MHAG :: Volume #13

#1215: Cruel Poly Flond

LNMTL needs user funding to survive Read More

Aghour Rios's these words make other generals fall into the thinking. 阿古尔里奥斯的这番话让其他将军们陷入思索。 „Even but if we did not tell Greece Allied armies the news, Thessaly will still send out the messenger to hurry to Peloponnese, told that overstepping authority lord, the north Kiess person also met......” some people to raise the objection. “但是就算我们不将消息告诉希腊联军,塞萨利也会派出信使赶去伯罗奔尼撒,告诉那个僭主,还有北面的佛基斯人也会……”有人提出异议。 „I thought that Aghour Rios's suggestion is very reasonable.” Caburi Lancet first expressed the support: „We can first send out the messenger to inform Iphicrates quietly, making him urge Greek Allied armies, makes the best use of the time to increase the attack to beautiful Senia and Sparta. As for messenger who Thessaly sends out, takes the sea route, the land route, must pass through the sphere of influence that we control, we only need to strengthen the patrol of Saronic Gulf and isthmus, the Thessaly messenger cannot escape from our controls, we only need-” Caburi Lancet extends the right hand, does posture that under cut, the people understand clearly. “我觉得阿古尔里奥斯的建议很有道理。”卡布利阿斯首先表示了赞同:“我们可以先派出信使悄悄的通知伊菲克拉特斯,让他督促希腊联军,抓紧时间加大对美塞尼亚和斯巴达的进攻。至于塞萨利派出的信使,无论是走海路、还是陆路,都必然要经过我们所控制的势力范围,我们只需要加强对萨龙湾和地峡的巡逻,塞萨利信使逃不出我们的手心,我们只需要-”卡布利阿斯伸出右手,做了一个下砍的姿势,众人都了然。 „As for Kiess person, they are afraid Thessalian more than Theonia, we only need to send out the army to support them, they will agree to our approaches.” “至于佛基斯人,他们害怕塞萨利人更甚于戴奥尼亚,我们只需要派出军队支援他们,他们会同意我们的做法。” Caburi Lancet said, the surroundings quiet the moment, some quick people said: „I thought that Caburi Lancet's suggestion is feasible, even if that will overstep authority finally main will obtain the news, but we won the time, perhaps on in this period of time, we have recaptured Sparta.” 卡布利阿斯说完,周围沉寂了片刻,很快就有人说道:“我觉得卡布利阿斯的建议可行,就算最终那个僭主还是会得到了消息,但我们赢得了时间,也许就在这段时间里,我们已经夺回了斯巴达。” „I also agreed.” “我也同意。” ...... …… General Athens expressed the support, only then Callistratus somewhat hesitated, but foregone conclusion. 雅典将军们纷纷表示赞同,只有卡利斯特拉图斯还有些犹豫,但大势已定。 His father Aghour Rios tranquil closing both eyes maintain mental tranquility again. 他父亲阿古尔里奥斯再次平静的闭上双目养神。 .................................................................. ………………………………………………………… Goes by boat to embark after this morning army, Crotokatax and Purin Towles and others guarded the Peloponnese high-ranking military officers to miss „is landing Thessaly whether to succeed” this important important matter, has waited till the night, the fleet returns one after another, they obtain the precise information, finally can land to congratulate for the success. 在今天早上军队乘船出发之后,克洛托卡塔克斯、普林托尔斯等驻守伯罗奔尼撒的将官们就一直挂念着“登陆塞萨利能否成功”这件重要的大事,一直等到深夜,船队陆续返回,他们才得到确切的消息,终于可以为成功登陆而庆贺了。 But this merely is a start, because starting from tomorrow, Thessaly, Greece, even Peloponnese city-state possibly knows „the Theonia army attacks Thessaly” the news, they definitely will have the corresponding measure, but Theonia is impossible to send out the so huge fleet to go to the Thessaly transportation commodity frequently, after all the ship owner and crew are not the soldiers, should not take such big risk again. Consumes the military provisions to be huge in the Peloponnese about 100,000 armies every day, must seize Thessaly as soon as possible, can gain the Thessaly complete commodity, to support the army to battle continually, therefore later several days to both sides are the keys. 但这仅仅还是一个开始,因为从明天开始,无论是塞萨利、还是中希腊、甚至伯罗奔尼撒的城邦都可能知道了“戴奥尼亚军队突袭塞萨利”的消息,他们必然会有出相应的措施,而戴奥尼亚也不可能经常派出如此庞大的船队前往塞萨利运输物资,毕竟船主和船员们不是士兵,不应该再承担这么大的风险。在伯罗奔尼撒的近十万大军每天耗费军粮巨大,必须要尽快占领塞萨利,才能够获取塞萨利的全部物资,以支持大军持续作战,因此以后的几天对双方来说都是关键。 ............................................................ …………………………………………………… Poly Flond after killing his Second Brother Poly Dohlus, immediately makes the trusted aide army that he commands surround the army big tent/account, on the grounds of „Poly Dohlus by the Theonian assassination and bodyguard dereliction”, arrests Poly Dohlus's bodyguard soldier completely, then informs in the army general to come big tent/account discussing official business urgently. 波里弗隆在杀死了他的二哥波里多鲁斯之后,立刻让他所统领的心腹部队包围了中军大帐,以“波里多鲁斯被戴奥尼亚人暗杀、亲卫队渎职”为由,将波里多鲁斯的亲卫队士兵全部抓捕,然后通知军中将领紧急来大帐议事。 Day also not bright, Thessaly general gather the big tent/account, knew that „Poly Dohlus by the Theonian assassination”, was shocked, is also suspicious unavoidably. 天还没亮,塞萨利将领们聚集到大帐,得知“波里多鲁斯被戴奥尼亚人暗杀”,都感到震惊,同时也难免心存疑惑。 However Poly Flond does not give them the time of ponder, does not obey their dissuading, announced directly „being derelict” the bodyguard soldiers draw to completely off-balance behead to expose to the public. 但是波里弗隆根本不给他们更多思考的时间,也不听从他们的劝阻,直接宣布将“玩忽职守”的亲卫队士兵们全部拉到帐外斩首示众。 In an instant, in the camp the head people are billowing, pitiful yell again and again. 刹那间,营地里人头滚滚,惨叫连连。 This scene scared general in big tent/account, facing Poly Flond trusted aide army of sharpening the knife, they acknowledged is replaced Poly Dohlus, to become the Thessaly interim military officer quickly by Poly Flond. 这景象吓坏了大帐内的将领们,面对磨刀霍霍的波里弗隆心腹部队,他们很快就承认由波里弗隆接替波里多鲁斯、成为塞萨利的临时军事长官。 After controlling the command jurisdiction of camp, Poly Flond first is conducts the general blockade to the camp, forbidding anybody to go out, then sends out the messenger, rushes to the Fule city, in the name of Poly Dohlus, falsely asserted that „has the important military affairs to with remaining behind minister Axi Damasse and the others discussed that hopes they can arrive at the camp one wú”. 在掌控了营地的指挥权之后,波里弗隆先是对营地进行全面封锁,禁止任何人外出,然后派出信使,赶往菲莱城内,以波里多鲁斯的名义,诡称“有重要的军务要与留守大臣阿西达马斯等人商议,希望他们能到营地一唔”。 Axi Damasse „is landing Thessaly the incident to worry for the Theonia army suddenly”, throughout entire evening has not fallen asleep, listened to the words of Poly Flond messenger, but also thinks that the Thessaly war also had the change, anxious under had not pondered, hurriedly and several other ministers rushed to the military compound outside city together. 阿西达玛斯正在为“戴奥尼亚军队突然登陆塞萨利”一事感到忧心,整个晚上都没睡着,听了波里弗隆信使的话,还以为塞萨利的战局又有了变化,急切之下没有细想,就急匆匆的和另几位大臣一起赶到了城外的军营。 Finally just entered the military compound, by the soldier who Poly Flond sends out grasping. 结果刚一进军营,就被波里弗隆派出的士兵给抓起来。 Poly Flond by „colludes with the Theonia army and intention revolting” the charge, condemns Axi Damasse and the others the death penalty. general dissuade at risk of life, but Poly Flond insists on not listening, and other people executes Axi Damasse forcefully. 紧接着,波里弗隆以“勾结戴奥尼亚军队、意图叛变”的罪名,判处阿西达马斯等人死刑。将领们拼死劝阻,但波里弗隆执意不听,强行将阿西达马斯等六人处死。 When the soldier takes into the big tent/account these 6 people of heads, Poly Flond points at Axi Damasse's head to shout abuse, originally he thinks that Axi Damasse has looked down upon him, Jason never gives him alone the heavy responsibility, is Axi Damasse and the others causes trouble. 等到士兵将这六人的头颅带进大帐时,波里弗隆指着阿西达马斯的头颅破口大骂,原来他认为阿西达马斯一直看不起他,伊阿宋始终不单独赋予他重任,就是阿西达马斯等人从中作祟。 Naturally kills people to give vent to indignation is only a Poly Flond's goal, what is more important is he thinks: Axi Damasse and the others were having the administrative power of Thessaly city-state alliance, has them to exist, he will want the free conduct on this lands definitely to be obstructed. 当然杀人泄愤只是波里弗隆的一个目的,更重要的是他认为:阿西达马斯等人掌握着塞萨利城邦联盟的行政大权,有他们存在,他想要在这片土地上自由行事必然会受到阻挠。 At this time, the day just dawn, Poly Flond quick set army, entered the Fule city. 此时,天刚蒙蒙亮,波里弗隆很快集合军队,进入菲莱城。 Just started Philae People also to be excited, because there is moving into of army, their securities had the safeguard. 刚开始菲莱民众还感到兴奋,因为有军队的入驻,他们的安全就更有保障。 Who knows, after Poly Flond Philae government official convenes, requests them to the city to conduct the military mobilization, set all citizen soldiers, follows his army to repel to occupy the Theonia army near Larissa together. 谁知,波里弗隆将菲莱官吏召集起来之后,就要求他们对城内进行军事动员,集合所有的公民兵,跟随他的军队一起去击退盘踞在拉里萨附近的戴奥尼亚军队。 As soon as the officials listen, immediately „only obeys Sir Axi Damasse's order on the grounds of us” , indicating the rejection. 官员们一听,立刻以“我们只听从阿西达马斯大人的命令”为由,表示拒绝。 Poly Flond holds up Axi Damasse's head immediately, and will also oppose the most intense two officials similarly by „colludes with Theonian intention rebellion” the charge, at the scene execution. 波里弗隆立刻举起了阿西达马斯的头颅,并且还将反对得最激烈的两名官员同样以“勾结戴奥尼亚人意图叛乱”的罪名,当场处死。 The Poly Flond's illustrious ominous prestige scared Philae's officials, they can only trembling following execution. 波里弗隆的赫赫凶威吓坏了菲莱的官员们,他们只能战战兢兢的遵照执行。 Before Jason conducted the military mobilization to entire Thessaly, recruited the army to go south to go on an expedition, other city-state were the more the better, but only recruited less than 1000 soldiers to the Fule city merely, because needs the sufficient strength as the Fule city of place of his increasing the family fortunes, after he commanded the army to leave took the mainstay to stabilize the Thessaly situation. 之前伊阿宋对整个塞萨利进行军事动员,征召大军南下征战,其他城邦都是多多益善,但仅仅只对菲莱城征召了不到1000名士兵,因为作为他发家之地的菲莱城需要有足够的力量,在他率军离开之后作为中流砥柱来稳定塞萨利的局势。 Because the Fule city was in a state of war preparedness, therefore quite a while the time called over more than 6000 citizen soldiers merely, was counted again guarded 2000 soldiers in Fule city, the soldier number that Poly Flond had was close to 30,000 people. 由于菲莱城原本就处于战备状态,所以仅仅半天时间就召集了超过6000多名公民兵,再算上原本就驻守在菲莱城里的2000名士兵,波里弗隆所拥有的士兵数量接近了3万人。 Thinks has him of abundant military, even if has received the return of mounted scout „the Theonia army to attack and occupy the Larissa city” in this time, he still self-confident thinks oneself can command the army to repel the Theonia army, therefore he does not listen to dissuading of Philae officials, quick commands the army to go out of town, marches to Larissa. 自以为拥有雄厚兵力的他即使在此时已经接到了侦骑的回报“戴奥尼亚军队攻占了拉里萨城”,他仍然自信的认为自己能够率军击退戴奥尼亚军队,因此他不听菲莱官员们的劝阻,很快就率军出城,向拉里萨进军。 ............................................................ …………………………………………………… Similarly in that early morning, Patroclus drew on tenth legatus to love Fuad Walter, issued the order to him: The 11 th regiment guards La Milla and Heraclea, and captures Thermopylae as soon as possible, meanwhile must block the Thessaly reinforcements that came from the south. 同样在这一天清晨,帕特洛克罗斯招来第十一军团长爱菲阿尔特,向他下达命令:第十一军团驻守拉米亚和赫拉克利亚,并且尽快夺取温泉关,同时还要挡住从南面来的塞萨利援军。 Accepts this order to be equal to that the 11 th regiment is unable to participate to conquer the military action of Thessaly again, after loving Fuad Walter does slightly hesitates, accepted this order, but he also set a request: If discovers the fighter aircraft, the 11 th regiment can continue to south attacks the cities of Greece? 接受这个命令就等于第十一军团无法再参与征服塞萨利的军事行动,爱菲阿尔特稍作犹豫之后,接受了这个命令,但同时他也提出一个要求:如果发现战机,第十一军团能否继续向南进攻希腊的城镇？ In view of the fact that loves Fuad Walter is also the experienced veteran general, resorts to arms prudently, Patroclus agreed with his request, but emphasized: What military action no matter he takes, must first guarantee the security of La Milla, Hera Corea and Thermopylae. 鉴于爱菲阿尔特也算是久经沙场的宿将、用兵持重,帕特洛克罗斯同意了他的请求,但同时强调:不管他采取什么样的军事行动,首先必须确保拉米亚、赫拉克里亚和温泉关的安全。 After liking Fuad Walter accepting the order, immediately starts to arrange to capture the military action of Thermopylae, although according to confession of Heraclea captured Thessaly soldier, Thermopylae, only then more than 200 mercenaries guard, but the story of its precipitous topography as well as that legend let like Fuad Walter having the prudent attitude, he kept 2000 soldiers to guard La Milla and 1000 soldiers to remain behind Heraclea, personally led 5000 soldiers and project camps, meanwhile took several La Milla guides. 爱菲阿尔特接受命令之后,立刻开始着手筹备夺取温泉关的军事行动,虽然根据在赫拉克利亚被俘虏的塞萨利士兵的供认,温泉关只有200多名雇佣兵驻守,但它险峻的地势以及那个传奇的故事还是让爱菲阿尔特采取了慎重的态度,他留2000名士兵驻守拉米亚、1000名士兵留守赫拉克利亚,亲自率领5000名士兵以及工程营,同时还带上了几位拉米亚向导。 Although that legend showed the world difficulty that captures Thermopylae, but it also told the world „to have the remote mountain road to circle to southern Wenquanguan”, therefore liked Fuad Walter deciding that adopted „upfront diversion and faction surprise-attack forces of main force from was circuitous from the mountain road” the method to capture Thermopylae, for this reason he took away the light armor-clad soldier brigade and Samnium soldiers in light infantry brigade forms the surprise-attack forces( the 11 th regiment military compound in Lucera, soldier came from the Dauni area, these year of many Samnites came out from mountainous area on own initiative, applied to become the Theonia citizen voluntarily, their place of residence many plain area and Dauni area east Campania), they. Under the La Milla guide's leadership, uses oneself splendid mountainous region operational capacity, completes to the circuitous surprise attack of Thermopylae. 那个传奇故事虽然向世人展示了夺取温泉关的艰难,但它同时也告诉了世人“有偏僻的山道可以绕到温泉关的南面”,因此爱菲阿尔特决定采取“主力从正面牵制、派奇兵从山道迂回”的方法来夺取温泉关,为此他抽掉了轻甲兵大队和轻步兵大队中的萨莫奈士兵组成奇兵(第十一军团军营在卢塞尼亚,兵员来自道尼地区,这些年不少萨莫奈人主动从山区里出来,自愿申请成为戴奥尼亚公民,他们的居住地多数都在坎帕尼亚东部平原地区和道尼地区),他们将在拉米亚向导的带领下,利用自己出色的山地作战能力,完成对温泉关的迂回突袭。 While the 11 th regiment prepares to Thermopylae takes the military action, Patroclus has led other regiments to start to surmount the mountain ridge of northern La Milla, with the aim of entering the Thessaly southern plain. In order to prevent to be intercepted in the mountainous area by the Thessaly army, he is divided into three parts the army, is led by the La Milla guides, through three routes, pushes onward to Sully respectively. 就在第十一军团准备对温泉关采取军事行动的同时,帕特洛克罗斯已经率领其他军团开始翻越拉米亚北面的山岭,以便进入塞萨利的南部平原。为了防止被塞萨利军队在山区里拦截,他将军队分成三部分,由拉米亚向导带领,分别通过三条路线,向塞沙利境内挺进。 ............................................................... ……………………………………………………… Similarly in morning of this day, Hielos brings the troop's the medium low level officials( these officials from various kingdom departments is being carefully chooses by kingdom administration hall, will be ordered to come to govern soon conquered Thessaly area, in them had half of many once is the Thessaly refugee), arrived at Larissa. 同样在这一天的上午,希洛斯带着一大群来自王国各部门的中低级官员(这些官员都是由王国行政厅精心挑选出来,奉命前来治理即将被征服的塞萨利地区,他们中有一半多原本就曾是塞萨利流民),来到了拉里萨。 Note: According to the history book record, after Poly Flond takes over Goose, the first matter that conducts is nothing reason on the arrest and executed headed by Axi Damasse assists Jason, to govern the Thessaly 8 most outstanding administrative ministers, but also sent into exile many officials, then rules Thessaly in the cruel way, causes the enormous disaffection of Thessaly people. 注:根据史书记载,波里弗隆接任塔古斯之后,所进行的第一件事就是没有任何理由就逮捕并处决了以阿西达马斯为首的辅助伊阿宋、治理塞萨利的八位最优秀的行政大臣,还放逐了不少官员,然后以残暴的方式统治塞萨利,引起塞萨利民众的极大不满。 Is less than one year, his general Alexander hand/subordinate lifts the banner is dispatching troops into battle to rebel „for Poly Dohlus revenges”, kills it, then becomes new Goose. But this Alexander similarly is a tyrant, the Thessaly national strength day under his rule faded, and is in upheaval finally, afterward risen Macedonia conquered. 不到一年,他手下的将领亚历山大就举着“为波里多鲁斯报仇”的旗号起兵反叛,将其杀死,然后成为新的塔古斯。但这位亚历山大同样是个暴君,在他的统治下塞萨利国力日衰、并最终陷入动荡,后来被崛起的马其顿征服。
To display comments and comment, click at the button