MHAG :: Volume #13

#1211: Lands Thessaly ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„ Your majesty, our armies are conducting the war in Peloponnese and Sparta, the military provisions and commodity of consumption are giant, moreover mainly ships out from the Thurii harbor, the business that if wants the smooth completion duty, the officials of various Thurii area departments to handle naturally can increase. Now...... the kingdom administration hall and military affairs section inform various areas, requesting various regiments to assemble, this needs to arrange more military provisions commodities, prepares more shipping, will be ready for the forthcoming war. “陛下,我们的军队在伯罗奔尼撒与斯巴达进行着战争,消耗的军粮、物资巨大,而且主要是从图里伊港口运出,要想顺利的完成任务,图里伊地区各部门的官员要处理的事务自然会增多。现在……王国行政厅和军务部又通知各地区,要求各军团集结,这就需要筹备更多的军粮物资,准备更多的运输船只,为即将到来的大战做好准备。 The business that therefore the Thurii officials must handle is more arduous, I as Thurii area chief executive, if not set an example, how can also order the work that officials hand/subordinate fulfill responsibility with all one's heart. ” 所以图里伊的官员们要处理的事务就更加繁重,我身为图里伊地区行政长官,如果不以身作则,又怎么能命令手下的官员们尽心尽责的工作。” „It seems like some of some of your resentment! You know in war that in then must expand where we first desired attack target are?” “看起来你是有一些怨气啊！你知道在接下来要扩大的战争中我们首先要攻击的目标是哪里吗？” „Your majesty, I have left army many years-” “陛下,我已经离开军队多年-” „Is Thessaly!” “是塞萨利！” „Thessaly?!” “塞萨利？！” „We have left the Thessaly more than 30 years, perhaps when you have forgotten your hometown are what appearance...... we left Thessaly at that time, various Thessaly city-state mutually are still going on an expedition to continue, present Thessaly had a Goose, this Jason ability is not weak, he has made Thessaly join Greek Alliance, and in the call army, is preparing to go south with our military to battle, this to our military possibly is a big trouble.” “我们已经离开塞萨利30多年了,你恐怕都已经忘了你的故乡是什么样子了吧……我们那时候离开塞萨利时,塞萨利各城邦还在相互征战不止,如今的塞萨利却有了一个塔古斯,这个伊阿宋能力不弱,他已经让塞萨利加入了希腊联盟,并且正在召集军队,准备南下同我军作战,这对我军来说可能是一个不小的麻烦。” „Therefore your majesty you are prepare to take advantage when Jason leads the army goes south, making the army go by boat to attack the Thessaly territory?” “所以陛下您是准备趁伊阿宋率领大军南下之际,让军队乘船突袭塞萨利的领地？” „Added that you leave the army many years, feels strange about the military, but your intuition to the battlefield still is very keen!” “还说你离开军队多年,对军事感到陌生,可你对战场的直觉还依旧很敏锐啊！” „So long-distance range and large-scale landing operations are not easy!” “如此远距离、大规模的登陆作战可不容易啊！” „It is not easy, but this will also come as a surprise to enemy, moreover we had the marine advantage, so long as the army after the careful preparation and training, they can certainly achieve!” “是不容易,但这也会出乎敌人的预料,而且我们占据了海上的优势,只要军队经过精心的准备和训练,他们是一定可以做到的！” „Your majesty, the army landed the Thessaly territory, and conquers after these city-state, in the future will handle entire Thessaly?” “陛下,军队登陆了塞萨利领地,并且将那些城邦征服之后,将来处置整个塞萨利？” „You also know that these city-state of Greece are capricious, even if this we obtain the victory time, finally forces them to surrender, but after possibly several years later, will have Greek city-state Station to oppose us, finally forms the anti- Theonia alliance......, therefore Thessaly to us seems very important! Its north is Macedonia, the south is various Greek nations, so long as we grasp it thoroughly in the hand, can suppress the expansion of south Greek city-state influence completely, can punish them momentarily, can surrender the Macedonia this seemingly ignorant backwardness chaotic and actual region broad and kingdom potentially large to north......” “你也知道希腊的那些城邦反复无常,就算这一次我们获得战争胜利,最终逼迫他们降服,但可能过几年之后,就会有希腊城邦站出来反对我们,最终又组建反戴奥尼亚联盟……因此塞萨利对我们来说就显得非常重要！它的北面是马其顿,南面是希腊各邦,只要我们将它彻底掌握在手中,就可以完全压制住南面希腊城邦势力的扩张,随时可以对它们进行惩罚,也可以向北降服马其顿这个看起来愚昧落后混乱、实际地域广阔、潜力巨大的王国……” „Is your meaning...... makes Thessaly various city-state attached of kingdom?” “您的意思是……让塞萨利的各城邦成为王国的附属？” „ No! I did not plan that makes Thessaly turn into 2nd Carthage, did not plan that makes them 2nd Taranto! I must turn into part of kingdom territory entire Thessaly thoroughly, making our once compatriots the citizen in kingdom! This is also the reason that I call you to come today, I want to appoint you as the Thessaly area chief executive, wants to solicit your suggestions. “不！我不打算让塞萨利变成第二个迦太基,也不打算让它们成为第二个塔兰图姆！我是要将整个塞萨利彻底变成王国领地的一部分,让我们曾经的同胞成为王国的公民！这也是我今天叫你来的原因,我想任命你为塞萨利地区行政长官,想征求一下你的意见。 Naturally, whether Thessaly could be attacked and occupied successfully, now is unascertainable, even if the future seized Thessaly, making Thessaly integrate the kingdom is still a mammoth task, let alone you now are the chief executive in Kingdom Center area, suddenly adjusted you to go to one to hold an office far away from the kingdom and all indefinite area......, truly felt embarrassed you! You did not agree that are not related, I can choose others again- ” 当然,塞萨利能否被成功攻占,现在还不能确定,而且即使将来占领了塞萨利,让塞萨利融入王国仍然是一个艰巨的任务,更何况你现在是王国中心地区的行政长官,突然调你去一个远离王国、一切都不确定的地区去任职……唉,确实是太为难你了！你不同意也没关系,我可以再选择其他人-” „Your majesty, I am willing to go to Thessaly!” “陛下,我愿意去塞萨利！” ...... …… Hielos did not regret to accept the appointment of King Davos initially refreshedly, on the contrary „landing army smooth through river valley bottleneck” the news made him feel excited, he worries now the army can further and quite smooth attacking and occupying Larissa, after all that was his hometown. 希洛斯并不后悔当初那么爽快的接受了戴弗斯国王的任命,相反“登陆军队顺利的通过河谷隘道”的消息让他感到兴奋,他现在只是担心军队能不能更进一步、较为顺利的攻占拉里萨,毕竟那是他的家乡。 .................................................................. ………………………………………………………… When the second regiment soldiers land wears the colored glaze present coast, the huge fleet that Patroclus leads also arrived by the north end of Euboea, then each ship receives the ship's sail rapidly, starts the booklet to navigate to the west. 就在第二军团士兵登陆佩琉斯海岸的时候,帕特洛克罗斯率领的庞大船队也到达了由优卑亚岛的北端,然后每一艘船都迅速收起船帆,开始折向西航行。 The Greek offshore islands are numerous, coastline winding ups and downs, although the most captains of entire fleet have quite richly at the Aegean Sea navigation experience, is still sailing the ships cautiously, with the aim of successfully passing this long and narrow and small route. 希腊本土的近海岛屿众多,海岸线蜿蜒曲折,虽然整个船队的大多数船长拥有较为丰富的在爱琴海航海经验,依然小心翼翼地驾驶着船只,以便顺利通过这漫长而狭小的航道。 North superior inferior inferior (Asia) has city-state to call Arter more Syoum, this/should city-state people noticed that harbor nearby sea area suddenly presents the innumerable ships, feels very scared. They close the city gate and harbor, the young and middle-aged citizen all grasp the weapon and previous city to alert. 优卑亚北端有一个城邦叫阿特弥西乌姆,该城邦民众看到港口附近的海域突然出现无数的船只,感到十分恐慌。他们关闭城门和港口,青壮年公民全都手持武器、上城戒备。 Under they gaze at panic-stricken, this huge fleet has not approached the coast, but slowly goes far away to the west. 在他们惊恐的注视之下,这支庞大的船队并没有靠近海岸,而是缓缓的向西远去。 Finally, Theonia the fleet entered the Maria Kaess bay. 终于,戴奥尼亚的这支船队进入了马利亚科斯海湾。 High mountain ridge of Thessaly southern border one that with the continuous hills of northern Greece border flows calls Spey the ear to carve the rivers of Russia , Slovakia, river water ten million year flowing, formed a long and narrow along the river plain, but also has the range big shallow seas and tidelands place in its estuary, only then has one piece in northeastern Gulf full is the cobblestone sand beach and a harbor. 塞萨利南部边境的崇山峻岭同中希腊北部边境的连绵群山之间流淌的一条叫斯佩耳刻俄斯的河流,河水千万年的流淌,形成了一条狭长的沿河平原,而在它的入海口同样有着范围不小的滩涂地,只有在海湾的西北侧有着一片满是鹅卵石的沙滩和一个港口。 The Theonia fleet moment has not stood still depended, Patroclus follows the 12 th regiment first to land, the soldier who he has not let landing attacks to be away from the not far that minor port, but is orders the 12 th regiment to whirl to the west fast. 戴奥尼亚船队一刻没有停歇的靠了过去,帕特洛克罗斯跟随第12军团最先登陆,他没有让登陆的士兵去进攻距离其不远的那个小港口,而是命令第十二军团快速向西急行。 These come from the Campania plain and soldiers in Satsuma mountainous area have accepted the direction of Patroclus several years ago, created annihilated Gaul to invade the magnificence of army, therefore they trusted the Patroclus director, falling into column of being without hesitation, put on the cobblestone that the both feet of skin sandals stepped on hardly is slipping, staggering along spun to the west. 这些来自坎帕尼亚平原和萨摩奈山区的士兵们在几年前接受过帕特洛克罗斯的指挥,创造了歼灭高卢入侵大军的辉煌,所以他们信任帕特洛克罗斯的指挥,毫不迟疑的排成纵队,穿着皮凉鞋的双脚踩着坚硬又打滑的鹅卵石,跌跌撞撞的向西急奔。 La Milla city from landing about 15 li (0.5 km), one after about hour, the 12 th regiment soldiers rushed to under the city pantingly. 拉米亚城距离登陆地大约15里,大约一个小时之后,第十二军团士兵气喘吁吁的赶到了城下。 Patroclus saw that the La Milla city gate shuts tightly, in city full arrange/cloth the soldier, sinks at heart: Natives of La Milla have the protection! 帕特洛克罗斯看到拉米亚城门紧闭、城上满布士兵,心里不由一沉:拉米亚人已经有了防备！ Regarding this Patroclus has the preparation, after all the speed of fleet in the narrow route is slow, extremely possibly gave a native of La Milla the time of full alert. 对此帕特洛克罗斯已经有了心理准备,毕竟船队在狭窄的航道内航速缓慢,极可能给了拉米亚人充分戒备的时间。 Since attacks inadequately, Patroclus adjusts the good mentality quickly, called the messenger, making him ride to ride a horse to rush to the landing place, informed the following army: First captures the harbor, then catches up to meet. 既然突袭不成,帕特洛克罗斯很快调整好心态,叫来传令兵,让他乘坐骑马赶往登陆地,通知后面的部队:先将港口攻下,再赶来会合。 After the messengers walk, he commands the 12 th regiment soldiers first to rest and recover the energy same place, oneself lead the guard, nears observes the recovery deploy and peripheral geography of La Milla city. 传令兵走后,他命令第十二军团士兵先原地歇息、恢复体力,自己带着卫队,抵近观察拉米亚城的防御部署和周边地理。 La Milla to wearing colored glaze is somewhat similar, it is also established by Thessalian, because this/should city is located outside the Thessaly traditional territory, in addition the transportation is inconvenient, other Thessaly city-state become estranged to it, even some think that La Milla is not Thessaly city-state. 拉米亚跟佩琉斯有些相似,它也是由塞萨利人建立的,由于该城位于塞萨利传统领地之外,再加上交通也不便利,塞萨利其他城邦对其疏远,甚至有的认为拉米亚不是一个塞萨利城邦。 But native of La Milla also despise oneself Thessaly status, is willing to be intimate with south Greeks, although some Greek People regard it are the barbarians, but it truly associates with Greek city-state of south is deeper, naturally is also more convenient because and the south Greek city-state sea communication. 而拉米亚人自己也鄙视自己的塞萨利身份,更愿意去亲近南面的希腊人,尽管一些希腊民众视其为蛮夷,但它确实与南面的希腊城邦交往更深,当然也是因为与南面希腊城邦的海上交通更为便利。 After Jason becomes Thessaly Goose, anxious forcing La Milla has not joined the Thessaly alliance, because he feared that causes the vigilance of south Greek city-state. Until Leuktra fights, the Greek overlord Sparta disastrous defeat, he does not conceal oneself ambition finally, leads the army goes north to return to Thessaly the time from Thebes, he smashed the Heraclea city( is not Kingdom of Theonia in the Magna Graecia Heraclea city), occupied Thermopylae, La Milla submitted when his military force deterrent, but some were unwilling, therefore this Jason conducted the military mobilization time, La Milla has not provided too many soldiers. 伊阿宋成为塞萨利塔古斯之后,并没有急切的逼迫拉米亚加入塞萨利联盟,因为他怕引起南面希腊城邦的警惕。直到留克特拉一战、希腊霸主斯巴达惨败,他才终于不掩饰自己的野心,从底比斯率领军队北上回返塞萨利的时候,他捣毁了赫拉克利亚城(并非戴奥尼亚王国在大希腊的赫拉克利亚城),占据了温泉关,拉米亚在他的武力威慑下屈服了,但还是有些不甘心,因此这一次伊阿宋进行军事动员时,拉米亚并没有提供太多的兵员。 Now a native of La Milla feels to rejoice, facing the surprise attack of Theonia army, they also has enough strength self-preservation. 现在拉米亚人感到庆幸,面对戴奥尼亚军队的突袭,他们还有足够的力量自保。 After one hour, the tenth regiments, the 11 th regiments, the third cavalry corps and Gaul Brigades rush over...... 一个小时之后,第十军团、第十一军团、第三骑兵军团以及高卢大队都陆续赶到…… The La Milla citizen soldiers stand in the city wall, the breath almost stops: The Theonia soldier of innumerable black helmet black armor stood south La Milla city along the river plain, looks like black tide that the Maria Kaess coast comes, cannot look side. What is very noticeable is stands the Theonia soldiers under city( is actually the Gaul soldiers), they tall strong, the appearance is rogue, wears the bull horn helmet, wears vessel for millet armor, grasps the big sword, the roar like the thunder, just like a leader human form beast of prey, lets the person palpitation...... 拉米亚公民兵们站在城墙上,呼吸都几乎停止:无数黑盔黑甲的戴奥尼亚士兵站满了拉米亚城南面的沿河平原,就像是马利亚科斯海岸呼啸而来的黑潮,一眼望不到边。特别令人瞩目的是站在城下的戴奥尼亚士兵(其实是高卢士兵),他们身材高大强壮,面相凶恶,头戴牛角盔,身穿琏甲,手持大剑,吼声如雷,犹如一头头人形猛兽,让人心悸…… In the La Milla citizen soldier is the Theonia army powerful strength shocks, Patroclus immediately has not issued the order that attacks a city, before he had carefully observed the La Milla city: Natives of La Milla should learn/study the constructing city custom of Greeks, without constructs the city on the smooth along the river plain, but close to the north mountain ridge, includes a low hill in the city, becomes its health/guard city to be, north and left and right were surrounded by over 200-meter hill, although provided the barrier to the city, but also limited the expansion of city, therefore a native of La Milla can only expand to the south plain the city, Tao Ping who causes an entire La Milla city shape likely long neck circle bottom, one geographical position like this makes a native of La Milla feel have is very good. The defense advantage, they only need to defend the southern city wall with emphasis, can safeguard the security of La Milla city. 就在拉米亚公民兵为戴奥尼亚军队强悍的力量所震慑之际,帕特洛克罗斯并没有立即下达攻城的命令,之前他仔细观察过拉米亚城:拉米亚人应该是学习了希腊人的建城习惯,没有将城池建在平坦的沿河平原上,而是靠近北面的山岭,将一座低矮的山丘囊括在城区内,成为它的卫城所在,北面和左右两侧被高达200米以上的山丘环绕,虽然给城市提供了屏障,但也限制了城区的扩展,因此拉米亚人只能将城区向南面的平原扩展,使得整个拉米亚城形状就像一个长颈圆底的陶瓶,这样的一种地理位置使拉米亚人感觉自己有很好的防御优势,他们只需要重点防御住南城墙,就可以保障拉米亚城的安全。 Patroclus orders the 12 th regiments and Gaul Brigades attacks by south and northern hill respectively. 帕特洛克罗斯命令第十二军团和高卢大队分别进攻南、北两侧的山丘。 Although the hill is not too highly low, but the gradient is gentle, although a native of La Milla is equipped with the defense camp on the summit, but the military are not many, in the 12 th regiment half of many are the Samnium soldier, they and Gauls excel at the mountainous region combat, moreover is valiant, after paying with some casualties, seized the summit. 山丘虽然高度不算太低,但是坡度平缓,拉米亚人虽在山顶上设有防御营地,但兵力不多,第十二军团中一半多是萨莫奈士兵,他们和高卢人都擅长山地作战、而且非常彪悍,付出了一些伤亡之后,就占领了山顶。
To display comments and comment, click at the button