MHAG :: Volume #12

#1132: Conflict of contract negotiations

LNMTL needs user funding to survive Read More

Two days later evening, the Theonia royal palace hosted the grand evening banquet, the person of feasting except for King Davos and Xenophon, Hielos, Alexius, Amintas and Feely Hughes, Agasias, Tolmides, Kapus, Antonios, Epiphanes, Matonis, Olivos, Giorgris...... even Princess Cheiristoya also attended the banquet. 两天之后的晚上,戴奥尼亚王宫举行了盛大的晚宴,赴宴的人除了戴弗斯国王和色诺芬,还有希洛斯、阿莱克西斯、阿明塔斯、菲利修斯、阿加西亚、托尔米德、卡普斯、安东尼奥斯、埃皮忒尼斯、马托尼斯、奥利弗斯、吉奥格里斯……甚至克莉斯托娅王妃也出席了宴会。 At the banquet, the people recalled in abundance in the past in the Persia experiencing dangers years, and thanked Davos and Xenophon and other mercenaries leaders takes away the dangerous situation them finally, proposed a toast to it one after another, the scene was quite warm. 在宴会上,众人纷纷回忆起当年在波斯的历险岁月,并感谢戴弗斯和色诺芬等雇佣军首领最终将他们带离险境,相继向其敬酒,场面颇为热烈。 Also some people sighed the well-off life that today enjoys, feels regret for the wrong choice that Kerry Hanno, Timasion, Xenophon make. 也有人感叹今天所享受到的富裕生活,为克里安诺、提马宋、色诺芬所做出的错误选择而感到遗憾。 Naturally also some people urged Xenophon to leave Sparta, coming Theonia to settle down, enjoyed the latter half of one's life life with the past allies well, was perfunctory by Xenophon. 当然也有人劝色诺芬离开斯巴达,来戴奥尼亚定居,和昔日的战友们一起好好享受后半生生活,被色诺芬敷衍过去。 Before arriving at the banquet quick conclusion and Xenophon to Davos proposed a toast, taking advantage of the liquor vigor, boldly asked one: „Now the Theonia national strength is so powerful, ended the friendly agreement facing Sparta ahead of time, why displays so tolerantly?” 临到酒宴快结束、色诺芬向戴弗斯敬酒之时,借着酒劲,大胆的问了一声:“如今戴奥尼亚国力如此强大,面对斯巴达提前结束友好协议,为何表现得如此宽容？” Davos is narrowing the bleary eyes, calm told the story: „A few years ago, gross profit Tanja to express its respectful and prudent, sends several elephants to the kingdom, when rears in a pen by the royal palace mansion, because the hunting dog in mansion fears, distant toward its dog's bark, the elephant has been very peaceful, regards does not have the thing as if. Shortly , the hunting dog does not call, both sides lived in peace with each other......” 戴弗斯眯着醉眼,从容的讲起了故事:“几年前,毛利塔尼亚为表示其恭谨,给王国送来几头大象,圈养在王宫府邸旁时,府里的猎犬因为恐惧,远远的朝其犬吠,大象却一直很安静,视其如无物。没多久,猎犬就不叫了,双方相安无事……” Over the two days Xenophon has visited the zoo, knows that the body of elephant was huge, after listening, suddenly was silent. 这两天色诺芬去参观过动物园,知道大象的身躯有多么庞大,听完之后,一时间默然。 The Sparta envoy rolls returns to Sparta quickly, knew King Theonia tranquil after accepting „Sparta to finish friendly agreement” the incident, has not had the intention of any disciplinary punishment, the elders and supervisory officers relax. 斯巴达使者团很快返回斯巴达,得知戴奥尼亚国王平静的接受了“斯巴达结束友好协议”一事、并未有任何惩戒的意图之后,长老和监察官们松了口气。 Xenophon when visiting Agesilaus, told him in detail in the Kingdom of Theonia story, and serious reminder: „Although Theonia is now well-meant to Sparta, but best probably sign the contract, to restore as soon as possible in a friendly way with Theonia!” 只是色诺芬在拜访阿格西劳斯时,详细的讲述了他在戴奥尼亚王国的见闻,并且郑重的提醒道:“虽然现在戴奥尼亚对斯巴达没有恶意,但最好还是要尽快与戴奥尼亚重新签订合约、恢复友好！” This is an obvious issue, but Agesilaus actually considered some little time, dignified saying: „You said right, we and Thebes, Athens peace talks must be held as soon as possible, the contract must sign as soon as possible, Sparta has the energy and Theonia negotiates.” 这是一个显而易见的问题,但阿格西劳斯却思虑了好一会儿,才神情凝重的说道:“你说得对,我们与底比斯、雅典的和谈必须尽快举行,合约必须尽快签署,斯巴达才有底气与戴奥尼亚谈判。” .......................................... …………………………………… In 371 B. C.( Theonia sacred kingdom 23 years) the spring, continued many years of Thebes wars to bring the peace dawn finally. With the support of Persia, combatant sides peace talks, the place of peace talks in the Sparta city. 公元前371年(戴奥尼亚神圣王国二十三年)的春天,持续了多年的底比斯战争终于迎来了和平的曙光。在波斯的支持下,战争双方将进行和谈,和谈的地点在斯巴达城。 Because is the Sparta home game, main city-state of Peloponnese union sent the envoy to participate in this peace talks time, they arrived at the conference site earliest. Is the Athens mission, Athens chief general Callistratus as the key personnel in charge, his assistant is Eleusinian Mysteries holds torch Culley Lancet. Finally what arrives is the Thebes envoy group, the Israel-Iraqi dense grand Dawei head. In addition, Persia also sends out the envoy, participated in this conference. 由于是斯巴达的主场,伯罗奔尼撒同盟的主要城邦都派使者参与了这一次的和谈,他们最早到达会场。紧接着是雅典使团,雅典首席将军卡利斯特拉图斯作为主要负责人,他的助手是埃琉西斯密仪的持炬者卡利阿斯。最后到达的是底比斯使者团,以伊帕密隆达为首。此外,波斯也派出使者,参与了这场会议。 The conference from the beginning, Athens turns toward Sparta to launch an attack, Culley Lancet, Callistratus accuse the Sparta person to act arbitrarily and bully the allied country one after another, is chief criminal who causes this war, the pointing out war that simultaneously bemoans the state of the universe to the harm that various Greek city-state cause, initiated resonance that presents each city-state envoy. 会议一开始,雅典就向着斯巴达发难,卡利阿斯、卡利斯特拉图斯相继指责斯巴达人独断专行、欺压盟邦,是导致这场战争的罪魁祸首,同时又悲天悯人的指出战争对希腊本土各城邦所造成的危害,引发了在场各个城邦使者的共鸣。 But Sparta participates in Agesilaus and Arch of Dahms conference as if feels in the wrong, has not refuted immediately. Therefore, all envoys on the scene reached the consistent agreement quickly: Stops the war. 而斯巴达参加会议的阿格西劳斯和阿奇达姆斯似乎对此感到理亏,都没有立刻进行反驳。所以,在场的所有使者很快就达成了一致共识:停止战争。 It seems like Athenians as if to stand on the side of Thebes as before, resists the Sparta person, but in fact through safe Magrath in Persia and Ruddick contact, both sides had achieved certain tacit understanding secretly. Therefore, in the following discussion signed during the discussion of contract this tacit understanding of show. 看起来雅典人似乎依旧站在底比斯一边,对抗斯巴达人,但事实上通过泰玛戈拉斯在波斯与卢提克利的接触,双方已经暗地里达成了一定的默契。于是,在接下来的商谈签订合约的讨论之中这种默契就展现了出来。 Athens and Sparta declared: According to the suggestion of Persia, worked out the peaceful foundation is still ‚king contract’ the definite principle, namely all city-state must withdraw sends in the army of his nation( army, navy), any alliance must dismiss, making Greek all city-state maintain maintains independence and keeps initiative. 雅典和斯巴达都宣称:根据波斯的建议,订立和平的基础仍旧是‘大王合约’所确定的原则,即所有城邦都必须撤走派驻在他邦的军队(无论是陆军、还是海军),任何联盟都必须解散,让希腊所有城邦都保持独立自主。 As the matter stands had a very big problem, this also after the Corinth war ended, ‚king contract’ signature issue that cannot solve: The Athens union and Peloponnese union do not conform to the stipulation, should dismiss. 这样一来就存在了一个很大的问题,这也是在科林斯战争结束、‘大王合约’签署后所没能解决的问题:雅典同盟和伯罗奔尼撒同盟不符合规定,都应该解散。 Dense grand Da who therefore before has observed calmly the Athenians performance pointed out this issue immediately loudly. 所以之前一直静观雅典人表演的伊帕密隆达立即大声的指出了这个问题。 Who knows Athens and Sparta person is prepared early, Callistratus acknowledged immediately original ‚king contract’ truly still has the deficiency, he thinks that should revise, becomes the article: Do not force any city-state to become one in union, but among different city-state may collaborate according to its wish, but can not work out the treaty to make the firm decision. 谁知雅典和斯巴达人早有准备,卡利斯特拉图斯立即承认原来的‘大王合约’确实还存在不妥之处,他认为应该进行修改,将条文变为:不得强迫任何城邦成为同盟中的一员,但不同城邦之间可按照其意愿相互合作,但不得订立条约作出硬性规定。 Agesilaus immediately expressed the support, he thinks that such revision conforms to the reason, can make each city-state accept. 阿格西劳斯立即对此表示了赞同,他认为这样的修改更符合情理,也更能让各个城邦接受。 Other Peloponnese city-state envoys also expressed the support, in addition the support of Persia envoy, the article of contract determined, took an oath signing on. 其他的伯罗奔尼撒城邦使者也先后表示赞同,再加上波斯使者的支持,合约的条文就此确定,就等宣誓签约了。 The Peloponnese city-state envoy signed the name of city-state competitively, Athens and Sparta also then signed, finally was one's turn the Thebes envoy, the vision of people focused on them. 一个个伯罗奔尼撒城邦使者争先恐后的签署了城邦之名,雅典、斯巴达也接着签署,最后轮到了底比斯使者,众人的目光都聚焦在了他们身上。 Dense grand Da complexion sank to stand, serious took an oath with the name of Zeus congealed, then with beginning a stroke, wrote down the name in the pledge. 伊帕密隆达面色沉凝的站了起来,郑重的以宙斯之名进行宣誓,然后拿起笔,在誓约上写下了名字。 Most people in field relax, actually hears the Agesilaus sinking sound saying: „ The Thebes person, you signed mistakenly the name. 场内的大部分人都松了一口气,却听见阿格西劳斯沉声说道:“底比斯人,你们签错了名字。 Dense grand Da very assured saying: „I have confirmed that has not signed wrong!” 伊帕密隆达非常笃定的说道:“我已经确认过了,没有签错！” At this time, other talents in conference site felt that the situation was not right, took up the pledge to look, saw only clearly above writes: Piaoxia, dense grand Da. 这时,会场内的其他人才感觉情况不对,争相拿起誓约一看,只见上面清清楚楚的写着:皮奥夏,伊帕密隆达。 Saying of some Agesilaus vitality/angry: „Dense grand is Da, you deceiving us? Everyone knows, Piaoxia is an area, Thebes is only city-state in this area, has what right to sign on behalf of all city-state of Piaoxia area!” 阿格西劳斯有些生气的说道:“伊帕密隆达,你是在愚弄我们吗？人人都知道,皮奥夏是一个地区,底比斯只是这个地区里的一个城邦而已,有什么权利代表皮奥夏地区的所有城邦来签字！” Dense grand Da does not fear, he looks at Agesilaus, said unhurriedly: „This has anything is quite strange, you can regard as Piaoxia are Brother Narnia( Brother Narnia are area that the Sparta person lives in), or is-” 伊帕密隆达丝毫不惧,他看着阿格西劳斯,不慌不忙地说道:“这有什么好奇怪的,你可以把皮奥夏看成是拉哥尼亚(拉哥尼亚就是斯巴达人所居住的地区),或者是-” Dense grand Da turns head to look to Callister Latus, very powerful saying: „Attica, rather than Peloponnese union, or Athens marine union!” 伊帕密隆达又扭头看向卡里斯特拉图斯,非常有力的说道:“阿提卡,而不是伯罗奔尼撒同盟,或者雅典海上同盟！” This saying one, in the conference site other city-state envoys are one startled: The ambition of Thebes person exposes with nothing left, their is to unify Piaoxia! 这话一出,会场内其他城邦的使者都是一惊:底比斯人的野心展露无遗,他们这是想要统一皮奥夏啊！ Callister Latus first refuted immediately: „ When Greeks regarding Athens, referred to, not only Athens this city, but includes the entire Attica area ; When Greeks talked about Sparta, referred to was also the entire Brother Narnia area ; But when do people regarding Thebes, they refer to entire Piaoxia? Obviously, what referred to is only Thebes this city-state. 卡里斯特拉图斯当即抢先反驳道:“当希腊人谈起雅典,指的并不只是雅典这座城,而是包括整个阿提卡地区;当希腊人谈到斯巴达,指的也是整个拉哥尼亚地区;可当人们谈起底比斯,他们指的是整个皮奥夏吗？显而易见,指的只是底比斯这个城邦。 Why can like this? That is because Athens and Sparta in had melted an area for a body long before, and after the long time, making other Greeks approve this point. But it is a pity that they are actually not able to approve Thebes to represent Piaoxia, because until now many city-state of Piaoxia area are independent. ” 为什么会这样？那是因为雅典和斯巴达在很早以前就已经将一个地区融为了一体,并且经过漫长的时间,让其他的希腊人都认同了这一点。而遗憾的是,他们却无法认同底比斯就代表了皮奥夏,因为直到现在皮奥夏地区的很多城邦还是独立的。” Saying of Agesilaus stern voice and appearance: „According to this pledge, Thebes must dissolve your recently established Piaoxia Alliance, helping each be gained the independent freedom by Piaoxia city-state that you control!” 阿格西劳斯紧接着声色俱厉的说道:“根据这份誓约,底比斯必须解散你们新成立的皮奥夏联盟,让每一个受你们控制的皮奥夏城邦获得独立自由！” A few words that dense grand Da does not show weakness withstood/top Agesilaus: „If your Sparta makes Brother Narnia's each cities gain the independence, then our Piaoxia Alliance dismisses!” 伊帕密隆达毫不示弱的一句话将阿格西劳斯顶了回去:“如果你们斯巴达让拉哥尼亚的每一座城镇都获得独立,那么我们皮奥夏联盟就解散！” Then, his facial expression firm and resolute looks at Agesilaus and Callistratus, the spoken language strong argument: „Your Sparta has no right the internal affairs that interferes with Piaoxia, have no right to interfere with the Brother Narnia's internal management like our Thebes ; Brother Narnia, Piaoxia and Attica separately are representing the entirely different regime, under the testimony of Zeus, each regime is right ; Piaoxia forms an alliance, develops to become a city with Attica is things naturally, this process develops to become the oligarch regime of Ragogna subordinating in Sparta same has validity-” 然后,他神情坚毅的看着阿格西劳斯和卡利斯特拉图斯两人,言语强硬的辩解道:“你们斯巴达无权干涉皮奥夏的内部事务,就像我们底比斯无权干涉拉哥尼亚的内部管理一样;拉哥尼亚、皮奥夏和阿提卡分别代表着截然不同的政体,在宙斯的见证之下,每一种政体都是正当的;皮奥夏结成联盟,与阿提卡发展成为一座城市都是自然而然的事情,这个过程和拉格尼亚发展成为一个隶属于斯巴达的寡头政体一样都具有合法性-” Agesilaus son Arch Dumm Sisi interrupts his speech loudly: „You are talking nonsense! Your Thebes person is to continue to launch the war, attacks other Piaoxia city-state, deprives their independence and freedom, this is permitted!” 阿格西劳斯的儿子阿奇达姆斯斯大声打断他的说话:“你这是在胡说八道！你们底比斯人就是想要继续发动战争,攻打其他皮奥夏城邦,剥夺他们的独立和自由,这是绝不被允许的！” Dense grand Da sneers: „Before your Sparta person, does not do this! Attacked and occupied our city shameless, and sends the garrison and military officer in other Piaoxia city-state, deprives their independent freedoms , because of your aggressions, our Piaoxia talents realized that must unite, can guarantee the freedom of our Piaoxia People!” 伊帕密隆达冷笑:“你们斯巴达人之前不就是这样做的吗！无耻的攻占了我们的城市,并且在其他皮奥夏城邦派遣驻军和军官,剥夺他们的独立自由,正是因为你们的侵略,我们皮奥夏人才意识到必须团结在一起,才能保证我们皮奥夏民众的自由！” Arch Dahms is at a loss for words for a while. 阿奇达姆斯一时语塞。 Dense grand Da spoke righteously said to Agesilaus: „ For this Piaoxia Alliance, our Thebes truly used some powerful measures, but your Sparta has no right to interfere, high antiquity that because can time in no one accurately, your ancestors took more assertive high-pressured measure, the state that you maintain is they use this strong way to establish. 伊帕密隆达紧接着义正词严的对阿格西劳斯说道:“为了这个皮奥夏联盟,我们底比斯确实采用了一些强力措施,但你们斯巴达无权干涉,因为在无人能准确计时的远古时代,你们的先祖就采取了更强硬的高压措施,你们所维持的这个国度就是他们用这种强硬的方式建立起来的。 Now Thebes and Piaoxia friendly allied country also decided that must adopt with your Sparta same way, establishes one included all Piaoxia city-state, unity unified Piaoxia Alliance, to achieve this great goal, our citizens will not fear the death! ” 如今底比斯和皮奥夏的友好盟邦也决定要采取和你们斯巴达一样的方式,建立一个囊括了所有皮奥夏城邦的、团结而统一的皮奥夏联盟,为了达到这一伟大的目标,我们的公民将不惧死亡！”
To display comments and comment, click at the button