„Thatis the temporaryindignation. Actually, Hielosthispersonis very good, moreoveris very modest, frequentlyconsults the issuetome.”IndykLees'sfranksaying: „Let alonemytwonewsons-in-laware the newcitizen, butparticularlybigson-in-lawplatoon commander! Findsnot to have, that side...... thattall person who wears the whitehelmetismybigson-in-law!”
“那是一时的气愤。其实,希洛斯这个人很不错,而且很谦虚,经常向我请教问题。”安提克利斯直爽的说道:“何况我的两个新女婿都是新公民,尤其是大女婿可是分队长!瞧见没有,那边……那个戴白色头盔的高个子就是我的大女婿!”„IsaidIndykLees, a platoon commanderisanything! Managesmanypeople! Wantsinitially, yourmyevenchiefsto work as.”Strombolithinks otherwise.
“我说安提克利斯,一个分队长算什么!才管多少人!想当初,你我可是连大队长都当过。”斯特隆波里不以为然。„Thatdifferent, ourthatisbecause of the aristocratstatus, was assignedto hold the postbyarchon . Butlistened toTrowto raiseRuss saying that Davosarchon stipulated that ‚platoon commandermusthave fought many battles, moreoverobtained the approval of soldiers, was electedbythem, andobtained the higher authorityto authorize, canhold the post.’Therefore under can the directorbegin these sameexperiencerichandsupercilioussoldiers.”IndykLees'sproudsaying.
“那不一样,咱们那是因为贵族身份,被执政官指定担任的。可是听特洛提拉斯说,戴弗斯执政官规定,‘分队长必须身经百战,而且获得士兵们的认可,被他们推选出来的,并得到上级批准,才能担任。’因此才能指挥动手下那些同样经验丰富、心高气傲的士兵们。”安提克利斯自豪的说道。Strombolidoes not speak, hefound faultagain, cannotdenyfierce of Persiaexpeditionary forcesoldier, cancommandthem, the naturalabilitywas not ordinary.斯特隆波里不说话了,他再挑刺,也不能否定波斯远征军士兵的厉害,能统领他们,自然能力不一般。........................
……………………Cheiristoyalooks atDavos that in the squarecenterandcheersare standinghigh, the lookis blurred: Thisisshein the husband who in the chaos caused by warselects, the factshowed that hervisionnotwrong, Davosrealizedhisideal!克里斯托娅望着广场中央、欢呼声中高高站立的戴弗斯,眼神迷离:这就是她在战乱之中选中的丈夫,事实证明她的眼光没有错,戴弗斯实现了他的理想!„Sirarchon goodpower and prestige!” A clearsoundawakenedher, shedoes not needto turn head, knows that isAndrea. Couple days ago, CheiristoyainchattedwithDavosknows the story of Andrea, was movedbyherunreasoning passion, on the grounds ofmanaging the bank, lackedmanpower, askingAndreato be the helper. Andreaagreedjoyfully,was quicktwo peopleto become the good friend. ButhadMadameDavosCheiristoyathisshield, the idle talk and supercilious look of others 'stoAndrealittle.
“执政官大人好威风!”一个清脆的声音唤醒了她,她不用回头,就知道是安德莉亚。前几天,克里斯托娅在与戴弗斯闲聊中知道了安德莉亚的故事,被她的痴情所打动,以办银行、缺人手为由,请安德莉亚来做帮手。安德莉亚欣然同意,很快两人就成了好友。而有了戴弗斯夫人克莉斯托娅这个挡箭牌,旁人对安德莉亚的闲话和白眼就少多了。„How did youhave a liking forDavos?”Cheiristoyateased.
“怎么你看上了戴弗斯?”克莉斯托娅调侃道。„Madame, do not laugh atme.”Andrearebukesto say.
“夫人,你就不要笑话我了。”安德莉亚嗔怪道。„Iheard that DavosordersLucaniansalsoto watch the ceremony. After the conclusion, one side IaskedDavosto arrangeyouandhesee, what kind of?”Cheiristoyaearnestsaying.
“我听说戴弗斯命令卢卡尼亚人也来观看仪式。结束后,我请戴弗斯安排你和他见一面,怎么样?”克莉斯托娅认真的说道。Andreanaturalexpressedgratitude: „Thanks the madame!”
安德莉亚大大方方的表示感谢:“谢谢夫人!”Cheiristoyathenvisitsher, discussed the tone: „Do youreallyplanhisfiveyears?”克莉斯托娅回头看着她,谈了口气:“你真打算等他五年?”Nod that Andreais without hesitation.
安德莉亚毫不迟疑的点头。
When Cheiristoyasighed, rememberedDavosto saywords, said: „YouurgedBagul, managed wellhisclansman, do not make mistakes, andconscientiouslycompletedvarioustasks that city-stategave, oncecity-statehad any bigaction, activelyparticipated, strivesto make the merit, reducedfiveyears of deadlineas soon as possible!......”克莉斯托娅感叹之余,想起戴弗斯说过的话,说道:“那你就多劝劝巴古勒,管好他的族人,不要犯错,并且认真完成城邦交给的各种任务,一旦城邦有什么大的行动,就积极参与,争取做出功绩,尽快缩短五年的期限!……”Andreanumerousnods.
安德莉亚重重的点头。Cheiristoyasigh with emotionlightcaressesherface: „Elder sisterreally wishes that yourwaiting should not be too long, yourdesirecanbe realizedfinally!”克莉斯托娅感慨的轻抚她的脸:“姐姐真心希望你的等待不要太久,你的愿望最终能够实现!”Andreais biting the lip, pours down to sob.
安德莉亚咬着嘴唇,泫然欲泣。.................................
……………………………Chief of MilitaryPhilesiuswalksto go forward, saidloudly: „NowIrepresentcouncilto announce that establishes the Amendolarafirstregiment! legatusholds the post by archon Davoslifelong!”军务官斐利修斯走上前,大声说道:“现在我代表元老院宣布成立阿门多拉腊第一军团!军团长由终身执政官戴弗斯担任!”Understagethunderous applause.
台下欢声雷动。„Gives the firstregimentcolors!”
“授第一军团军旗!”
The buglesoundsounds, insquaresolemn and respectful.
军号声吹响,广场上一片肃穆。
The Philesiuslookis grave, both handscarry in a fourmetersflag. Davosboth handsreceivedrespectfully, holds uphigh, surroundedslowly for a week in the platform.斐利修斯神色庄重,双手捧上一杆四米长的大旗。戴弗斯双手恭敬接过,高高举起,在平台上缓缓环绕了一周。Mersisshouted loudly outside: „Saw! ThatwasIspendsseveraldays of timecarefullyto design, and urgingpersondidspecially, attractive?!!”梅尔西斯在场外高喊:“看到了吗!那是我花了好几天时间认真设计,并且督促人专门做的,漂亮吧?!!”„Isyoudesigns?”On the Marigifacewrote all over the suspicion.
“是你设计的?”马里吉脸上写满了怀疑。Mersishollow laughtwo: „Isaid inadvertently, wasDavosdesigned the flag, butmustnot haveme, theseflagswere impossibleto manufacturequickly!”梅尔西斯干笑两声:“我说溜嘴了,是戴弗斯设计了旗帜,可是要没有我,这些旗帜不可能这么快制作出来!”
The soldiersturn very quiet, is looking up at the in the airglitteringflag, the flagpeakisHadesgrasps the bidentbrassstatue( not to have means that Amendolarais now poor, can only usebrasstemporarily), statuenextredfluffyflagYing, on the straightflagpole the wrap/setshasagaindownwardstretches the straightsquareredlinsey-woolseyto mixto weave the heavy/thickcotton materialtogether, in the flagsurfaceis embroideringgoldenGreek„the firstregiment”, center the other aspectdiagrams a Venus, butDavosis pointing atthisVenus, under the soldierto the stagesaidloudlyloudly: „The brothers of firstregiment, thisVenusrepresentyouto annihilate the Lucaniatribeallied armies, regainsAmendolara, as the honor of Amendolaranewregimentinitiator, itis unique!”
士兵们屏住呼吸,仰视着空中金光闪闪的大旗,旗帜顶端是冥王哈迪斯手持双股叉的黄铜雕像(没办法,阿门多拉腊现在穷,只能暂时用黄铜),雕像下一圈儿红色蓬松旗缨,再往下笔直的旗杆上套有一块绷直的正方形红色毛麻混织厚重布料,旗面上绣着金黄色的希腊文“第一军团”,另一面正中则绘有一颗金星,而戴弗斯正指着这颗金星,大声对台下士兵大声说道:“第一军团的兄弟们,这一颗金星代表着你们歼灭卢卡尼亚部落联军,收复阿门多拉腊,作为阿门多拉腊新军团创始者的荣誉,它是独一无二的!”
The soldierscheerloudly, the stiffchest, looks at the flag of Venussparkle, in the eyeis fillingproudly.
众士兵高声欢呼,挺直胸膛,望着金星闪耀的大旗,眼中充满骄傲。„Then, achieves a greatsuccessevery time, Venuswill draw up above, making the peoplealways rememberyourmerits! Ihope that youuse the unceasingvictoryto makeVenusproliferatethisregimentflag!” The sincere expectation of Davosmakes the soldiersexcitedloudlycheers: „for victory!”
“接下来,每获得一次大的胜利,都会有一颗金星绘制在上面,让民众铭记你们的功绩!我希望你们用不断的胜利让金星遍布这面军团大旗!”戴弗斯的殷切期望让士兵们激动得纵声欢呼:“万胜!”„for victory!!”
“万胜!!”„for victory!!!”
“万胜!!!”..............................
…………………………In the square the morale of soldierssurged upward the peak.
广场上士兵们的士气高涨到了顶峰。„Since Ihave participated in the city-statefightdozensyears, has never heardsuchcolors! Like this way of drivemorale! As a citizensoldier, fightsundersuchcolors, shouldbegloryhow!!”Looking into the distanceflag that IndykLeesyearns for.
“我参与城邦战斗以来几十年,从未听说过这样的军旗!这样激励士气的方式!作为一名公民兵,在这样的军旗下战斗,该是多么的荣耀!!”安提克利斯十分向往的眺望旗帜。„Heard that thisflagflagtopis mounting the Hadesstatue, thisisDavosinvaguedeclared that heisHadescare!”Strombolidiscontentedsaying.
“听说这面大旗旗顶镶嵌着哈迪斯雕像,这是戴弗斯在隐晦的宣称他是冥王的眷顾者!”斯特隆波里不满的说道。„Did not say that manypeoplethinkthisis the fact!”Saying that IndykLeesthinks otherwise, hisleft handis covering the breakingend of right hand, saying of sigh: „Let aloneHadesthis sideus, brought the deathto the enemy, thiswas the good deed! Canexpect that our firstregimentwill certainlybecome a fearfularmy! What a pityIcannotbattleunder the Hadescolors!”
“不是说很多人都认为这是事实吗!”安提克利斯不以为然的说道,他左手捂着右手的断端,感叹的说道:“何况哈迪斯在我们这一边,给敌人带来死亡,这是好事!可以预料我们的第一军团必将成为一支可怕的军队!可惜我不能在冥王的军旗下作战了!”..............................
…………………………„Askedfirstregimentstandard-bearerMartiusto mount the stageto meet the flag!”Philesiusshouted loudly.
“请第一军团旗手马尔提乌斯上台接旗!”斐利修斯高喊。Usuallywas known as that braveguardteam leaderMartiusalsosomewhatis at this moment anxious, hetightenedclothesarmoragain, the straighthelmet, the lookgets on the stageagaindignified, the both feetdecides, standsbefore the Davosbody, a rightfistviolent forcehammerleft chest.
平时号称胆大的护卫队长马尔提乌斯此刻也不禁有些紧张,他再次紧了紧衣甲,又重新端正头盔,神色庄严地走上台,双脚立定,站在戴弗斯身前,右拳猛力一锤左胸。Davosreturned to the military salutesimilarly, saidloudly: „Regimentstandard-bearersarehold the postby the armybravestsoldier, ittohighhonor! Hopesyouhold high the war flagin the battlefield, regardless ofmeetsfronthas the bigdanger, foreverforwards, inspires the armyto win!”戴弗斯同样回了军礼,高声说道:“军团旗手是由全军最勇敢的士兵担任,它是至高的荣誉!希望你在战场上高举战旗,无论遇到前方有多大的危险,永远向前,鼓舞全军获得胜利!”
The Martiusgravereceivingcolors, took an oathdignified: „Hades on, myMartiuswill cherish the colorslikecherishingowneye is the same, andforeverforwards, will never retrocede!”马尔提乌斯庄重的接过军旗,庄严起誓:“哈迪斯在上,我马尔提乌斯将爱护军旗如同爱护自己的眼睛一样,并且永远向前,永不后退!”Incheers, Matonislow voicewhisper: „IwasChiefeven/including, thisstandard-bearercertainlyismy!”
在欢呼声中,马托尼斯小声嘀咕:“要不是我当了连队长,这个旗手一定是我的!”„AskedfirstbrigadechiefKapusto mount the stageto accept the firstbrigadeteam pennant!”
“下面请第一大队大队长卡普斯上台接受第一大队队旗!”Kapushas not left, the soldiersstartto urge, team: „Team leadera bit faster! Meets the flagquickly!......”卡普斯还没动身,身后的士兵们就开始催促,队:“队长快点!快去接旗!……”Kapusgets on the stageat a moderate pace.卡普斯不紧不慢地走上台。Davosreceived the team pennantfrom the guardhand, holdsin the hand, sinceresaidtoKapus: „The firstbrigade of regimentis the model of armygroup, eliteelite! Infight, wheremost difficult, wheremost dangerous, the firstbrigademustgrasp the nettle, opens the door of victoryfor the army! Hopesyourememberthis point!”戴弗斯从卫兵手中接过队旗,捧在手中,语重心长的对卡普斯说道:“军团的第一大队为全军团的表率,精锐中的精锐!在战斗中,哪里最困难,哪里最危险,第一大队就必须迎难而上,为全军打开胜利之门!希望你牢记这一点!”„The firstregiment'sfirstbrigadedecideshoweverwill not disappointSirarchon you, the firstbrigadeforeveris the armyadvantagelance!”Kapustonelikeinscription on stone tablet and bronzegeneralhardpowerful.
“第一军团第一大队定然不会让执政官大人你失望的,第一大队将永远是全军的利矛!”卡普斯的语气如同金石一般坚硬有力。Hehas tied the firstbrigadeteam pennant, looks at carefullycarefully: Unlike the regimentflag, itsflagtopis the Hadeshand/subordinategod of deathtowerthatTos'sironstatue, sees onlyhimto grasp the treasured sword, to wear the black robe, opening the pair of wingsandcomplexionis fierce. Onstatuebelowflagpolesimilarlyis a redflag, in the footembroiders„the firstregiment'sfirstbrigade” the goldenGreek, the reverse sidesimilarlyis a Venus......
他结过第一大队队旗,仔细端详起来:与军团大旗不同,它的旗顶是冥王哈迪斯手下死神塔那托斯的铁质雕像,只见他手持宝剑、身披黑袍,张开双翼、面色狰狞。雕像下方的旗杆上同样是一面红色旗帜,鞋面上绣有“第一军团第一大队”的金色希腊文,反面同样是一颗金星……Kapuswields the flag, the firstbrigadesoldiersthunderous applause under stage.卡普斯挥动大旗,台下的第一大队士兵们欢声雷动。Thenwhatmounts the stageissecondbrigadechiefDrakos, hisinjuryhas not recovered, the bodyis also entangling the bandage, actuallystillarrivesfully-armed. Whenhelimpsis getting on the stage, under the stage the soldiersresounded the bravo of encouragement.
接着上台的是第二大队大队长德拉科斯,他的伤势还未痊愈,身上还缠着绷带,却依然全副武装到场。当他蹒跚着走上台时,台下士兵们响起了鼓励的喝彩声。Looks that thisoncewith the dauntless man who have fought, Davosaskedkindly: „Drakos, are yougood?”
看着这个曾经与自己打过架的硬汉,戴弗斯关切地问道:“德拉克斯,你还好吧?”„Doctorsaid that has been all right.” The Drakoslookis tranquil, facinghad hitownDavos, inhisheart of present, only thenrespects: „Thanks the care of Sirarchon !”
“医生说已经没事儿。”德拉科斯神色平静,面对曾经打过自己的戴弗斯,现在的他心中只有尊敬:“谢谢执政官大人的关心!”„With a Lucanian alliancewar, makingmeexperience the heroics of secondbrigadesoldiers. However the truthsaid,compared with the firstbrigade, youalsohas a bigdisparity. Hopesyouin the latertraining, according to the military lawrestrainsthem, trainsthem, makingthemcatch upas soon as possible!”Davosbringssaying of sincere expectation.
“与卢卡尼亚联军的一战,让我见识了第二大队士兵们的英勇。但是实话说,跟第一大队相比,你们还有不小的差距。希望你在以后的训练中,按照军法约束他们,训练他们,让他们尽快赶上来!”戴弗斯带着殷切期望的说道。„Sirarchon youcould rest assured that the secondbrigadewill not lose toanybody!”Drakoscategoricalsaying.
“执政官大人你放心,第二大队不会输给任何人!”德拉克斯斩钉截铁的说道。WhenthirdbrigadechiefHieronymusmounts the stage, Davoshas not saidanythingagain, becauseheknows that Hieronymuswill certainly go all outto trainhisbrigade.
当第三大队大队长希罗尼穆斯上台时,戴弗斯没有再多说什么,因为他知道希罗尼穆斯一定会拼命训练他的大队。WhenseventhbrigadechiefEpiphanesmounts the stage, thisnimblechiefsaidto the Davosrequeston own initiative: „Sir, youlooked that mybrigadesare least, but alsomisses400talentsto establishcompletely. Canallowmeto send forThrace, CorlettandRhodesrecruitssomepeltasts, archers and stonesoldiercomes?”
等到第七大队大队长埃皮忒尼斯上台时,这位头脑灵活的大队长则主动向戴弗斯要求道:“大人,你看我的大队人数最少,还差四百人才满编制。能不能允许我派人到色雷斯、克里特和罗德岛招一些轻盾兵、弓箭手和投石兵过来?”„Works as the freemantoAmendolara?”Davosfaint smileasked.
“到阿门多拉腊当自由民?”戴弗斯似笑非笑的反问道。„When naturallystartsisto work as the freeman, thenbeforeSirarchon youincouncil the request of proposal, will applyto become the Amendolaracitizenseveral years lateragain.” The Epiphaneslaughtersaid.
“当然开始时是当自由民,然后按照执政官大人你之前在元老院的提案的要求,过几年再申请成为阿门多拉腊公民。”埃皮忒尼斯嬉笑道。Davosis happyto see the emergence of thissituationvery much, butheremindedEpiphanes.戴弗斯很乐于看到这种情况的出现,但是他提醒埃皮忒尼斯。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #118: Regiment with presenting the flag ( 2 )