„Moreover, you must send peopleto informto raiseXiyasi, makinghimleadto come fromReyes'sthesepeopleto convinceandmobilizationas far as possiblemanyHelots, helpingusunload the military baggage on freighter......”
“另外,你还要派人去通知提西亚斯,让他带领来自廷达瑞斯的那些人去说服和动员尽量多的黑劳士,帮我们卸下货船上的辎重……”Cruereceives an orderto go.
穆克鲁领命而去。
The rowmysteriousraisesChiedersalsoto saytoActoris: „Youinform the soldier of firstregiment, do not pursue the enemyagain, do not marchtonorthagain, immediatelyto the Spartamilitary compoundset, makes the best use of the timeto expandthatcamp. Where...... does the Spartapersonrun into the mountain ridge? Sendstwosoldiersto leadmeto have a look.”
列奥提奇德斯又对阿多里斯说道:“你去通知第一军团的士兵,不要再去追击敌人了,也不要再向北进军,立刻到斯巴达军营集合,抓紧时间扩建那个营地。还有……斯巴达人从哪里逃入山岭的?派两个士兵带我去看看。”
The rowmysteriousraisesChiedersroughly to guess correctly where the Spartasoldierpossiblyescapes, buthealsoneedsto confirmwith own eyes, with the aim ofcompleting the defensearrangement.
列奥提奇德斯大致能够猜到斯巴达战士可能是从哪里逃跑的,但他还需要亲眼证实一下,以便做好防御布置。..........................................
……………………………………Becauseexperienced the might of Theoniaarmycrossbowartillerywith own eyes, TolgotOrzycinretreatingon the way ofrealizedhow long, even ifretreated the military compound unable to defend( becausehas been invadedbyforeign enemy, the beautifulSenia'sSpartamilitary compounddefense facilitywas insufficient, quitecrude), thereforehisdecisiveandissuedtwoorders: First, heturns over to the army commandpower the adjutant, makinghimlead the soldiersto draw backtowardtaking in a net of TigerTosmountain rangereaches the bottleneck, makesSparta this armies of more than 400peoplecomprised of the trueSpartasoldierbe ableto preserveas far as possiblemost probably;Next, hesent out the messengerto rush to the Pyrrhiccity of West coast, the soldier in city of considering, the Theoniaarmyhad landedbeautifulSenia, orderingitto give upthissmall town, retreatedtonorthas soon as possible.
由于亲眼见识了戴奥尼亚军队弩炮的威力,多利欧斯在撤退的途中意识到即使退守军营也防御不了多长时间(由于一直受到外敌侵略,美赛尼亚的斯巴达军营防御设施不足,比较简陋),于是他果断的又下达了两个命令:首先,他将军队指挥权移交给副官,让他带领战士们退往泰格托斯山脉的拉冈达隘道,尽量让斯巴达这一支大半由真正的斯巴达战士组成的400多人的军队得以保存;其次,他又派出信使赶往西海岸的皮洛斯城,告之城内的士兵,戴奥尼亚大军已经登陆了美塞尼亚,命令其放弃这座小城,尽快向北撤退。Buthe himselfactuallydecidesto stay behind, even ifdied in battlein the military compoundfront door, heis not willingto escape, becausehefully realized: Becausealthough the enemymilitary poweris big, forpreservedstrength, retreatingiscompletelyexcusable, butlosesbeautifulSeniato the Spartapersonabsolutelyis the hugematter, the hate and rumor of peoplewill always be surroundinghim, askingguardonceand more than 20 of years of veterans, hewas not willingownhonorto be slandered.
而他自己却决定留下,哪怕是战死在军营大门,他也绝不愿逃生,因为他深知:尽管因为敌军势大,出于保存实力的考虑,撤退是完全情有可原的,但丢失美塞尼亚对斯巴达人来说绝对是天大的事情,民众的怨恨和流言会始终包围着他,作为国王卫队曾经的一员、20多年的老兵,他绝不愿自己的荣誉受到诋毁。What a pityheonlykilled a Theoniasoldier, is stabbedby the javelin that the enemythrew the thigh, becomes the captive, despicableTheonian!
可惜他只杀死了一名戴奥尼亚士兵,就被敌人投掷的标枪刺中了大腿,成为了俘虏,卑鄙的戴奥尼亚人!At this moment, hewas being pinchedbytwosoldiers, took into the bigtent/account, undershining of candlelightin the tent/account, hesaw the Theoniahigh-ranking military officer who wears the blackmail-armor and helmetsitsin the dead ahead: Hehas very shorthair, the lower jawdoes not have the beard, heard that Theonianhasdoes not store the strangecustom of beard and hair, butlooked that the look of thispersonwon't be lower than50years old......? Well!
此刻,他被两名士兵挟着,带进了大帐,在帐内烛光的照耀下,他看到一名身穿黑色甲胄的戴奥尼亚将官坐在正前方:他留着很短的头发,下颌也没有胡须,听说戴奥尼亚人有不储须发的怪异习惯,但看此人的相貌不会低于50岁……咦?咦!„The Spartaperson, toldme, how manysoldiers did youaltogetherdeployinbeautifulSenia? Are how many Spartasoldiers?” The rowmysteriousraisesChiederscoldsoundto ask.
“斯巴达人,告诉我,你们在美塞尼亚总共部署了多少士兵?有多少是斯巴达战士?”列奥提奇德斯冷声问道。TolgotOrzychad not replied,hestares atrow of mysteriousto raiseChieders'sfacestubbornly, even can also not helpwalkedforwardseveralsteps.
多利欧斯没有回答,他只是死死的盯着列奥提奇德斯的脸,甚至还情不自禁的向前又走了几步。
The both sidesguardscatchhimimmediately, andshoutedsternly: „CommanderSiris askingyourwords, hurriesto reply!”
两侧的卫兵立刻将他拽住,并且厉声喝道:“指挥官大人在问你话,赶紧回答!”TolgotOrzycmakes an effort to work loosesoldier'scontrol, andexcitedshouting: „Do row of mysteriousraiseChieders? Youarerow of mysteriousraiseChieders!”
多利欧斯使劲想要挣脱士兵的掌控,并且激动的大喊:“列奥提奇德斯?你是列奥提奇德斯!”
The rowmysteriousraisesChiederssuddenlyonestartled, hethinksleavesSpartaso manyyears, oneselfchangeis very big, butperhapsin the pastwas familiar withownSpartapersonmostlynot to gotherefore, has retired, impossibleto recognizehimto comein the battlefield, actuallywithoutthinkingjustset foot on the Peloponneseland, the statusreveals the secret.
列奥提奇德斯陡然一惊,他自以为离开斯巴达这么多年,自己变化很大,而当年熟悉自己的斯巴达人恐怕大多不是故去,就是已经退役,不可能在战场上认出他来,却没想到刚踏上伯罗奔尼撒的土地,身份就露了馅。NearbyCrueshoutsimmediatelyloudly: „ThisisTheoniaarmycommanderSirProsous, heoncecommanded the armyto defeat the Carthagearmy, attacks and occupiesSyracuse, conqueringGaul...... is the Kingdom of Theoniaillustriouswinner! The Spartaperson, do not pester endlesslyagain, repliedgeneral'squestiontruthfully, if the good behavior, wewill considerto returnSpartayou!”
旁边的穆克鲁立刻大声喊道:“这是戴奥尼亚军队指挥官普罗索乌斯大人,他曾经率军击败迦太基军队,攻占锡拉库扎,征服高卢……是戴奥尼亚王国赫赫有名的常胜将军!斯巴达人,你不要再胡搅蛮缠,如实的回答将军的问话,如果表现良好,我们会考虑将你放回斯巴达!”„He is really row of mysteriousraisesChieders, ourSpartaformerKingAgirtas'sson!” The TolgotOrzycobstinatehandis pointing at the dead aheadTheoniahigh-ranking military officeras before, saidloudly: „Iwill not admit mistakes! When thatscabs on hischinwerein the past we teachersentto hunt and kill the wild wolf, hisquilt coverwolffalls downto stay behind, ifwere notI, perhapshehad bitten to deathby the wolf!”
“他真的是列奥提奇德斯,我们斯巴达前国王阿基斯的儿子!”多利欧斯依旧执拗的手指着正前方的戴奥尼亚将官,大声说道:“我绝不会认错!他下巴上的那道伤疤就是当年我们被教官派去猎杀野狼时,他被头狼扑倒留下的,如果不是我,他恐怕早就被狼咬死了!”TolgotOrzyc said that has the noseto be perforated, several other people in tent/accountlooked that raisesChiederssubconsciouslyto the rowmysterious: Indeed, the Prosouschinplacereallyhastogether the quiteobvioustall and slenderscabs.
多利欧斯说得有鼻子有眼,帐内的其他几人都下意识地看向列奥提奇德斯:的确,普罗索乌斯的下巴处确实有一道较为明显的细长伤疤。If the rowmysteriousraisedChiedersto gather the beard, gripped the long hair, perhapsTolgotOrzychas really not been able is too definite, however the presentrowmysteriousraised the Chieders'sonwrinkleexcept for the faceto be many, when appearancewithyoungnottoosignificantlychanged.
如果说列奥提奇德斯蓄起了胡须,扎起了长发,或许多利欧斯还真不敢太确定,但是现在的列奥提奇德斯除了脸上皱纹多了,模样跟年轻时并无太大改变。WithSparta the unceasingreform of regime, the power of kingalmostforfeitsin these years, butbesides the seriesmilitary power, a righthad not been eliminated, thatis the princesdoes not needto take part in the brutalmilitary trainingsince childhood, otherwisehad the footvigorousbabyto throw into the mountain valleyslitlikeAgesilaussince birth, but the rowmysteriousraisedChiedersisrareon own initiativeroyal family member, applied to take part in the flatterleatherdagger-axetraining, natureinmilitary compoundveryby the attention of otherSpartayoungster, butwas fewto pay attention tootherpersonwithhischaracter, timewas only that nearlybeing killedwolfkissed, inhismemory. Makes the extremelyprofoundimpression, even if the presentSpartapersonthrows over a filthto send, over the faceblood stain, hestillroughlycanguess correctly that who the opposite partyis.
随着斯巴达这几十年政体的不断改革,国王的权力几乎丧失殆尽,但除了统兵权之外,还有一项权利一直没有被剥夺,那就是王子们不用从小参加残酷的军事训练,不然像阿格西劳斯这样生来就有足疾的婴儿早就被扔进山谷狭缝里了,但列奥提奇德斯是少有的、主动申请参加阿革戈训练的王室成员,自然在军营中很受其他斯巴达少年的关注,而以他的性格却很少去关注其他人,只是那一次险些丧命狼吻,在他记忆中留下太过深刻的印象,因此即使眼前的斯巴达人披头垢发、满面血污,他也大致能猜到对方是谁。Thisworld was really small!...... Row of mysteriousraisedSiedersto sighin the heart, then the sinkingsoundsaid: „Leaves behindthiscaptive, youdraw back.”
这世界真是太小了!……列奥提西德斯在心中感叹了一声,然后沉声说道:“留下这名俘虏,你们都退下去吧。”Cruewatchesrow of mysteriousto raiseChieders, seeinghisfacial expressionis tranquilandfirm and resolute, opens mouth, finallyhas not said that turns around the bigtent/account.
穆克鲁注视着列奥提奇德斯,见他神情平静而坚毅,张了张嘴,最终也没说出口,转身出了大帐。Twoguardssomewhathesitateactually: „CommanderSir, keepsinthisSpartaperson the tent/accountalone, was really dangerous!”
倒是两名卫兵有些犹豫:“指挥官大人,把这个斯巴达人单独留在帐内,实在是太危险了!”„Iwill fear a being injuredSpartaperson, goes out!” The rowmysteriousraisesChiedersnotsaying that allowsto reject.
“难道我会怕一个受了伤的斯巴达人,出去吧!”列奥提奇德斯不容拒绝的说道。Drawing back of guardlittle darlinggoes out, in the tent/accountonlyleaves behindrow of mysteriousto raiseChiedersWatariOrzyc.
卫兵乖乖的退出去,帐内只留下列奥提奇德斯和多利欧斯两人。Two peopleare gazing atmutually, a moment later, arranges in ordermysteriousto raiseChiedersto break silence, points around wooden stool saying: „ Sits.
两人相互注视着,片刻之后,列奥提奇德斯打破了沉寂,指着旁边的木凳说道:“坐吧。TolgotOrzycis impolite, is dragging the injuredleft leg, saton the stool.
多利欧斯也不客气,拖着受伤的左腿,坐在了凳子上。„Ihave not thought that will meetyouhere, TolgotOrzyc.” The rowmysteriousraisesChiedersto sayslowly.
“我没想到会在这里遇上你,多利欧斯。”列奥提奇德斯缓缓说道。„Ihave not thought, the Spartaprincewill become the Theoniageneral!”TolgotOrzycis concealing the ridiculein the sigh.
“我也没想到,斯巴达的王子会成为戴奥尼亚的将军!”多利欧斯在感叹中隐含着讥讽。„Whatthishas unable to think that Agesilausbecame the king, ifIdo not fleeSparta, is willingto treatinSpartaby the personunceasinglyaccusationis the bastard, thenlooks likemy mother...... likemy mother, hung oneself the suicideby the wrongful treatment?!” The rowmysteriousproposesChieders'svoiceto shiver, heveryrareis somewhat excited: „At that timeexcept forjustestablisheddareswithTheonia that Spartaopposes, otherthesecity-stateare not the Spartaallied country, isSpartaattached, mychoice not many......, but the presentlooks likemychoiceto be correct, thereforeIcometoday.”
“这有什么想不到的,阿格西劳斯当上了国王,我如果不逃离斯巴达,难道甘愿待在斯巴达被人不断指责是杂种,然后象我母亲……象我母亲一样,备受冤屈、上吊自杀吗?!”列奥提奇德斯的声音在颤抖,他很难得的情绪有些激动:“当时除了刚建立就敢与斯巴达作对的戴奥尼亚,其他的那些城邦不是斯巴达的盟邦、就是斯巴达的附属,我的选择不多……但现在看来我的选择是正确的,所以今天我来了。”„Yourchoiceis right?!”TolgotOrzychearshere, immediatelyis angry: „Theoniadoes not pass throughdeclares war, attackedourancestryto leaveourvaluableproperties- beautifulSenia, this is completely the breach of faithbehavior! Youknow that lostbeautifulSenia, Spartawill cause the majordifficultytous?! Because how manypeoplelost the beautifulSenia'sshareplace, will lose the noblestatus of citizento degenerate into the third-rater?!...... Is onlybecauseyouandAgesilauskinghave a grudge, youdo not hesitateto harmallSpartapeople, do not forgetyou is also the Spartaperson!”
“你的选择是对的?!”多利欧斯听到这里,顿时愤怒起来:“戴奥尼亚不经宣战,就突袭了我们的祖辈留给我们的宝贵财产-美塞尼亚,这完全是不守信义的行为!你知道失去了美塞尼亚,会给我们斯巴达造成多大的困难吗?!有多少人会因为失去了美塞尼亚的份地,会失去公民的高贵身份而沦为下等人?!……就只是因为你和阿格西劳斯王有仇,你就不惜伤害所有的斯巴达人,别忘了你也是斯巴达人!”
The rowmysteriousraisedChiedersto knock the tablewith the hand, indifferentsaying: „Inowam the Theoniacitizen, attackingbeautifulSeniais notdecidedbyme that is the order that Davosyour majestyissues. Also, whatdoes not keep the prestigeisSparta, wasyouended the peace agreementahead of time, Thebeshad the opportunityto form an alliancewithourTheonia, youviolatedCulleyLancetcontract, commanded troopsto attackThebesagain, Theonianaturallymustfulfill the treaty of alliance......”
列奥提奇德斯用手敲了敲桌子,淡然的说道:“我现在是戴奥尼亚公民,进攻美塞尼亚也不是由我来决定,那是戴弗斯陛下下达的命令。再说,不守信誉的是斯巴达,是你们提前结束了和平协议,底比斯才有机会与我们戴奥尼亚结盟,你们又违反卡利阿斯合约,再次率兵进攻底比斯,戴奥尼亚当然要履行盟约……”„ButThebeshad signed the ceasefire agreementwithourSparta!”TolgotOrzycis roaring.
“但底比斯已经和我们斯巴达签署了停战协议!”多利欧斯怒吼着。
„ The Theoniahomehas truly heard the rumor in thisaspect, but a Thebesschool of envoyhas not informedus, moreoverTheoniais so farfromGreece, is unable to determine that thisrumor is really false, therefore the plan of attackhas not changed.
“戴奥尼亚国内确实听到过这方面的传言,但是底比斯并没有派使者来通知我们,而且戴奥尼亚距离希腊本土这么远,无法确定这种传言是真是假,所以进攻的计划没有更改。Moreover, the Theoniahomehadsomecitizensto comebeautifulSenia, Davosyour majestyoncepledgedtothemin the past,‚mustmakebeautifulSeniaregainindependence’, todayalsofulfills the commitment...... ” row of mysteriousto raiseChiedersto saysuperficially.
另外,戴奥尼亚国内有一些公民出身美塞尼亚,戴弗斯陛下当年曾经向他们承诺,‘要让美塞尼亚恢复独立’,今天也是履行了承诺……”列奥提奇德斯轻描淡写的说着。„Said that Theoniahad decidedcanbecome the Spartaenemy?!” The TolgotOrzycruthlesssoundsaid: „Do not think that Theonialords it overinwestMediterranean, thinksnot to have the rival, is onlybecause ofyourattacking without prior notice, welack the protection , helping yousucceedby luck! Butis quickourSpartato gather the army, recapturesbeautifulSenia, by that timeperhapsshouldbe one's turn the Theoniasoldierto become the Spartacaptive!”
“这么说戴奥尼亚已经决定要成为斯巴达的敌人?!”多利欧斯狠声说道:“不要以为戴奥尼亚在西地中海称王称霸,就自以为没有敌手,只是因为你们的不宣而战,我们缺乏防备,才让你们侥幸获得成功!但很快我们斯巴达就会聚集起大军,重新夺回美塞尼亚,到那时恐怕就该轮到戴奥尼亚士兵成为斯巴达的俘虏了!”„IfSpartareallysends the armyto compete forbeautifulSenia, thatbest.” The rowmysteriousraisedChiedersto aggravate the tone, inhiseyeis glittering the ray of difference, looks atTolgotOrzyc, quitehadsaying of meaning: „ In factyou, even ifdid not say,ourstillveryclearSpartapresentcondition, the Spartasoldiernotover500people that will guardinbeautifulSenia, butallSpartasoldierswill addalso less than2000people, thereforetheseyear of elderpowwowsadopted the resolution, in givingwill shield a native of AxiandfewHelotsis the Spartacitizen, butwill actually not apportiontheirland, in facttheirposition will still be low, the desire of combatwill not be intense, will have the contradictionwith the Spartasoldier......
“如果斯巴达真的派大军来争夺美塞尼亚,那最好不过。”列奥提奇德斯加重了语气,他的眼中闪烁着异样的光芒,看着多利欧斯,颇有意味的说道:“事实上你就算不说,我们也很清楚斯巴达现在的状况,在美塞尼亚驻守的斯巴达战士不会超过500人,而所有斯巴达战士加起来也还不到2000人,因此这些年长老议事会通过了决议,赋予一些庇里阿西人和极少数黑劳士为斯巴达公民,但却不分给他们土地,实际上他们的地位依然低下,作战的欲望并不强烈,甚至还与斯巴达战士有矛盾……Also, all the year round the uninterruptedcombatkeepsmanySpartasoldiersfromsupervisingoneselfrespectiveHelotspractical training, thusis unable to payenoughtax revenue, thuswas eliminated the Dukemeal the qualifications, in facthas degenerated into the third-rater, intheirheartscertainlydeepbosomhate, Ithought that now when the Spartasituationperhapscaptures and killsKinapillarcompared with the past yearsalsowantsbad...... ”
还有,长年不间断的作战让不少斯巴达战士无法监督自己所属的黑劳士劳作,从而无法缴纳足够的税收,从而被剥夺公餐的资格,实际上已经沦为下等人,他们心中一定深怀怨恨,我觉得现在斯巴达的情况恐怕比当年捕杀基那墩时还要糟糕……”
To display comments and comment, click at the button