MHAG :: Volume #1

#12: Help?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Should say Persians, not only kept the promise, but also does very proper. Brought on Greeks fertile land. Here farmland is densely covered, surrounding more than ten bountiful villages, but also was Greeks soared two Zhuangzi as the garrison camp specially, and prepared a lot of good food. 应该说波斯人,不但履行了诺言,而且做得十分到位。将希腊人带到了一块肥沃的土地上。这里农田密布,周围十几个富饶的村庄,还专门为希腊人腾空了两个庄子作为驻军营地,并且准备了大量的美食。 After experiencing several days of fatigues and hungers, soldiers full Yinbao heartily eats. 在经历了几天的劳累和饥饿之后,士兵们尽情的饱饮饱食。 Next day, Davos wakes up, felt swept away tiredly, the spirit is very abundant, remembers the Persians actions, in his heart is somewhat puzzled: If this is the idea of scorning the enemy, it is necessary to make such big payout? This is really a bullying the weak and fearing the strong country, in Northern Song Dynasty like Chinese history. 第二天,戴弗斯醒来,感觉疲乏被一扫而空,精神特别充沛,想起波斯人的所作所为,他心中有些困惑:如果说这是骄敌之计,有必要做这么大的付出吗？难道说这真是一个欺软怕硬的国家,就像中国历史上的北宋。 He recalls the previous generation strongly when the party school studies when the professor who invited taught the curriculum that the great nation declined, to the elaboration of ancient Persians empire system: When Persians while the overlord meter/rice bottoms and Assyria of two river basins decline rises, because cultures and religions of Cyrus to various races adopted very inclusive policy, therefore various weapons everywhere one visit races surrender, the area gets bigger and bigger like making a snowman. 他竭力回忆前世在党校学习时请来的大学教授讲授大国衰落的课程时,对古代波斯人帝国体制的阐述:波斯人是趁着两河流域的霸主米底和亚述衰落之际崛起,由于居鲁士对各种族的文化和宗教采取了十分包容的政策,所以兵戈所到之处各种族纷纷投降,疆域就像滚雪球一样越滚越大。 How does the national territory so length and breadth manage? First Persia the place of increasing the family fortunes, that is a capital, is assumed personal command by the king personally ; The Mesopotamia basin is the most bountiful region, directly under ; Other places are governed by the governor. The nationalities that governs are the autonomous, regular tax payment...... wait/etc, Mesopotamia are King Persia directly under! 国土如此广袤如何管理呢？首先波斯的发家之地-波斯波利斯,那是首都,由国王亲自坐镇;美索不达米亚流域是最富饶的区域,直辖;其他地方由总督治理。辖下的民族多为自治,定期纳税……等等,美索不达米亚是波斯国王的直辖地！ The Davos miraculous glow flashes, in memory: When mercenaries via Silesia, Cyrus the Younger also allows the Greeks vertical soldier to plunder, but one Pissa Cousse river, after having entered two river basins, the management was stricter, went shopping continually, must pay money ad valorem,............ 戴弗斯灵光一闪,在记忆里:雇佣军途经西里西亚时,小居鲁士还允许希腊人纵兵抢掠,可一过塔皮萨库斯河,进入两河流域后,就管理严格多了,连买东西,都要按价付钱,难道说……难道说…… „Davos, has a look at Asistes with me quickly!” Big entrains Davos, interrupted his ponder. “戴弗斯,快跟我去看看亚西斯特斯！”一只大手把戴弗斯拽起来,打断了他的沉思。 „Who?” Davos somewhat blurry asking Hielos. “谁？”戴弗斯有些迷糊的问希洛斯。 „Asistes is the Antonios nephew. Yesterday he crossed the wooden bridge time, the bridge broke suddenly, he fell into the river, but also was broken to pieces the wood in thigh pierced a big opening. Never expected that this morning, his whole body feels hot, remains unconscious, added some cynical remark, the doctor does not have the means. Antonios wants to ask you to have a look!” Hielos anxious saying. “亚西斯特斯是安东尼奥斯的侄子。昨天他过木桥的时候,桥突然断了,他掉进河里,还被碎木在大腿上扎了一个大口子。没想到今天早上,他就浑身发烫,昏迷不醒,还说一些怪话,医生对此也没有办法。安东尼奥斯想请你去看看！”希洛斯焦急的说道。 „Spoke the cynical remark?! It seems like he had arrived at the hell, bumped into Radaman Tos, it is estimated that had no chance.” Olivos saw Hielos to stare his one eyes, was busy at changing a statement: „Naturally, Davos, your Hades ‚god family’, he thinks that does not live is not good!” “说怪话？！看来他已经到了地狱,碰上了拉达曼托斯,估计没啥希望了。”奥利弗斯见希洛斯瞪了他一眼,忙改口道:“当然,戴弗斯,你这个哈迪斯的‘神眷者’,他想不活过来都不行啊！” Davos looks the embarrassment: „I want to help, but I will not treat an illness.” 戴弗斯面露难色:“我很想帮忙,可我不会治病。” Hielos comforted him saying: „Antonios understands. Regarding person who will soon lose the family member, a little hopes that he must try.” 希洛斯安慰他说:“安东尼奥斯明白的。只是对于一个即将失去亲人的人来说,有一点希望他也要试一试。” Facing the look of Hielos hope, Davos was silent, the nervousness was returning to normal a moment ago slowly: Even cannot revive Asistes, can write off over the two days my help to the people! Besides playing tricks, was unable to gain their faith depending on my ability again! Without this nickname, perhaps can also relieve of some Meno to own envious hatred. 面对希洛斯期盼的眼神,戴弗斯沉默了,刚才紧张的心情在缓缓平复:就算救不活亚西斯特斯,难道能抹杀这两天我对众人的帮助吗！除了装神弄鬼,难道凭我的能力还无法再获取他们的信赖吗！没有了这个绰号,或许还能释去一些梅农对自己的嫉恨。 Thinks of here, he nods saying: „Good, I go with you.” 想到这里,他点头说道:“好吧,我跟你去。” „I also go.” Giorgris in room also follows to stand up. “我也去。”在屋里的吉奥格里斯也跟着站起身。 ........................... ……………………… Arrives in room that the windows and doors shut tightly, in room person's shadow flickering. 来到门窗紧闭的房间里,屋里人影憧憧。 „Davos came!” A few words made people give away a channel quickly. “戴弗斯来了！”一句话很快让人们让出了一条通道。 Before Davos arrives at the bed, saw that a 20-year-old young man is lying on the bed both eyes shuts tightly, the lips are dry, the whole body is red. Has a treaty six centimeters wedge-shaped wound in the left thigh near knee place, the wound surroundings swell like the fist big. His mouth spoke the nonsense, the hands and feet is also twitching, actually closely held down. 戴弗斯来到床前,看到一个20多岁的年轻男子正躺在床上双目紧闭,口唇干涸,浑身通红。在左大腿近膝盖处有一条约六厘米长的楔形伤口,伤口周围肿得像拳头一样大。他嘴里说着胡话,手脚也在抽搐,却被人紧紧按住。 Davos first draws close to the patient forehead with the hand, is much hotter. Also with handling gently according to the swelling place, the wound flows out the green sanie. He felt that the finger sticks, has the light fragrance. 戴弗斯先用手贴近患者额头,热得烫手。又用手轻按肿处,伤口流出绿色脓液。他感觉手指粘粘的,有淡淡的香味。 At this time, is pressing the man of patient to raise the head, visits him saying: „I use the grape leaf Ao sesame oil to spread in the wound, hopes that can make him peaceful, but the effect is not it seems like good.” 这时,正按着患者的男子抬起头,看着他说道:“我用葡萄叶熬的香油涂在伤口上,希望能让他安静,但看来效果不好。” „He called Herpus, was the doctors of our camp.” Hielos sees the doubts of Davos, said in a low voice. “他叫赫尔普斯,是我们营地的医生。”希洛斯看出戴弗斯的疑惑,低声说道。 Capable is the so man unexpectedly a doctor?! Davos takes a look at him, blurted out: „Why doesn't need to let blood the therapy?” 如此精壮的男子居然是个医生?!戴弗斯打量他,脱口而出:“为什么不用放血疗法？” „Can with the bloodletting therapy? I was to consider to let blood before by some chance, Asistes must have can restore a long time, we in going home on the way of!” Herpus explained: „I only remain not many ‚vegetable/dish old man fragrance’ used, but the spice therapy was it seems like basic, no matter used.” His facial expression is somewhat depressed. “必须用放血疗法吗？我之前是考虑到万一放血,亚西斯特斯要有很长一段时间才能恢复,我们可是在回家的途中！”赫尔普斯解释道:“我连仅剩不多的‘麦厄菜翁香’都用上了,但看来香料疗法根本不管用。”他神情有些沮丧。 No wonder, in the air has the strange flavor, but also thinks that is appreciations of these people. Doesn't the west like treating an illness with the bloodletting therapy before the Renaissance? Davos thinks the previous generation has looked about the Western ancient interesting rumor. 难怪,空气中有怪怪的味道,还以为是这些人的体味。西方不是在文艺复兴之前都爱用放血疗法来治病吗？戴弗斯想着想着前世看过的一些关于西方古代的趣闻。 „, Do you name? Is Antonios the doctor who invited from which military compound?” Herpus asked. “哦,你叫什么名字？是安东尼奥斯从哪个军营请来的医生？”赫尔普斯问道。 Davos hesitant, how considers to reply. Interposed in Antonios of nearby anxious waiting: „He is Davos! Hades ‚god family’!” Then, did not look that the Herpus look changes suddenly, anxious asking Davos: „Asistes...... does he have...... the hope?” 戴弗斯犹豫了一下,考虑怎么回答。在一旁焦急等待的安东尼奥斯插话道:“他是戴弗斯！冥王哈迪斯的‘神眷者’！”说完,也不看赫尔普斯神色突变,又急切的问戴弗斯:“亚西斯特斯……他还有……希望吗？” „I perform I maximum effort, may not succeed.” Davos discrete reply. “我尽我最大的努力,不一定能成功。”戴弗斯谨慎的回答。 „With every effort good! Is with every effort good!” On the Antonios weary face had a bit of relaxedness: „Needs us now on the preparation altar and Hades idol?” “尽力就好！尽力就好！”安东尼奥斯疲倦的脸上有了一丝轻松:“需要我们现在就准备祭坛和哈迪斯的神像吗？” „Prepares these to do?” “准备这些干嘛？” „Pray uses!” “祈祷用啊！” Davos swept around one, except that Herpus watches critically, others to anticipate and exciting vision look at themselves: Originally waits to look that „god falls”! 戴弗斯扫了一眼周围,除了赫尔普斯冷眼旁观,其他人都以期待和兴奋的目光看着自己:原来是等着看“神降”啊！ In Davos heart funny, serious saying: „I will not pray. How also does not understand to pray. However I can other methods of treatment, be able to try. If you only want to make the god rescue Asistes, I can only leave!” 戴弗斯心中好笑,郑重的说道:“我不会祈祷。也不懂怎么祈祷。但是我会一些别的治疗方法,可以试试。如果你只想让神来解救亚西斯特斯,那我就只能离开了！” „Oh!” Some people sent out disappointed chanting in a low voice. “噢！”一些人发出了失望的低吟。 Antonios actually understands probably anything resembles, immediately firm saying: „Presses doing that you said!” 安东尼奥斯却好像明白了什么似的,当即坚定的说道:“就按你说的做！” Davos said like this: First, treats and cures the failure for oneself, finds the escape route ; Next, does not want to make these person of what matters contact the god him together. 戴弗斯之所以这样说:一、是为自己救治失败,找好退路;其次、是不想让这些人什么事都把他跟神联系到一块儿。 „Makes everyone go out!...... Opens the windows and doors!...... The fever boils jar water, looks for several clean flaxen cloths to put in the boiling water! Simultaneously looks for the knife that one has not rusted sharply, similarly puts in the boiling water!...... Other raises several cans of cold water to arrive in the room again!......” The Davos slow and clear loud injunction said. “让大家都出去等！……把门窗都打开！……烧沸一瓮水,找几块干净的亚麻布放到沸水里！同时找一把锋利没锈的小刀,同样放到沸水里！……另外再提几罐凉水到屋里！……”戴弗斯缓慢而清晰的大声嘱咐道。 Antonios, Hielos and Giorgris have no question, but is the earnest start carries out his order, rushes about everywhere. 安东尼奥斯、希洛斯、吉奥格里斯没有任何质疑,而是认真的开始执行他的命令,四处奔忙。 Herpus thinks Davos is a witch doctor, is bad to his look. At this moment sees very likely a matter that he arranges, curious asking: „Davos, how do you prepare to treat?” 赫尔普斯原本以为戴弗斯是个巫医,对他神色不善。此刻见他安排的挺像回事,不禁好奇的问道:“戴弗斯,你准备怎么治疗？” „Wound does not have massive hemorrhages, obviously no wound to blood vessel, but the wound has the sanie inflamed, there is a high fever, obviously is the wound infection causes the high fever, can therefore first conduct creates and brings down a fever clear.” Davos detailed answered. Regarding the modern people, this is only the ordinary general knowledge. But in this ignorant time, people usually think that is the fairy is causing trouble, why this is the witch doctor that popular reason, but before Herpus thinks that Davos is a witch doctor. “伤口没有大量出血,显然没有伤到血管,但伤口红肿有脓液,又有高热,显然是伤口感染引起高烧,所以可以先进行清创和退烧。”戴弗斯详细的解释道。对于现代人来说,这只是普通的常识。可是在这个蒙昧的时代,人们往往认为是神鬼在作祟,这就是为什么巫医那么流行的原因,而之前赫尔普斯就认为戴弗斯是个巫医。 Herpus hear Davos words, look one bright: „This with the method of processing bone fracture Hippocrates proposed, ‚created, tows clear and repositions’ somewhat similarly.” 赫尔普斯听完戴弗斯的话,眼神一亮:“这跟希波克拉底提出的处理骨折的方法,‘清创、牵引、复位’有些相似。” „Hippocrates of Nisos Kos?” Davos is very familiar with this personal name, after all the later generation said that Hippocrates is „doctor practicing western medicine's father.” “科斯岛的希波克拉底？”戴弗斯对这个人名很熟悉,毕竟后世称希波克拉底是“西医之父。” „Yes. Did you know with him?” “是的。你跟他认识？” „It is not familiar, but has heard.” “不熟悉,但听说过。” „Originally after Aegean Sea time, I want to visit him, finally he not. Although in Greek many doctors do not approve him, but he truly cured many people.” “本来经过爱琴海的时候,我想去拜访他,结果他不在。虽然希腊本土上的很多医生不认同他,可他确实治好了很多人。” Saw Herpus not only regret the appearance that and envies, in the Davos heart moves: „A while you are my assistant, Ok?” 看到赫尔普斯既遗憾又羡慕的样子,戴弗斯心中一动:“一会儿你来做我的助手,可以吗？” „Thanked!” Herpus grateful saying. Is the fathers and sons hands down in this time doctor majority, the average person wants to study the medicine, is to sign the agreement, pays not the poor school expense, takes on many years of assistant to be good free. “非常感谢啦！”赫尔普斯感激的说道。在这个时代医生大多数是父子相传,普通人想要学医,是要签协议,缴纳不菲的学费,免费担当多年的助手才行。
To display comments and comment, click at the button