MHAG :: Volume #12

#1134: Wears the bottom to form an alliance

LNMTL needs user funding to survive Read More

Davos coughed lightly, earnest saying: „Pelopidas, some people told me, Thebes can regain independently, and can resist the Sparta person all the year round, but also has the advantage slightly, you plays the vital role!” 戴弗斯轻咳了一声,认真的说道:“佩罗皮达斯,有人跟我说,底比斯能够重新获得独立,并且能够长年对抗斯巴达人,还略微占据着优势,你在其中起到了重要的作用！” Pelopidas spirit inspires, he felt in this saying Davos disclosed the good intention, replied immediately humbly: „Thebes can have today, is all the result of citizens joint struggles that deeply loves Thebes, I same displayed oneself all strengths with them. But compared with the powerful kingdom that the matter that I do and you found, is not worth mentioning.” 佩洛皮达斯精神一振,他在这话中感到了戴弗斯所透露出的一丝好意,当即谦逊地回答道:“底比斯能够有今天,是所有热爱底比斯的公民们共同奋斗的结果,我只是和他们一样发挥了自己所有的力量而已。而我所做的这点事和您所创建的这个强大的王国相比,根本不值得一提。” „You were too modest.” Davos shows a faint smile, except for Plato, he 1st time the powerful figure who hears Greece gives himself the so high appraisal, in the heart feels contented slightly, therefore is patting the arm rest, asked: „Your these comes to Thurii time, for what matter?” “你太谦虚了。”戴弗斯微微一笑,除了柏拉图,他还是第一次听到希腊本土的权势人物给予自己如此高的评价,心中微微感到自得,于是轻拍着扶手,问道:“你这一次到图里伊来,是为了什么事？” „Honored king.” Pelopidas's serious saying: „ 10 days ago, Thebes was invited, to Sparta discussion truce matters concerned. The war continued so many years, the Thebes land encountered the Sparta person to destroy recklessly, the life of people was very poverty-stricken, we are willing to stop the war, regaining the peace. “尊贵的国王陛下。”佩洛皮达斯郑重的说道:“十天前,底比斯受到邀请,到斯巴达商谈停战事宜。战争持续了这么多年,底比斯的土地遭到斯巴达人肆意的破坏,民众的生活十分困苦,我们是很愿意停止战争、恢复和平的。 However Athens in the negotiations betrayed us, they and Sparta people collaborate, with the great support of Persians, exerts pressure on us together, forcing us to dissolve Piaoxia Alliance, but their union obtained through such a contract retained...... ” 但是在谈判中雅典背叛了我们,他们和斯巴达人联起手来,在波斯人的大力支持下,共同向我们施压,逼迫我们解散皮奥夏联盟,而他们自己的同盟却通过这样的一个合约得到了保留……” Pelopidas summarized the approximate content of contract, then saying of grief and indignation: „ Our envoys withstood the pressure, has not signed in the contract, once because agreed their request, dissolved Piaoxia Alliance, if Sparta violates the contract again, launches the attack to Thebes, we are unable to resist with it. 佩洛皮达斯将合约的大致内容简述了一遍,然后悲愤的说道:“我们的使者顶住了压力,没有在合约上签字,因为一旦同意了他们的要求,解散了皮奥夏联盟,万一斯巴达再次违反合约,向底比斯发起进攻,我们将无法与之进行对抗。 As a result of our rejections, Persians sends out the threat to us, said that they fully supports Sparta, conducts the harsh penalty to Thebes......, therefore I come Thurii today, seeks the support on behalf of Thebes to Theonia! ” 由于我们的拒绝,波斯人向我们发出威胁,说他们将全力支持斯巴达,对底比斯进行严厉的惩罚……所以今天我来图里伊,是代表底比斯向戴奥尼亚寻求支持！” Pelopidas said, sees Davos to sit quietly on the throne, the hand caresses the chin, hesitates does not speak, therefore also then said: „ Before this peace talks, because heard that Sparta and Athens send people Persia to seek the support one after another, I also went abroad on a diplomatic mission Babylon as the Thebes envoy, and received summon of Persian king. 佩洛皮达斯说完,见戴弗斯稳坐在王座上,手抚下巴,沉吟不说话,于是又接着说道:“在这次和谈之前,由于听说斯巴达和雅典都相继派人到波斯去寻求支持,我也作为底比斯使者出使了巴比伦,并受到了波斯王的召见。 Persian king is in front of our three envoys, the explicit request we stop the war, and added, ‚Theonia has the ambition to Greece, only then various Greek city-state join up, can resist the invasion of Theonia army......’, therefore Persian king will send the envoy to facilitate these vigorously time at the Sparta peace talks. ” 波斯王当着我们三位使者的面,明确的要求我们停止战争,并且还说,‘戴奥尼亚对希腊有野心,只有希腊各城邦联合起来,才能够抵御戴奥尼亚军队的入侵……’所以波斯王才会派使者大力促成这一次在斯巴达的和谈。” In the Davos heart moves: He does not think that Pelopidas to seek the support of Theonia lies, the matter that because he said why is also verifying beforehand Persia to make Sparta end and Theonia peace agreement ahead of time, it seems like Persians has started to aim at Theonia to conduct gambling! 戴弗斯心中一动:他不认为佩罗皮达斯为了寻求戴奥尼亚的支持而撒谎,因为他所说的事也正印证了之前波斯为什么非要让斯巴达提前结束与戴奥尼亚的和平协议,看来波斯人已经开始针对戴奥尼亚进行博弈了！ Thinks of here, Davos looks at Pelopidas, said slowly: „Then your Thebes person thinks that Theonia is threatens to Greece”? 想到这里,戴弗斯看着佩洛皮达斯,缓缓说道:“那么你们底比斯人会认为戴奥尼亚对希腊是威胁吗”？ „I felt Persian king said simply is a joke!” Saying of Pelopidas indignation: „ Persians is an alien race, starts to presumptuously think from Greco-Persian Wars the land that annexes Greece, enslaves the Greek People, in these years has never stopped the political situation of interfering with Greece, now the Greek war is unceasing, has much to do with Persia ; But Theonia is mainly the kingdom that is formed by Greeks, has lived together in peace and harmony with Greece since establishment, has not had any conflict and war. Who is good who to be bad, a comparison knows. “我觉得波斯王所说的简直就是一个笑话！”佩洛皮达斯愤慨的说道:“波斯人是异族,自希波战争开始就一直妄想着吞并希腊的土地,奴役希腊民众,这几十年间从未停止过干涉希腊本土的政局,如今希腊战争不断,跟波斯有很大关系;而戴奥尼亚主要是由希腊人组建的王国,自建立以来一直与希腊本土和睦相处,未发生过任何冲突和战争。谁好谁坏,一比较就知道。 Therefore I requested earnestly the honored king you to extend the aid, helped Thebes, with the allied armies fight of Persia and Sparta, making each city-state of Greece regain is free and peaceful, no longer by their controls! If Theonia did that not only will crush Persians in advance in view of a series of plots of Theonia, will make Theonia win the support of prestigious and most city-state in Greece! ” 所以我才来恳请尊贵的国王您伸出援手,帮助底比斯,与波斯和斯巴达的联军战斗,让希腊的各个城邦重新获得自由与和平,不再受他们的掌控！如果戴奥尼亚这么做了,不但会预先粉碎波斯人针对戴奥尼亚的一系列阴谋,也会让戴奥尼亚在希腊赢得威望和大多数城邦的支持！” Davos nods, while reveals the color of feeling embarrassed: „Some actually truth that you said that but...... Theonia and Sparta friendly exchanges more than ten years, I had also said to the Sparta envoy a short time ago, ‚will not punish to ahead of time the behavior that they ended the friendly agreement-’” 戴弗斯一边点头,一边露出为难之色:“你说的倒是有一些道理,但是……戴奥尼亚和斯巴达友好往来了十几年,前不久我还对斯巴达使者说过,‘不会对他们提前结束友好协议的行为进行惩戒-’” „Honored king!” Pelopidas consoles to say immediately: „ Theonia observes the commitment, is well-known Mediterranean, making one admire! But in you conscientiously fulfill with Sparta these more than 10 years of friendly agreement, how the Sparta person does? “尊贵的国王陛下！”佩洛皮达斯立刻劝解道:“戴奥尼亚信守承诺,闻名地中海,令人敬佩！但就在你们认真履行与斯巴达的友好协议的这十多年里,斯巴达人又是怎么做的呢？ As far as I know, they violate the agreement content, but also maintains the communication with Syracuse secretly, gives shelter to hate Theonia some Magna Graecia remnant forces on own initiative, in you and Carthage has the war period, these influences also form the army, invades the Theonia territory, was very difficult to say did not have the Sparta person pulled strings...... 据我所知,他们违反协议内容,还暗地里同锡拉库扎保持来往,主动收留仇恨戴奥尼亚的一些大希腊残余势力,在你们与迦太基发生战争的期间,这些势力还组建军队,入侵戴奥尼亚的领地,很难说这其中没有斯巴达人的指使…… The Sparta person is sinister, so long as is favorable for them, can not select any method, to Thebes is so, to Theonia is also so. Must speak the good faith with them, like cattle facing wicked wolf, suffering a loss always we! 斯巴达人阴险狡诈,只要对他们有利,可以不择任何手段,对底比斯是如此,对戴奥尼亚也是如此。要同他们讲信义,就像牛羊面对恶狼,吃亏的总是我们！ Moreover the Sparta person tore up with the Theonia agreement already nearly one month, in this month you have not had any hostile action to Sparta, but fulfilled the commitment. In addition because of this armistice talks, Thebes and Sparta war had stopped sometime, the peace in the eyes of Greek People has appeared. 而且斯巴达人撕毁与戴奥尼亚的协议已经快一个月了吧,在这一个月里你们并没有对斯巴达有任何敌对的行动,可算是履行了承诺。再加上因为这一次的停战谈判,底比斯与斯巴达的战争已经停止了有一段时间,在希腊民众的眼中和平已经出现。 If after Theonia and Thebes form an alliance, Sparta also launches the attack to Thebes again, will make the Greek People clearly know that who the true war troublemaker is, how will also make the Theonia people see clearly the Sparta person to treat with them maintained more than 10 years of friendly Theonia! Naturally, if they can care about Theonia, but really regains the peace in Greece, I want to everyone to be the good deed! ” 如果戴奥尼亚与底比斯结盟之后,斯巴达还再次向底比斯发起进攻,将会让希腊民众更清楚的知道真正的战争肇事者是谁,也会让戴奥尼亚民众更看清楚斯巴达人是如何对待和他们保持了十多年友好的戴奥尼亚！当然,他们如果能够顾及到戴奥尼亚而真的恢复希腊的和平,我想对大家来说都是好事！” Davos sighed, said, „looked like you to visit Persia to receive the matter of Persian king courteous reception real, you truly can convince the person.” 戴弗斯叹了口气,说道,“看来你出访波斯受到波斯王礼遇的事是真的,你确实很能说服人。” In Pelopidas heart one happy, on mouth actually modest response: „That is because I said is the fact.” 佩洛皮达斯心中一喜,嘴上却谦虚的回应:“那是因为我说的都是事实。” Davos finally sincere saying: „Since this, I agreed that Kingdom of Theonia and Thebes become the military alliance, hopes that this our sincerity pays to obtain each other sincere treatment time!” 戴弗斯终于正色的说道:“既然这样,我同意戴奥尼亚王国与底比斯结为军事同盟,希望这一次我们的真诚付出能得到彼此的真诚对待！” Although Pelopidas to obtaining Theonia some support confidence, but he has not actually thought that King Theonia is willing to become the military alliance with Thebes unexpectedly, immediately is difficult to constrain the joy in heart, the whole face is the smile. 佩洛皮达斯虽然对获得戴奥尼亚的支持有些信心,但他却没想到戴奥尼亚国王竟然愿意与底比斯结为军事同盟,顿时再难压抑心中的喜悦,满脸都是笑容。 Quick, Theonia foreign minister Ansitanos and Pelopidas start to discuss the forming an alliance matters concerned. 很快,戴奥尼亚外交大臣安西塔诺斯与佩洛皮达斯开始商谈结盟事宜。 One day later, Ansitanos arrives at the royal palace, to Davos report. 一天之后,安西塔诺斯来到王宫,向戴弗斯汇报情况。 „Pelopidas hopes that our Theonia does support Thebes to unify the Piaoxia area?” Davos knitting the brows head. “佩罗皮达斯希望我们戴奥尼亚支持底比斯统一皮奥夏地区？”戴弗斯皱了皱眉头。 „Yes, your majesty. It seems like the Thebes person has strongly holds to read, heard that they when Sparta conducts the contract negotiations , because Sparta wants them to dissolve the Thebes alliance forcefully, but causes the breakdown of negotiation......” the Ansitanos tactful reminder to say. “是的,陛下。看起来底比斯人对此有很强的执念,听说他们在斯巴达进行合约谈判时,就是因为斯巴达强行要他们解散底比斯联盟,而导致谈判破裂……”安西塔诺斯委婉的提醒道。 Davos is tapping the wooden table with the hand, hesitated some little time, said: „Promises him.” 戴弗斯用手轻敲着木桌,沉吟了好一会儿,说道:“答应他。” Ansitanos has not responded, in nearby Henie Polis on asking of some doubts: „Your majesty, from the current situation, Sparta will certainly launch the attack to Thebes again, we formed an alliance in this time and Thebes, has given the Thebes person greatly to support, now must help them unify Piaoxia again, was some-” 安西塔诺斯还没有做出回应,在一旁的赫尼波里斯就有些疑惑的问道:“陛下,从目前的局势来看,斯巴达一定会再一次对底比斯发动进攻,我们在这时候与底比斯结盟,已经是给了底比斯人巨大的支持,现在还要再帮助他们统一皮奥夏,这是不是有些-” „Did some too look at Thebes high?” Davos continued his, earnest saying: „ Henie, you should focus on long-term, only do not stare at the present this point small benefit, even the Thebes person really unified the Piaoxia area, that land area were still equivalent to Messapi, Peuceti and other areas, will not pose any threat to us. However the Thebes person to achieve this goal, actually dares with Sparta, Athens and Persia resistance, obviously it to the Thebes person to be what kind of importance! We can help them, naturally can obtain their double gratitude, this will base in Greece to us in the future, will have very big help! “有些太高看底比斯了？”戴弗斯接过他的话头,认真的说道:“赫尼呀,你应该把眼光放得更长远一点,不要只盯着眼前的这一点小小的利益,就算底比斯人真的统一了皮奥夏地区,那一点土地面积也不过跟梅萨皮、普切蒂等地区相当,不会对我们造成任何威胁。但是底比斯人为了达成这个目标,却敢跟斯巴达、雅典、波斯对抗,可见它对底比斯人是何等的重要！我们能够帮助他们,自然会得到他们的加倍感激,这对我们将来在希腊本土立足,会有很大的帮助！ Let alone, lets our ally strengths, can contend with the Athens, Sparta and other Greek strong nations, will enter Greece more helpful in the future to our Theonia, benefits the stability of Greek order...... ” 更何况,让我们的盟友实力更强一些,能够与雅典、斯巴达等希腊强邦相抗衡,对我们戴奥尼亚将来进入希腊更有帮助,更有利于希腊本土秩序的稳定……” „Your majesty you consider long-term!” Henie Polis feels a heartfelt admiration praised loudly. “还是陛下您思虑长远啊！”赫尼波里斯心悦诚服的大声赞道。 Davos actually does not buy his tack, referred to Ansitanos, said: „You, had not carefully pondered, your teacher comes to I report, these advantages has considered to be clear about, at heart understanding.” 戴弗斯却不领他这个情,指了指安西塔诺斯,说道:“你呀,就是没有好好思考,你老师来向我汇报的时候,早就将这些利弊考虑清楚了,心里明白着啦。” Henie Polis looks immediately to Ansitanos. 赫尼波里斯立刻看向安西塔诺斯。 Ansitanos said calmly: „Your majesty, Henie Polis is not the official in the Department of Foreign Affairs, is not only impossible to understand in detail various Greek city-state these intriguing relations, how impossible to ponder over like us daily to benefit, how he possibly makes very correct judgment......” 安西塔诺斯却平静地说道:“陛下,赫尼波里斯又不是外交部官员,既不可能详细了解希腊各城邦那些错综复杂的关系,又不可能像我们一样天天琢磨着如何从中捞取好处,他怎么可能做出非常正确的判断……” „Henie, finds not to have, your teacher cares about you.” Davos teased said that on the face showed the happy expression, he remembered anything suddenly, sincere saying: „You said a moment ago also right, Theonia gave the Thebes such big support, should receive many returns. When Ansitanos, your Ministry of Foreign Affairs with the Pelopidas negotiations, can also the attachment in the treaty of alliance, for example, when Theonia takes the military action in Greece, Thebes must give the full power support wait/etc......” “赫尼,瞧见没有,还是你老师关心你呀。”戴弗斯打趣的说了一句,脸上露出笑意,他突然又想起了什么,正色的说道:“不过你刚才说得也对,戴奥尼亚给予了底比斯这么大的支持,也应该获得更多的回报。安西塔诺斯,你们外交部在和佩罗皮达斯谈判时,可以在盟约上也附加要求,比如当戴奥尼亚在希腊本土采取军事行动时,底比斯必须给予全力的支持等等……”
To display comments and comment, click at the button