MHAG :: Volume #12

#1135: Leuktra engages in a decisive battle

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I understood, I will go back to discuss with others together, gains more benefits...... the Ansitanos response to say for the kingdom in the treaty of alliance”. “我明白了,我会回去同其他人一起商议,在盟约上为王国争取更多的利益……”安西塔诺斯回应道。 „Also......” Davos hesitant, said: „Resigns from the foreign minister incident about you, do you want to reconsider again? A war could start shortly, moreover in intriguing Greece, the diplomatic work is most important, needs your such experienced old minister to steer, how can, when this key does leave?” “还有啊……”戴弗斯犹豫了一下,说道:“关于你辞去外交大臣一事,你要不要再重新考虑一下？眼看着一场战争可能又要开始了,而且又是在错综复杂的希腊本土,外交事务是重中之重,正是需要你这样经验丰富的老臣来掌舵,怎么能够在这个关键的时候离开呢？” Ansitanos stretches out the skinny finger, feels head grayish white hair, said: „Your majesty, I am old, the sufficient energy has not dealt with the so heavy task, particularly when war forthcoming. The duty that might as well resigns the foreign minister, the rest of time is some matter that with a sense of urgency likes doing, for example hurry «First 20 Years of Kingdom of Theonia History» write.” 安西塔诺斯伸出自己枯瘦的手指,摸着头上灰白的头发,说道:“陛下,我老啦,已经没有足够的精力应付如此繁重的任务,尤其是在战争即将发生的时候。还不如辞掉外交大臣的职务,抓紧剩余的时间做一些自己喜欢做的事,比如赶紧把《前20年戴奥尼亚王国史》撰写出来。” „Good......” Davos reluctantly, has not thought again, then said: „I looked at you listed the candidate of foreign minister, considered is very long, thought tower Pirus is more suitable, he made the great merit in west Mediterranean war and Gallic Wars, the qualifications and ability are enough, do you feel?” “好吧……”戴弗斯没有再勉强,想了想,接着说道:“我看了你所列出的外交大臣的人选,考虑了很久,觉得塔皮鲁斯更适合一些,他在西地中海战争和高卢战争中都立下了大功,无论是资历和能力都已经足够,你觉得呢？” „Your majesty decision, I fully approve.” Ansitanos not scruple answering covered passageway. “陛下的决定,我完全赞同。”安西塔诺斯没有迟疑的答复道。 „Then after and other and treaty of alliance signing of Thebes, I will call six auxiliary Chengchih University feudal officials, determines this matter.” “那就等这次与底比斯的盟约签订之后,我会召集六位辅政大臣,将这件事确定下来。” „Yes, your majesty.” “是,陛下。” „Henie, delivers your teacher for me.” “赫尼,替我送一送你的老师。” „Teacher, how many your «First 20 Years of Kingdom of Theonia History» has written? Best and my «West Mediterranean games Recording» publishes in the same time outward, like this helps the readers be able the cross references, has detailed has slightly , helping they understand that period the history......” Henie Polis in delivering Ansitanos on the way, but also incessant keeping saying. “老师,你那本《前20年戴奥尼亚王国史》已经写多少了？最好和我的《西地中海记》在同一个时间对外发表,这样便于读者们能够相互对照,有详有略,更有利于他们了解那段时期的历史……”赫尼波里斯在送安西塔诺斯的途中,还滔滔不绝的说个不停。 Ansitanos continuously peaceful is listening, occasionally responded to two, until going out of royal palace, he serious saying: „Henie Polis, you later must pay attention to you to the tone that your majesty spoke, should better not so to be again casual!” 安西塔诺斯一直安静的听着,偶尔回应两声,直到走出了王宫,他才神情严肃的说道:“赫尼波里斯,你以后要注意你对陛下说话的语气,最好不要再那么随便！” „I am have spoken to your majesty like this, what issue has?” Henie Polis is somewhat puzzled. “我一直就是这样对陛下说话的,有什么问题吗？”赫尼波里斯有些不解。 „Before present your majesty is not, is not only unprecedented in the kingdom prestige, but also the power was also bigger!......” Ansitanos sigh with emotion low voice is saying, in the mind is also reappearing the scene: Before he altogether recommended the candidate candidates of four foreign ministers, including three are his student, the qualifications and merit did not miss in tower Pirus, but Davos chose related not that close tower Pirus with him. If several years ago, the important personnel appointment like the kingdom foreign minister must undergo ministers' discussion generally, finally hands over by the council discussion passes, but now only needs your majesty and six auxiliary Chengchih University feudal officials discussed, roughly can decide, is basically decided by a Davos word. “现在的陛下已经不是以前了,不但在王国威望空前,而且权力也更加的大了！……”安西塔诺斯感慨的小声说着,脑海中还浮现着刚才的情景:之前他一共推荐了四位外交大臣的候补人选,其中有三个是他的学生,无论是资历和功绩都不差于塔皮鲁斯,但戴弗斯偏偏就选择了跟他关系不那么紧密的塔皮鲁斯。如果是在几年前,像王国外交大臣这样的重要人事任命一般要经过大臣们的讨论,最后交由元老院商议通过,而现在只需要陛下和六位辅政大臣商议,大致就可以决定,基本就是由戴弗斯一言而决。 „Teacher, your majesty as before, and is no different, was you wants.” Henie Polis has the different views, in turn comforts Ansitanos. “老师,陛下和以前一样,并没有什么不同,是您想多了。”赫尼波里斯对此有不同的看法,反过来宽慰安西塔诺斯。 Ansitanos can only say one reluctantly: „It seems like I was really old, always liked indulging in flights of fancy......” 安西塔诺斯只能无奈的说了一句:“看来是我真的老了,老爱胡思乱想……” .......................................... …………………………………… „After Culley Lancet contract” signing, according to contractual requirement: Each of the contracting parties must recall the army stationed abroad, and demolishes outside the military fort in nation. “卡利阿斯合约”签订之后,按合约规定:缔约各方务必召回驻外军队,并且拆除在外邦的军事要塞。 Therefore Athens is recalling Iphicrates stationed in Zilla to lead the army, but Sparta has not carried out the contract, on the contrary after knowing „Thebes sends the envoy goes abroad on a diplomatic mission Theonia” the news, the Sparta person had the sense of urgency, they want to send out envoy Xenophon to go to Theonia, convinced King Davos to the Thebes person do not provide the support, Persia envoy Dardis but who had not left warned that the Sparta person cannot communicate densely with Theonia, and added: In order to support Sparta disciplinary punishment Thebes, Persia gift Sparta a lot of commodities by Miletus's fleet delivery, quick will be arriving. 因此雅典正在召回驻扎在克基拉的伊菲克拉特斯所率军队,但斯巴达并没有执行合约,相反在得知“底比斯派使者出使戴奥尼亚”的消息之后,斯巴达人更是有了紧迫感,他们本想又派出使者色诺芬前往戴奥尼亚,说服戴弗斯国王不要给底比斯人提供支持,但是一直未离开的波斯使者达提斯却警告斯巴达人不可与戴奥尼亚来往过密,并且还说:为了支持斯巴达惩戒底比斯,波斯赠予斯巴达的大量物资正由米利都的船队运载,很快就会到来。 Under such a situation, Sparta decides first to launch the attack to Thebes. This Sparta person convenes the alliance army is the unprecedented quickness, because Agesilaus is ill, the army is commanded by another Sparta Wang Keli Aum Bro Tus as before, before the contract signs he has been ordered to be stationed in Kiess, the reinforcements commanded the army to cross the Corinth bay in May, hurried to converges with him. 在这样的一种局势下,斯巴达决定抢先对底比斯发动攻击。这一次斯巴达人召集联盟军队是前所未有的快捷,由于阿格西劳斯身体不适,军队依旧是由另一位斯巴达王克利奥姆布洛图斯统帅,而在合约签订之前他已经奉命驻扎在佛基斯境内,援军于5月率军渡过科林斯湾,赶去与他汇合。 At this time, „Theonia and Thebes became union” the news had passed to Sparta, making Sparta people feel anxious. 这时,“戴奥尼亚与底比斯结为同盟”的消息已经传到了斯巴达,让斯巴达人感到了紧张。 Afterward, Theonia envoy tower Pirus also arrived at Sparta, reminded the elder powwow: Theonia has formed an alliance with Thebes, hoping Sparta can with the Thebes truce, regain the peace, avoiding Theonia has to be involved in the war because of the treaty of alliance, thus destroys more than 10 years Theonia and Sparta friendship. 随后,戴奥尼亚的使者塔皮鲁斯也来到了斯巴达,提醒长老议事会:戴奥尼亚已经与底比斯结盟,希望斯巴达能够与底比斯停战,恢复和平,避免戴奥尼亚不得不因为盟约而卷入战争,从而破坏10多年来戴奥尼亚与斯巴达的友谊。 The elders headed by Agesilaus said: Previously Sparta does not know Theonia has formed an alliance with Thebes, therefore army already, even has possibly battled with Thebes. In such a case, withdraws the army very much difficultly in a short time, but their doing utmost will make Greece regain the peace. 以阿格西劳斯为首的长老们却表示:此前斯巴达并不知道戴奥尼亚已经与底比斯结盟,因此大军已经出发,甚至可能已经与底比斯交战。在这样的情况下,很难在短时间内将军队重新撤回,不过他们会竭尽全力让希腊恢复和平。 Tower Pirus saw being perfunctory of Sparta person, but his trip defers to the traditional etiquette to give an notice, King Davos has not wanted him to prevent war, therefore tower Pirus said goodbye to depart quickly, encountered Persia envoy Dardis on the way of going out of town, encountered its malicious talk threat and ridicule. 塔皮鲁斯看出了斯巴达人的敷衍,但他此行只是按照传统礼仪来做一个通知而已,戴弗斯国王并没有要他阻止战争的发生,所以塔皮鲁斯很快告辞离去,在出城途中还遭遇了波斯使者达提斯,遭到其的恶言威胁和讥讽。 Saw that the Sparta person mostly stood on the side of the Persia envoy, enemy numerous I widowed, tower Pirus has not refuted full power, after dealing with several, left distressedly, but this shame in heart. 看到斯巴达人大多站在了波斯使者一边,敌众我寡,塔皮鲁斯没有全力反驳,应付了几句之后就狼狈离开,但将这番羞辱记在心底。 In mid June, Kerry Aum Bro Tus stations troops in Kiess and Piaoxia gateway Colonia, the after reinforcements of waiting successor arrive, immediately to Thebes marches. 6月中旬,克利奥姆布洛图斯屯兵于佛基斯与皮奥夏的门户克罗尼亚,等待后继的援军都到达之后,立即向底比斯进军。 Now all Greek people believe that the decisive battle of Thebes and Sparta is inevitable, but the Sparta vast military power makes them believe: Sparta has the overwhelming superiority, then waited for Thebes thoroughly to be destroyed or become the good play of puppet Sparta controlled. 现在所有希腊本土的民众都相信底比斯与斯巴达的决战不可避免,而斯巴达浩大的军势更让他们相信:斯巴达占据着绝对优势,接下来就只是等待底比斯被彻底摧毁或者成为斯巴达所控制的傀儡的好戏了。 Many Thebes people do not have the hope to the victory, even puts on a long face the suggestion: Surrenders to Sparta. 就连不少底比斯人对胜利也不抱希望,甚至哭丧着脸建议:向斯巴达投降。 Some city-state such as Athens takes pleasure in others' misfortunes in Thebes will soon meet with a disaster ; Some city-state such as the Argos heart has the intimacy, is Thebes prayed silently ; Minority city-state extended the aid at this time to Thebes, most famous is Thessaly Goose Jason, he became the union one year ago with Thebes quietly, when this key, sends 300 Thessaly cavalries through the sea route to Thebes( because Thermopylae of land route was controlled by Sparta, Thessalian impossible to go south through it). 一些城邦如雅典幸灾乐祸于底比斯即将遭殃;一些城邦如阿哥斯则心有戚戚,默默为底比斯祈祷;还有少数城邦在这个时候向底比斯伸出了援手,最著名的莫过于塞萨利的塔古斯伊阿宋,他早在一年前就悄悄地与底比斯结为了同盟,并在这个关键的时候,通过海路向底比斯运送来三百名塞萨利骑兵(因为陆路的温泉关被斯巴达掌控,塞萨利人不可能通过其南下)。 In early July, Kerry Aum Bro Tus makes the army fast beyond expectation through a narrow winding path of mountain ridge, avoided the ambush of Thebes allied armies, to Dardis, attacks harbor that Thebes held only- to subdue|grams colored glaze Heath, seized Thebes not many warships, thus ensured the security of escape route. 7月初,克里奥姆布洛图斯出人意料的让军队快速通过山岭的一条羊肠小道,避开了底比斯联军的埋伏,到达提斯比,突袭了底比斯唯一占有的海港-克琉西斯,缴获了底比斯不多的战船,从而确保了后路的安全。 Recuperation two days later, the Sparta allied armies of more than 10,000 soldiers then march to north Thebes directly. When arrives at the Leuktra high ground, the Sparta person discovered that the front path had been closed off by the Thebes army. 休整两天之后,有一万多士兵的斯巴达联军又接着径直向北面的底比斯进军。在到达留克特拉高地的时候,斯巴达人发现前方的道路已经被底比斯军队封锁。 After originally the Sparta allied armies enter Piaoxia within the boundaries, many Thebes general think: Sparta allied armies threatening, the population also greatly exceeded the past, is unable to oppose the enemy with it directly, therefore suggested to evade its point temporarily, gave up the military fort in surrounding, returned to the Thebes city to defend. 原本当斯巴达联军进入皮奥夏境内之后,不少底比斯将领认为:斯巴达联军这一次来势汹汹,人数也大大超过以往,无法与之正面对敌,所以就建议暂时避其锋芒,放弃外围的军事要塞,退回底比斯城进行防御。 However dense grand Da resolutely opposed, his firm considering: Should meet the approaching enemy the enemy on own initiative, but cannot Sparta to invade the Thebes core region, otherwise makes him try to destroy the farmland and village greatly, will knock the determination that the citizen fights. 但是伊帕密隆达坚决反对,他坚定的认为:应该主动迎击敌军,而不能让斯巴达人侵入底比斯的核心区域,否则让其大试破坏农田与村庄,会动摇公民战斗的决心。 Because these year of dense grand Da led the Thebes person successfully to resist the invasion of Sparta allied armies, enabling it to have very high prestige in the citizen, in addition he had been elected the military officers of Piaoxia Alliance at this time( the highest duty of Piaoxia Alliance, one year elected, one two, another was Pelopidas), but Pelopidas fully supports dense grand Da decision that has returned to the Thebes city, therefore Piaoxia Alliance headed by Thebes decided and a Sparta allied armies life and death war finally. 由于这些年伊帕密隆达率领底比斯人成功抵御了斯巴达联军的入侵,使其在公民中拥有很高的声望,再加上他此时已经当选为皮奥夏联盟的军事长官(皮奥夏联盟的最高职务,一年一选,一次两名,另一位是佩洛皮达斯),而已经回到底比斯城的佩洛皮达斯全力支持伊帕密隆达的决定,因此以底比斯为首的皮奥夏联盟最终决定与斯巴达联军决死一战。 Dense grand Da leads all forces of Piaoxia Allied armies approximately to be 6000 people, rushed to the Leuktra high ground early, awaits calmly the arrival of enemy. 伊帕密隆达率领皮奥夏联军的所有兵力大约为6000人,早早的赶到了留克特拉高地,静待敌军的到来。 The Leuktra high ground is located in south the Thebes plain, full arrange/cloth low hill, including circular summit is quite smooth, Commander Thebes and main general are , is also the place of rewiring infantry gathering. 留克特拉高地位于底比斯所处的平原南端,满布低矮的山丘,其中有一座圆形山顶比较平坦,正是底比斯指挥官和主要将领所在,也是重装步兵屯集之地。 After dense grand Da knew the Sparta allied armies arrive, has not immediately started the stance that arranges formation and to show to engage in a decisive battle, but moves to armed forces' opposite of hill to Sparta allied armies inhabit region, starts to build the camp. 当伊帕密隆达得知斯巴达联军到达之后,并没有马上就开始排列阵型、摆出要会战的架势,而是移军至斯巴达联军聚居地对面的山丘,开始修筑营地。 At this time, some Thebes general suggested dense grand Da: Should just march while the Sparta person hence, when troops worn out by long campaigning, launches the attack. 此时,一些底比斯将领建议伊帕密隆达:应该趁着斯巴达人刚行军至此,师老兵疲之际,向其发动进攻。 Dense grand Da has not accepted. 伊帕密隆达没有采纳。 By 2nd day, the Sparta person had not taken the military action, but Corio Mbu Rotouss has searched to know the Piaoxia Allied armies population in opposite camp obviously less than itself through the sentry post, this urged him to lead the full recuperation good Sparta allied armies to have the camp in 3rd day finally very early in the morning, started to arrange formation along the gentle hillside. 到了第二天,斯巴达人还是没有采取军事行动,但克利奥姆布罗图斯已经通过哨探得知对面营地里的皮奥夏联军人数明显少于自己,这终于促使他在第三天一早就率领已经充分休整好的斯巴达联军出了营地,沿着平缓的山坡开始排列阵型。 After dense grand Da learns of the news, immediately rushes to outside the camp, looks into the distance to the opposite hill, immediately showed the happy expression: The battle formation that because the set up formation of Sparta allied armies participated in the past Sparta person had no change, was the army sets up in an array as before, wears the Sparta soldier of red overcoat situated in right flank, and highlighted in the entire array. 伊帕密隆达得知消息后,立刻赶到营地外,向对面山丘眺望,随即露出了笑意:因为斯巴达联军的布阵跟以往斯巴达人所参与的会战阵型没有什么变化,依旧是军队一字排开,身穿红色大氅的斯巴达战士处于右翼,并且突出于整个阵列。
To display comments and comment, click at the button