥尼亚军队的入侵已经不可抵挡,而伊阿宋家族又不值得信赖,法萨卢斯该何去何从？ Dusk in the Pharsalus city ding long cry, the congressmen convene ecclesia urgently, as strong nation that in Thessaly ranks among the best, this attending citizen is less than 2000 people, the young and middle-aged citizen less than 500 people, his most citizens does not become the Theonia captive, is also in the army that Jason leads. 黄昏时法萨卢斯城内钟声长鸣,议员们紧急召开公民大会,作为塞萨利境内数一数二的强邦,此次参会的公民不到2000人,青壮年公民不足500人,其大部分公民不是成为戴奥尼亚的俘虏,就是还在伊阿宋率领的军队中。 In fact, the citizens in Pharsalus outside that huge Theonia army by the city had been deterred, now knows that the strength of enemy is more powerful, but one's own side that they see has been isolated and cut off from help, therefore most citizens agreed that surrenders to Theonia. 事实上,法萨卢斯的公民们已经被城外那支庞大的戴奥尼亚军队所震慑,如今又得知敌人的实力比他们所见到的还要强大,而己方已经孤立无援,所以绝大多数的公民都同意向戴奥尼亚投降。 ecclesia adopted the resolution quickly, they declared to the outside: Through resolution reason to preserve outside city the life of compatriot, to prevent Pharsalus is destroyed( Tiger natives of Asia betray treaty of alliance , to become a tragedy of empty city by the Theonia thorough destruction after all finally with the effort of person with high aspirations, has spread over the entire Greece, a native of Pharsalus does not want to make same mistakes over again). 公民大会很快就通过了决议,他们对外宣称:通过决议的理由是为了保全城外同胞的生命,更为了防止法萨卢斯遭到毁灭(毕竟泰格亚人背叛盟约、最终被戴奥尼亚彻底毁灭、成为一座空城的惨事在有心人的努力之下,已经传遍了整个希腊,法萨卢斯人不想重蹈覆辙)。 In the evening Pharsalus sends out the envoy, goes out of town discusses surrender with the Theonia army. 当晚法萨卢斯就派出使者,出城与戴奥尼亚军队商讨投降事宜。 ............................................................ …………………………………………………… In Thessaly these strong nations, Fule is quite special, the surroundings are the fluctuating uneven hill, by the limit of topography, its city was not very large, in the territory does not have the smooth fertile land, it is rich, dependence is the seaborne commerce, especially Jason becomes Philae after overstepping authority main, is the vigorous extension harbor, making the area of harbor area account for half of entire city unexpectedly quickly, therefore very difficultly again its and main city will separate completely. 在塞萨利的这几个强邦中,菲莱比较特殊,周围是起伏不平的山丘,受地势的限制,其城区面积不大,领地内也没有平坦肥沃的土地,它之所以富有,依靠的就是海上贸易,尤其伊阿宋成为菲莱的僭主之后,更是大力的扩建港口,使得港口区的面积竟然快占到了整个城市的一半,因此很难再将其与主城区完全隔开。 Is anchoring more than ten freighters in a harbor wharf, a build obese middle-aged man sway moved toward this wharf, he is hitting the liquor belch, while is greeting with the ship owner on nearby merchant ship, when until approaching in these more than ten freighters by that he stops the footsteps, exhibits stance that must keel over drunk, actually in seizing the chance all around glance quietly, after without discovering what exceptionally, his step staggers jumped up the ship, swayingly got inside the cabin. 在港口的一个码头停泊着十几艘货船,一名体型肥胖的中年男子摇摇晃晃的走向了这个码头,他一边打着酒嗝,一边同附近商船上的船主打着招呼,直到走近这十几艘货船中最靠里的那一艘时,他才停住脚步,摆出一副要醉倒的姿态,却在趁机悄悄的扫视四周,没发现什么异常之后,他步伐踉跄的跳上了船,晃晃悠悠的钻进了船舱。 Compares in the deck to lie down lying this way and that the crew of sleeping soundly, in the narrow and small cabin sits three people, is discussing anything low voice. 相比较甲板上横七竖八躺着酣睡的船员们,狭小的船舱里坐着三个人,正在小声的商量着什么。 „Chief, I came back!” The sailor of jumping up ship said in a low voice. “大队长,我回来了！”跳上船的水手低声说道。 Is called that man of chief about is about 40 years old, physique exceptionally tall and strong, on the face, body have several conspicuous scabs, among the graces show an imposing manner of share of person, he is Theonia sacred kingdom mountain ridge reconnaissance group current chiefs- Tiger Tus. 被称做大队长的那名男子大约40岁左右,体格异常魁梧,脸上、身上有好几处显眼伤疤,举手投足之间透出一股赫人的气势,他正是戴奥尼亚神圣王国山岭侦察大队现任大队长-泰格图斯。 Why should follow Crotokatax to appear in Tiger Tus of Peloponnese combat in Philae's harbor? 原本应该跟随克洛托卡塔克斯在伯罗奔尼撒作战的泰格图斯为什么会出现在菲莱的港口？ Originally in the military affairs section formulated landing to attack in the military program of Thessaly the mountain ridge reconnaissance group itself/Ben is an important part, because landed the army to attack and occupy Thessaly, to ease the issue of grain supply becoming serious as soon as possible, how therefore to attack and occupy Thessaly central Philae to become the most important issue smoothly. Sends the small stock army to submerge in advance, with the attacking a city main force collaborating from outside with the inside itself/Ben is the Theonia army in the important method in all previous war attacking and occupying the city, but the mountain ridge reconnaissance group happen to most excels at the army of this tactic, once therefore established the multiple meritorious military service, therefore was assigned to be responsible for submerging Philae. 原来在军务部制定了登陆突袭塞萨利的军事计划中山岭侦察大队本就是重要的一环,由于登陆军队必须尽快的攻占塞萨利、以缓解粮食供给吃紧的问题,因此如何顺利攻占塞萨利的中心菲莱就成了重中之重的问题。派小股部队预先潜入、与攻城主力里应外合本就是戴奥尼亚军队在历次战争中攻占城池的一个重要的手段,而山岭侦察大队正好是最擅长这种战术的部队,曾经因此立下多次战功,因此被指定负责潜入菲莱。
To display comments and comment, click at the button