MHAG :: Volume #13

#1218: Conquers Thessaly

LNMTL needs user funding to survive Read More

During this period, the Thessaly army that for battles on the Peloponnese peninsula stockpiles the sufficient military provisions, Axi Damasse has to( Jason have to go south to conquer the Greek military program to the outsourcing grain, therefore pre-position many grain, because the Theonia army invades Peloponnese suddenly, disrupted the original plan, Jason commands the army to go south to battle for nearly two months, the grain of reserve had consumed quickly similarly, but the war distance ended as if also never, but at this time to August, various Thessaly city-state grain has remained not many, but the harvest season of September has not arrived, therefore needs to buying from outside the grain has supported this. Section relatively difficult time), the grain of you star sea naturally became Philae's first choice. 恰好在这段期间,为了给在伯罗奔尼撒半岛上作战的塞萨利军队储备充足的军粮,阿西达马斯不得不向外购粮(原本伊阿宋就有南下征服希腊本土的军事计划,因此事先储备了不少粮食,但是由于戴奥尼亚军队突然入侵伯罗奔尼撒,打乱了原本的计划,伊阿宋率军南下作战近两个月,原本储备的粮食已经快消耗得差不多了,可战争距离结束似乎还遥遥无期,而此时已到8月,塞萨利各城邦的粮食已经所剩不多,可9月的丰收季还未到,因此需要对外购粮来撑过这段相对困难的时间),攸克星海的粮食自然成了菲莱的首选。 Therefore the military affairs section found had Sostratus of trade channel in entire Mediterranean, Sostratus complies actively to coordinate, he lets be responsible for in the you star sea trade fleet pretending to be city-state the merchant ship from you star sea, carries the grain to sell to Fule repeatedly, and sailor of fleet mostly holds the post by the soldiers of mountain ridge detection brigade, this in the course of contacts, the administrators and patrol leaders of Fule harbor were quite familiar to this fleet from you star sea. 为此军务部找到了在整个地中海都拥有贸易渠道的索斯塔图斯,索斯塔图斯答应积极配合,他让负责在攸克星海贸易的船队冒充来自攸克星海的城邦的商船,多次载粮到菲莱去售卖,并且船队的水手大多由山岭侦查大队的士兵担任,这一来二去,菲莱港口的管理人员和巡逻队都对这支来自攸克星海的船队比较熟悉了。 Therefore in the Theonia army landed the day before Thessaly, the Sostratus fleet arrived at the Fule harbor in afternoon intentionally, when finished unloading the grain, has passed the dusk, at night sailed a boat in Aegean Sea after all dangerously, therefore the entire fleet „has to” be detained in the wharf, when 2nd day the Theonia fleet blockaded the Fule harbor suddenly, the Sostratus fleet naturally could not get away. 于是就在戴奥尼亚军队登陆塞萨利的前一天,索斯塔图斯的船队故意在下午的时候到达菲莱港口,等到卸完粮食,已经过了黄昏,黑夜在爱琴海中行船毕竟危险,所以整个船队“不得不”滞留在码头,等到第二天戴奥尼亚舰队突然封锁了菲莱港口,索斯塔图斯的船队自然更走不了。 The later several days of Theonia fleets at the coastal water cruise, have crashed many merchant ship that wants to flee from Fule, the Sostratus fleet has treated on grounds of security in Philae's harbor, naturally many merchant ship from his nation also chose this improper way, therefore in Philae's harbor anchored many ships, causes the Sostratus fleet is not conspicuous. 之后的几天戴奥尼亚舰队一直在附近海域巡弋,撞毁了多艘想要逃离菲莱的商船,索斯塔图斯的船队以安全为由就一直待在菲莱的港口内,当然还有不少来自他邦的商船也都选择了这种苟且的方式,因此菲莱的港口内停泊了不少的船只,使得索斯塔图斯的船队在其中并不显眼。 But what made Tiger Tus not think was Philae actually strengthened suddenly the management to the harbor, not only forbade the external crew to take a walk in the harbor at will, did not allow to enter the city, but also increased the army to the harbor. 但令泰格图斯没想到的是菲莱却突然加强了对港口的管理,不但禁止外来的船员随意在港口走动,更不允许进入城区,而且还向港口增派了军队。 In fact this is Axi Damasse saw that the external ships and crew in harbor are too many, are worried about the protection measure that during the war presented takes accidentally/surprisingly. Although Axi Damasse is impossible to know that the Theonia army has ambushed in the harbor, but he relies on many years of government affairs experiences, still made the correct decision. He has not thought, Poly Flond killed Poly Dohlus, then killed him tyrannically with several other ministers, Philae's senior official caught the whole lot in a dragnet, made other officials flustered, then Poly Flond reassigned Philae's most citizen soldiers, order also no one who monitored the harbor carried out again, this gave the Sostratus fleet member to mix in the opportunity in city. 实际上这是阿西达马斯看到港口内的外来船只和船员太多,担心在战争期间出现意外而采取的防备措施。虽然阿西达玛斯不可能知道戴奥尼亚军队已经潜伏在了港口内,但他凭借多年的政务经验,依然是做出了正确的决定。只是他万万没有想到,波里弗隆杀了波里多鲁斯,接着又暴虐的杀了他和其他几位大臣,菲莱的高层官员被一网打尽,本就让其他官员人心惶惶,接着波里弗隆又抽调了菲莱的大部分公民兵,监视港口的命令也就无人再执行,这就给了索斯塔图斯船队成员混入城区的机会。 „Did Captain Aumigny, what good news you eavesdrop on?” Tiger Tus slightly anxious asking. “克奥密尼斯船长,你探听到了什么好消息？”泰格图斯略显急切的问道。 Aumigny, the Theonia citizen, one of the Sostratus fleet chancellors, specifically is responsible for the trade of you star sea, after these years rushing about, makes the family property to be many, in the Thurii chamber of commerce is also known, but in front of Tiger Tus, he does not dare to pull rank, after all this is the illustrious kingdom hero. 克奥密尼斯,戴奥尼亚公民,索斯塔图斯手下的船队主事之一,专门负责攸克星海的贸易,经过这些年的奔波,所挣家产颇丰,在图里伊商会中也算是小有名气,但在泰格图斯面前,他一点也不敢托大,毕竟这位可是赫赫有名的王国英雄。 He used the hand to make an effort to rub the face, the drunken appearance vanished a moment ago rapidly, face sincere saying: „How many harbor officers who before wasn't I asked me to be familiar with drink to the restaurant? How you guess, does not need me to take a lot of care to pull out their words, drank several liquor, they initiative told my something...... original, over the two days the harbor let loose the blockade suddenly , because the Fule city had very big accident!” 他用手使劲搓了搓脸,刚才醉醺醺的模样迅速消失,一脸正色的说道:“之前我不是去请我熟悉的几位港口官员到餐馆喝酒吗？你猜怎的,根本不需要我费心思去掏他们的话,才喝了几口酒,他们就主动的告诉了我一些事……原来啊,这两天港口之所以突然放开了封锁,是因为菲莱城发生了很大的变故！” „What accident?!” Nearby mountain ridge reconnaissance group team officers urgently asked. “什么变故？！”旁边的一位山岭侦察大队队官急问。 „After Thessaly that Goose Jason leads the army leaves, entire Thessaly military command authority Zanshi gave his younger brother Poly Dohlus, but gave Axi Damasse and several other ministers the administrative governance power, how finally do you guess?” “塞萨利的那个塔古斯伊阿宋率领军队离开之后,将整个塞萨利的军事指挥权暂时交给了他的弟弟波里多鲁斯,而将行政治理权交给了阿西达马斯和其他几位大臣,结果你猜怎的？” Aumigny saying one word at a time: „Poly Dohlus dies a violent death in the military compound outside Fule city suddenly, it is said was sent the assassin to kill by us, but has not caught murderer-” 克奥密尼斯一字一顿的说道:“波里多鲁斯突然在菲莱城外的军营里暴毙,据说是被我们派刺客杀死的,但是并没有抓到凶手-” „This is impossible!” Tiger Tus shakes the head: „Military affairs section has not formulated in view of Poly Dohlus's assassination plan, must the commander in chief in the protection stern military compound assassinate let alone, even if is still very difficult to achieve with us of training, let alone can also smooth running away.” “这不可能！”泰格图斯摇摇头:“军务部并没有制定针对波里多鲁斯的刺杀计划,更何况要在防备森严的军营中将主帅刺杀,即使是久经训练的我们也很难做到,更别说还能够顺利的逃走。” „That several officials told me on the quiet, many suspicions were Poly Flond killed his Elder Brother-” Aumigny saw on three faces to show the astonished look, somewhat contented continued to expose the secret of Fule city: „ Because Poly Flond just received the military command power after they say, kills Axi Damasse who and other ministers they respected tyrannically, then reassigned Fule city most citizen soldiers in a hurry, personally is led to attack us by him in the army of Larissa. “那几名官员悄悄的告诉我,不少人怀疑是波里弗隆杀了他的哥哥-”克奥密尼斯看到三人脸上露出惊异的神色,有些自得的继续揭露菲莱城的隐秘:“因为据他们说波里弗隆刚接过军事指挥权之后,就暴虐的杀害了他们所敬重的阿西达马斯等大臣,然后又匆匆抽调了菲莱城大部分的公民兵,由他亲自率领去进攻我们在拉里萨的军队。 Before walking he also appoints his trusted aide hand/subordinate the city lord for Fule city, this new town main has been doing a matter in the two days, is busy seizing to the Poly Flond's discontented official, stirs order one group of chaotic in city, not only the official like them is not willing to continue to carry out the official business again, some people worried that own safety, starts to escape...... ” 在走之前他还任命他的一名心腹手下为菲莱城的城主,这名新城主在这两天一直在做一件事,忙着抓捕对波里弗隆不满的官员,搅得城区内的秩序一团乱,不光是像他们这样的官员不愿再继续执行公务,还有一些民众担心自身的安全,开始外逃……” After Tiger Tus and the others listened, feels unthinkable, had a series of matter that to provide the huge help in the Fule city to the Theonia army simply, if the military affairs section before landing has not given the mountain ridge reconnaissance group's special prompt, Tiger Tus even thinks that this Thessaly general named Poly Flond can be the spy who the kingdom sent out. 泰格图斯等人听完之后都感到匪夷所思,在菲莱城内所发生的这一系列的事情简直就是给戴奥尼亚军队提供了巨大的帮助,如果不是在登陆之前军务部并没有给予山岭侦察大队特别的提示,泰格图斯甚至会认为这个名叫波里弗隆的塞萨利将领会是王国派出的间谍。 „How many soldiers do you have to them inquire currently in the city to have?” Tiger Tus asked. “你有没有向他们打听现在城内有多少士兵？”泰格图斯问道。 „Such important issue, I will certainly not forget.” Aumigny self-confident saying: „Poly Flond gave his trusted aide to keep 500 soldiers when departure, were they loyally in Poly Flond, how many citizen soldiers as for the city this Philae People do not dare to revolt against the new town main reason...... in also some? They are not quite clear. However should remain not many, they disclosed to me a news, this new town main plan arrives at the harbor to recruit like us it is said when necessary forcefully external the crew, participates in the combat.” “这么重要的问题,我当然不会忘。”克奥密尼斯自信的说道:“波里弗隆在离开时给他的这个心腹留了500名士兵,他们忠诚于波里弗隆,这就是菲莱民众不敢反抗新城主的原因……至于城内还有多少公民兵？他们也不太清楚。不过应该所剩不多,他们向我透露了一个消息,据说这名新城主打算在必要时候到港口强行征召像我们这样外来的船员,参与作战。” „Recruits us? This is the good deed! Like this we can seize the chance to mix in arrive in the army of Fule, assistance our attacking a city armies, capture the Fule city!” Team officer exciting saying. “征召我们？这是好事啊！这样我们就可以趁机混入到菲莱的军队中,协助我们的攻城部队,夺取菲莱城！”一名队官兴奋的说道。 „Chief, now in Fule city chaotic, flustered, this is a golden opportunity! Was inferior that we launch the surprise attack in the night, seizes directly the Fule city!” Another team officer put forward own proposal. “大队长,现在菲莱城内混乱,人心惶惶,这是个大好机会！不如我们在黑夜中发动突袭,直接将菲莱城夺下！”另一名队官则提出自己的建议。 Tiger Tus pondered a while, facial expression serious saying: „This we mix in the brothers in Fule city less than 200 people time, the military are too few, moreover in the terrain to Fule city is not very familiar, launches the surprise attack in the night, the risk is too big! Once were defeated, not only the beforehand effort was in vain, the brothers loss life in vain, we cannot take risk!” 泰格图斯沉思了一会儿,神情郑重的说道:“这一次我们混入菲莱城内的兄弟不到200人,兵力太少,而且对菲莱城内的地形不十分熟悉,又是在黑夜中发动突袭,危险性太大！一旦遭受失败,不但之前的努力都白费了,兄弟们也都会白白的丢失生命,我们不能冒险！” Tiger Tus stopped, looks at he hand/subordinate two efficient teams leader, then the encouragement said: „You do not need to worry, now we know our armies not only land successfully, and had entered the Thessaly plain, the Thessaly army went out of town to meet head-on at this time, only possibly by failure. According to the tradition of kingdom army, moreover Philae also lands the key point that the army attacks, they will certainly pursue the routed troop who escapes continually, looked that can seize the chance to capture Philae, this- is our opportunities!” 泰格图斯停顿了一下,看着他手下两名得力的队长,又接着勉励道:“你们也不用着急,现在我们都知道了咱们的大军不但登陆成功,并且已经进入了塞萨利平原,塞萨利军队在这时候出城迎战,只可能遭受失败。按照王国军队的传统,而且菲莱也是登陆军队进攻的重点,他们一定会持续追击回逃的溃兵,看能不能趁机夺取菲莱,这-就是我们的机会！” „Chief, I understood! I send several soldiers to submerge in the city immediately, observes several city gate closely the trends.” “大队长,我明白了！我马上就派几名士兵潜入城内,密切观察几个城门口的动向。” A team officer said, another team officer then said: „I make the brothers be ready at any time, once our armies kill under the city, immediately hurries to aid.” 一名队官说完,另一名队官接着说道:“我让兄弟们随时做好准备,一旦我们的军队杀到城下,立刻赶去接应。” Tiger Tus's satisfied nod: „Manages!” 泰格图斯满意的点点头:“就这么办！” How long the ambush has not waited for in the mountain ridge reconnaissance group soldiers of Fule harbor, dusk when many Thessaly routed troops under the action of driving away of Theonia cavalry corps, welled up under the Fule city. 潜伏在菲莱港口的山岭侦察大队士兵们并没有等待多久,黄昏时就有不少塞萨利溃兵在戴奥尼亚骑兵军团的驱赶下,涌到了菲莱城下。 What the garrison troops in city saw followed was the Theonia army, in routed troops' entreaty and cursed angrily in the sound, has to carry out the new town main order, refused to open the door. 城上的守军望见了紧随其后的是戴奥尼亚军队,在溃兵们的哀求和怒骂声中,不得不执行新城主的命令,拒不开门。 But at this moment, obtained the news mountain ridge reconnaissance group soldiers to take out hid the short-sword and skin shield under deck, crashed in the Fule city, killed from them recently, the garrison troops soldier least south gate city walls. 而就在这时,得到消息的山岭侦察大队士兵们取出了藏在船板下的短剑和皮盾,冲进菲莱城区,杀上距离他们最近、守军士兵最少的南门城墙。 After they routed the garrison troops of top, opens the city gate rapidly, the routed troop wells up to enter, the Theonia cavalry, the light armor-clad soldier and light infantry follow close on are crashing in the Fule city...... 他们击溃了城头的守军之后,迅速打开城门,溃兵一涌而入,戴奥尼亚骑兵、轻甲兵、轻步兵紧跟着冲进菲莱城…… On the same day, Thessaly south, a northern strong nation surrender and fall to the enemy...... 在同一天,塞萨利的南、北强邦一个投降、一个沦陷…… ............................................................ …………………………………………………… „!......!......” Unceasing resounding of resounding bugle sound behind battlefield, returns before the Greek soldiers who the individual protection camp battle in a hurry removes. “呜！……呜！……”高亢的军号声在战场后方不断的响起,在各个防御营地前激战的希腊士兵们匆匆回撤。 In a while, made noise most of the day battlefield to belong to quietly, only has the trenches and wooden wall both sides innumerable corpses and wounded soldiers is demonstrating the frigidity of today's this fight. 没过多久,喧嚣了大半天的战场就归于了沉寂,唯有壕沟和木墙两侧无数尸体和伤兵在展示着今天这一场战斗的惨烈。 The setting sun has crashed to the mountain, horizon only surplus several dreary blood light. 夕阳已经坠落到山下,天边仅剩余几丝惨淡的血光。 Iphicrates looks at the front to be separated also for the Theonia camp of horn mutually, in the eye has to be unwilling and have the helplessness mutually, he stood erect long time, sighed deeply finally: „Also just like before, sent for the whereabouts Theonian request battlefield cleanup.” 伊菲克拉特斯望着前方相互间隔又互为犄角的一个个戴奥尼亚营地,眼中既有不甘、也有无奈,他矗立良久,最终长叹了一声:“还跟以前一样,派人去向戴奥尼亚人要求打扫战场。” According to the tradition of Greece, after a fight , a side that defeats can also send for the battlefield cleanup, carries off compatriot who died in battle, with the aim of giving its dignified funeral. 按照希腊的传统,一场战斗之后战败的一方也可以派人打扫战场,带走战死的同胞,以便给予其一个体面的葬礼。
To display comments and comment, click at the button