MHAG :: Volume #13

#1212: Lands Thessaly ( 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Natives of La Milla are not quite scared, for hundred years their continuous transforms the city surrounding hill, causes not to favor close to city one side hillside completely climbs up . Moreover the summit and city in parallel distance beyond hundred meters, occupy a commanding position in a native of La Milla archery to city, threat also big weakening. 拉米亚人对此并不太恐慌,百年来他们持续不断的对城池周围的山丘进行改造,使得靠近城区这一侧的山坡完全不利于攀爬,而且山顶与城区在平行距离上都在百米之外,居高临下对城区内的拉米亚人射箭,威胁也大大的减弱。 But a quick native of La Milla started scared: The palm of the hand big boulder howls from the both sides summit unceasingly , the firm house photographic paper sticks same is easily smashed by it, the people are intimate unfortunately, is the dead shape is more pitiful, protects the temple in city unable to escape its attack, crossed merely for more than 10 minutes, the core city of La Milla becomes a confusion. 但很快拉米亚人就开始恐慌了:巴掌大的圆石不断从两侧山顶呼啸而下,再坚固的房屋都像纸糊一样轻易被其砸烂,民众不幸挨上一枚,更是死状凄惨,就连卫城的神庙也逃不过它的攻击,仅仅过了十多分钟,拉米亚的核心城区就变得一片混乱。 When La Milla is flustered, Patroclus sent out the envoy, the statement request of stern voice and appearance: So long as La Milla surrenders immediately, Theonia will assure the safety of La Milla People, will otherwise thoroughly destroy this city, the people in the city becomes the slave completely! 就在拉米亚人心惶惶的时候,帕特洛克罗斯派出了使者,声色俱厉的提出要求:只要拉米亚立即投降,戴奥尼亚将保证拉米亚民众的安全,否则将彻底摧毁这座城市,将城内民众全部变为奴隶！ Now Theonia has become the entire Greek People focus at the war of Greece, a native of La Milla knows certainly that beforehand Tiger inferior (Asia) the pitiful bitter experience of person, they just experienced let alone the huge quantity and swift and fierce method of bringing Aurillard Theonia army, think to be hard to resist, have the helpless choice Kaesong surrender. 如今戴奥尼亚在希腊的这场战争已经成为全希腊民众关注的焦点,拉米亚人当然知道之前泰格亚的人的悲惨遭遇,更何况他们刚刚见识了带奥利亚戴奥尼亚军队的庞大数量和凌厉手段,自认为难以抵挡,只得无奈的选择开城投降。 Patroclus kept the promise, without La Milla People of injury surrender, but he sends out health/guard city who two brigades enter the city, controlled this city-state thoroughly. 帕特洛克罗斯履行了诺言,没有伤害投降的拉米亚民众,但是他派出两个大队进驻城区的卫城,彻底控制了这个城邦。 At this time is in the afternoon , to continue to lead the army to surmount the north mountain ridge, to enter in Thessaly is not realistic, but Parr Trocke Ross has not made the soldiers rest, but issues the order to advance on to south. 此时已经是下午,继续带领军队翻越北面的山岭、进入塞萨利境内已经不现实,但帕尔特洛克罗斯并没有让士兵们就此歇息,而是下达命令向南进击。 In fact except for the 12 th regiment and Gaul Brigade, other regiments has not participated in the fight, obtained enough rest before the La Milla city, they long for achieving a success personally. 实际上除了第12军团和高卢大队,其余军团并没有参加战斗,在拉米亚城前得到了足够的休息,他们更渴望亲手获得一场胜利。 Therefore the soldiers of tenth, 11 th regiment and third cavalry corps full of energy dozens years ago the Persia army breaks into the route in Greece, bridges over the Spey ear to carve the Russia , Slovakia river rapidly, neared Heraclea when the dusk. 于是第十、第十一军团和第三骑兵军团的士兵们精神抖擞的沿着几十年前波斯大军入侵希腊的路线,迅速跨过斯佩耳刻俄斯河,在黄昏时抵近了赫拉克利亚。 Heraclea to the La Milla city , be only more than ten li (0.5 km), the north situated in northern Greece mountain ridge, enter the north gate in Greece from Thessaly. Has two roads after it toward south, one is directly toward south, the track between climbing mountains and crossing rivers mountain ridges, finally enters Doris, but the north border mountain ridge stands tall and erect continuously, the mountain road rough difficult line, the transportation is quite inconvenient, does not favor the large unit passing very much, therefore the Persia army had not chosen this road initially, but after is the choice arrives at Heraclea, shifts travels to the East, through approaching Thermopylae of coast, goes south along the coast again, finally initiated Sparta King Fortin to lead 300 soldiers to resist the Persia army alone, finally the legend of heroic death. 赫拉克利亚正对拉米亚城,相距只有十几里,位于中希腊北部山岭的北麓,是从塞萨利进入中希腊的北大门。经过它往南有两条路,一条是直接往南,跋涉山岭间的小道,最终进入多利斯,但北部边境山岭连绵高耸,山道坎坷难行,运输极为不便,很不利于大部队通过,因此当初波斯大军并没有选择走这条路,而是选择到达赫拉克利亚之后,转向东行,通过靠近海岸的温泉关,再沿着海岸一路南下,结果就引发了斯巴达国王莱昂尼达率300战士独拒波斯大军、最终壮烈牺牲的传奇故事。 After Sparta is defeated Athens, becomes the Greek overlords, continuously Heraclea and Thermopylae grasps in the hand. After Leuktra engages in a decisive battle, Jason led the Thessaly army to smash Heraclea, controlled Thermopylae, but he regretted quickly, because Thermopylae was only a mountain pass, there region was extremely narrow, did not favor the large unit being stationed for a long time, can only depend upon to be away from the logistics support of it very near Heraclea. 斯巴达打败雅典、成为希腊霸主之后,一直将赫拉克利亚和温泉关掌握在手中。留克特拉会战之后,伊阿宋率领塞萨利军队捣毁了赫拉克利亚,控制了温泉关,但他很快就后悔了,因为温泉关只是一个关隘,那里地域极其狭窄,不利于大部队长期驻扎,只能依靠距离它很近的赫拉克利亚的后勤保障。 The path that for the long-time control goes south, Jason has to repair the Heraclea city. However several months later the Theonia army lands Peloponnese, to produce the new war, when Jason leads again the army goes south, Heraclea just built a dirt wall, even the city gate does not have, he left behind 3000 soldiers to guard, going south in a hurry. 为了长久的控制南下的道路,伊阿宋不得不又重修赫拉克利亚城。但是几个月之后戴奥尼亚军队登陆伯罗奔尼撒、引发新的战争,伊阿宋再率领大军南下时,赫拉克利亚才刚刚砌起了一圈土墙,连城门都没有,他留下了3000名士兵驻守,就匆匆的南下。 3000 soldiers regarding any Greek city-state is a big number, even if the city were still imperfect, but occupies important, blocks the attack that south these Greek city-state possibly have sufficiently, to guarantee the security of Thessaly army escape route. 3000名士兵对于任何一个希腊城邦来说都是一个不小的数目,哪怕城池尚不完善,但是占据险要,也足以挡住南面的这些希腊城邦可能存在的攻击,以保证塞萨利大军后路的安全。 However Jason has not thought, the attack came from north . Moreover the soldier number is so big, the attack is so fierce, 3000 Thessaly soldiers were been packed with the Theonia soldiers in city to surround and rout quickly crazily. 但是伊阿宋万万没有想到,攻击是从北面而来,而且士兵数量如此庞大,进攻如此凶猛,三千名塞萨利士兵很快就被疯狂涌入城内的戴奥尼亚士兵包围并击溃。 At this time, the curtain of night has soon arrived, Patroclus stood in the dirt wall, looked to the East. The setting sun afterglow covered golden color to the land, maps his view the scenery extremely clearly, but, he is not therefore able to see that nickname to call „ the outline of popular Thermopylae( nearby Thermopylae has numerous hot springs, causing there always steam to wind around, therefore however acquires fame). 这时,夜幕已经快要降临,帕特洛克罗斯站在土墙上,望向东方。夕阳的余晖给大地镀上了一层金色,映入他眼帘的景色极其的清晰,但既是如此,他也无法看见那个绰号叫“热门的温泉关的轮廓(温泉关附近有众多的温泉,导致那里总是热气缭绕,因此而得名)。 Presses down the regret in heart, he ordered: The soldiers camp, raise the full spirit, to prepare will fight tomorrow again. 按下心中的遗憾,他下令:士兵们就地宿营,养足精神,以备明天再战。 ............................................................ …………………………………………………… In the south Theonia various armies gathered at the La Milla city, the north various regiments also successively adopted the river valley bottleneck, 4 infantry regiment and cavalry corps, in addition Baleares stone soldier brigade( 2000 people), altogether about 40,000 people make the recuperation in valley entrance slightly, Matonis and Litom also order: Marches to south, goal Larissa. 在南面的戴奥尼亚各支军队先后聚集在拉米亚城时,北面的各军团也先后通过了河谷隘道,四个步兵军团和一个骑兵军团,外加一个巴利阿里投石兵大队(2000人),总共近4万人在谷口稍作休整,马托尼斯和利扎鲁就同时下令:向南进军,目标拉里萨。 This time, the army has not conducted the rapid march again, the soldiers arranges directly very wide garrison, along south bank of Pinios Potamos, is treading the smooth soft land, enormous and powerful marches to south, the third cavalry corps walked in the forefront of formation. 这一次,军队没有再进行急行军,士兵们排列成正面很宽的纵队,沿着皮尼奥斯河南岸,踏着平坦松软的土地,浩浩荡荡的向南行军,第三骑兵军团走在了队列的最前面。 The Larissa city is situated in the center of Thessaly Northern Plain, situated in Rios river bank, has the farmland and numerous population of length and breadth, once was the strong nation of Thessaly Northern Plain, for a long time was the Thessaly central city. But after Fule rises, Jason conquered this neighboring city-state, and intends to its suppression, causing its strength to be not as before. When this Jason conducts the military mobilization time, but also emphasized specially: Larissa must provide no less than 5000 soldiers. 拉里萨城坐落在塞萨利北部平原的中央,位于皮里奥斯河畔,拥有广袤的农田和众多的人口,曾经是塞萨利北部平原的强邦,也长期是塞萨利的中心城市。但在菲莱崛起之后,伊阿宋征服了这个邻近的城邦,并且有意对其打压,导致它的实力已经大不如前。在这一次伊阿宋进行军事动员时,还特意强调:拉里萨必须提供不少于5000名士兵。 Therefore Larissa recruited the most young and middle-aged citizen to join the army, but before several hours, they received Poly Dohlus's order: The Theonia army is landing in Mil Dorros coast, various city-state send the army to come to reinforce as soon as possible! 为此拉里萨征召了大半的青壮年公民从军,而就在几个小时前,他们又接到波里多鲁斯的命令:戴奥尼亚军队正在米尔多罗斯海岸登陆,各城邦尽快派军队前来增援！ Larissa has to send out 1000 citizen soldiers urgently. 拉里萨不得不又紧急派出了1000名公民兵。 When wears the colored glaze messenger comes to request reinforcements, a native of Larissa almost does not have the soldier to send, but they are very clear ; Wears colored glaze to be attacked and occupied there is no, but once lets the Theonia army through the river valley bottleneck, crashes in the Thessaly Northern Plain, that is the extremely fearful matter. 等到佩琉斯的信使前来求援时,拉里萨人几乎无兵可派,但他们很清楚;佩琉斯被攻占倒没什么,可一旦让戴奥尼亚军队通过河谷隘道,冲进塞萨利北部平原,那才是极其可怕的事。 Therefore Larissa has to piece together about 300 soldiers( including some citizens over 50 years old), making them rush to valley entrance camp to defend urgently, simultaneously sends the messenger to request reinforcements to Poly Dohlus. 所以拉里萨不得不又拼凑了近300名士兵(包括一些50岁以上的公民),让他们紧急赶往谷口营地防御,同时派信使向波里多鲁斯求援。 Larissa's reinforcements arrive at the halfway, sees the dust that the front horizon was leapt to cover, land also in shivering slightly. 拉里萨的援军走到半途,就看见前方的地平面被腾起的尘土笼罩,就连大地也在微微的颤抖。 The Theonia army has come!...... A native of Larissa is looking in the dust and fog the innumerable indistinct soldier forms, was almost scared, turns around to escape. 戴奥尼亚的大军已经来了！……拉里萨人望着尘雾中无数隐隐绰绰的士兵身影,几乎吓傻了,转身就逃。 Meanwhile, the Theonia second cavalry corps also discovered them, immediately pursues, the Larissa Reinforcements of no fighting spirit raise hand to surrender in abundance. 与此同时,戴奥尼亚第二骑兵军团也发现了他们,立刻追了上去,毫无斗志的拉里萨援兵纷纷举手投降。 Although at this time is in the afternoon, but Matonis and Litom knew from the interrogation captive mouth, Larissa is city garrison, is shorthanded seriously, but Thessaly remains behind the army strongly all in Almy Ross coast, from wearing the matter of colored glaze present attack also knows nothing...... both commanders to think that to the Theonia army this is an excellent fighter aircraft, immediately orders army to speed up. 虽然此时已经是下午,但马托尼斯和利扎鲁从审讯的俘虏口中得知,拉里萨城防空虚,严重缺兵少将,而塞萨利留守部队全都集中在阿尔米罗斯海岸,对戴奥尼亚军队从佩琉斯来袭之事还一无所知……两位指挥官都认为这是个绝佳的战机,当即命令军队加速前进。 Larissa from valley entrance about 40 li (0.5 km), moreover is a level road, the Theonia regiment soldiers march normally, the physical strength has gradually restored, after being under the order of issuing, starts to dash about wildly again. 拉里萨距离谷口将近40里,而且全是坦途,戴奥尼亚军团士兵们一路正常行军,体力已经逐渐恢复,得到下达的命令之后,再一次开始狂奔。 When sees the outline of distant place Larissa city, Sun has crashed Xishan, the horizon will only have several afterglows, the dim light of night will soon arrive. 等到望见远处拉里萨城的轮廓时,太阳已经坠落西山,天边只剩下几丝余晖,夜色即将降临。 Matonis and Litom are the conduct decisive commands, since had made the resolution before, will not easily change, „launches attack to the Larissa city” the order issues immediately. 马托尼斯和利扎鲁都是行事果断的统帅,既然之前已经做出了决断,就绝不会轻易更改,“向拉里萨城发起进攻”的命令随即下达。 The Larissa city by Pinios Potamos with its branch as the natural screen, has the advantage of defense, but they just sent off the reinforcements before several hours, had not obtained any unusual news, now the weather is also late, in the heart has naturally idled, when finally the sentry in top sees the distant place like the enemy that the tide wells up, panic-stricken sounding alarm. 拉里萨城以皮尼奥斯河与其支流作为天然屏障,本来有着防御的优势,但他们在几个小时前刚送走援军,还未得到任何异常消息,如今又天色已晚,心中自然有所懈怠,结果等到城头的哨兵望见远处像潮水一样涌来的敌军时,惊恐的敲响警钟。 A flurried native of Larissa must close the city gate, meanwhile must mobilize on the people the city to defend urgently, the city civil strife becomes the mess, burns down the bateau-bridge of river bank radically without enough time. 慌乱的拉里萨人要关闭城门,同时还要紧急动员民众上城防御,城内乱成一团糟,根本来不及烧毁河上的浮桥。 The Theonia soldier is treading the bateau-bridge of Pinios Potamos branch, under fast arrival Larissa city, has not even suffered the long-distance attack of top bow and arrow and javelin in this process. When they make contact with the city wall attacking a city wooden ladders, the Larissa People of forcing somebody to do something he incapable of take the rusty weapon, the climbing up top in a panic, the failure naturally is inevitable. 戴奥尼亚士兵踏着皮尼奥斯河支流的浮桥,快速的抵达拉里萨城下,在这个过程中甚至没有遭受到城头弓箭、标枪的远程攻击。当他们将一架架攻城木梯搭上城墙时,赶鸭子上架的拉里萨民众才拿着生锈的武器,仓皇的爬上城头,失败自然是不可避免。 „Reported two commanders, we have attacked and occupied the Larissa city!” Messengers excitedly loud report to Matonis and Litom. “报告两位指挥官,我们已经攻占了拉里萨城！”传令兵兴奋地向马托尼斯和利扎鲁大声的汇报。 „Is the top that which army first attacks and occupies?” Matonis asked with a smile. “是哪一支部队先攻占的城头啊？”马托尼斯笑着问道。 The „eighth brigade of second regiment.” “第二军团的第八大队。” Matonis smiles brightly, turned head to look side: „Aiya, Litom, excuse me, my subordinate won the first-class honor once again!” 马托尼斯笑得更灿烂,扭头看了看身旁:“哎呀,利扎鲁,不好意思啊,我的手下又一次赢得头功！” Litom cold sound said: „Does a native of Larissa on no resistance, this also calculate the merit radically? The second regiment occupied walked in the team front small advantage!” 利扎鲁冷声说道:“拉里萨人根本就没有什么抵抗,这也算功劳？第二军团不过是占了走在队伍前面的便宜！” „I said that Litom do not know the good and evil, if not the second regiment prompt making a connection river valley bottleneck, I informs you promptly, you perhaps also bring your army to crawl in the Macedonia mountain!” “我说利扎鲁你别不识好歹啊,如果不是第二军团及时的打通河谷隘道、我又及时的通知你,你恐怕还带着你的部队在马其顿的山里爬呢！” „That is because the military affairs section believes my ability, therefore the mammothest task will give me, but the easiest duty will give you.” “那是因为军务部相信我的能力,所以才将最艰巨的任务交给我,而将最轻松的任务交给你。” ...... …… Two 50-year-old veterans quarrelled to expose shortcomings like the child mutually, the surrounding staff officers and guards were not good to come out to advise, can only on the face suppress smiling, stood like the puppet clay sculpture. 两个50多岁的老将像小孩子一样互相争吵揭短,周围的参谋和卫兵们又不好出来劝阻,只能脸上憋着笑,站得如同木偶泥塑。 Two people noisy a while, Matonis remembered anything suddenly, to standing said in the one side very not comfortable messenger: „Immediately informs the entering a city army, can not plunder the property of Larissa People, harms their lives, if violates, military law punishment!” 两人吵闹了一会儿,马托尼斯突然想起了什么,对站在一旁很不自在的传令兵说道:“立刻去通知进城部队,不得抢掠拉里萨民众的财物,伤害他们的生命,如果有违反,军法惩处！” „Yes!” “是！”
To display comments and comment, click at the button