MHAG :: Volume #12

#1131: Bids good-bye in a friendly way

LNMTL needs user funding to survive Read More

Davos selected under one merely , indicating to know, then turned around to look to Xenophon, wear a look of gratified saying: „Can become the Sparta envoy as living in a strange or foreign place, it seems like Xenophon you truly also cross well in Sparta!” 戴弗斯仅仅点了一下头,表示知道,然后转身看向色诺芬,面带欣慰的说道:“以客居者的身份能够成为斯巴达的使者,看来色诺芬你在斯巴达确实还过得不错！” He patted the shoulder of Xenophon again, turns around to move toward own throne, asked: „Do this time you come Theonia as the envoy for what? For friendly agreement supplementary contract? I remember that its also several years expire.” 他再一次拍了拍色诺芬的肩膀,转身走向自己的王座,同时问道:“这次你作为使者来戴奥尼亚是为了什么？为友好协议续约？我记得它还有好几年才到期吧。” Narrated Luse to open mouth to say, Xenophon hurried to stop him, then considered the tone saying: „ Since Thebes and Sparta eruption war, has continued for several years , Greece caused very big harm to Peloponnese, to let Greece regains the peace, Sparta decides with Thebes and Athens peace negotiation. 盖叙鲁斯张嘴欲说,色诺芬赶紧制止他,然后斟酌着语气说道:“自从底比斯和斯巴达爆发战争以来,已经持续了好几年,无论是对伯罗奔尼撒、还是中希腊都造成了很大的损害,为了让希腊重新恢复和平,斯巴达决定同底比斯、雅典议和。 However both sides these years slaughter mutually, the casualties are many, the hatred is deep, to negotiate peace successfully is not easy, therefore best is looks for a powerful country to convince both sides to sit to negotiate- ” 但是双方这些年相互厮杀,伤亡不少,仇恨较深,要想议和成功并不容易,所以最好是找一个实力强大的国家来说服双方坐下来进行谈判-” „Therefore Sparta looks for our Theonia on the choice.” Has made Davos of throne to stretch the body forward forward, digression of being interested: „It seems like we two more than 10 years of friendship have not wasted!” “所以斯巴达就选择来找我们戴奥尼亚。”已经做回王座的戴弗斯向前探着身子,感兴趣的插话道:“看来我们两个十多年的友谊没有白费啊！” Xenophon and narrate Luse surface presently the awkward color. 色诺芬和盖叙鲁斯都面现尴尬之色。 Xenophon coughed two, said in a low voice: „...... That...... Sparta had truly considered invited Theonia to take the mediator, but Theonia was freely powerful, but had no influence in Greece, was very difficult to shock unruly Thebes and Athens. But Sparta finds out by secret inquiry exactly, Athens and Thebes sent the envoy to go to Persia one after another...... 色诺芬干咳了两声,低声说道:“呃……那个……斯巴达确实考虑过邀请戴奥尼亚作为调停者,但是戴奥尼亚尽管强大,但在希腊本土却没有任何影响力,很难震慑桀骜不驯的底比斯和雅典。而恰好斯巴达又探知,雅典和底比斯相继派使者前往了波斯…… You also know, the previous Corinth war can the truce achieve the contract finally, Persia played very major role. For does not make Persia then support the enemy, Sparta has to also send out envoy to Persia- ” 你也知道,上一次科林斯战争最后能够停战达成合约,波斯在其中发挥了很大的作用。为了不让波斯转而支持敌人,斯巴达不得不也向波斯派出使者-” „Theonia has no influence in Greece, this is not because we strictly observed with the friendly agreement that Sparta signs! Although from Greek such near, but our Theonia more than 10 years had not interfered with the Greek political situation, now Sparta complains that our Theonia does not have the influence in Greece!” Of Androlis auxiliary Chengchih University feudal officials cannot bear the digression complain: „On the contrary is Sparta during the agreement, handled something in west Mediterranean secretly, gave us Theonia to increase troublesome some!” “戴奥尼亚在希腊本土没有什么影响力,这难道不是因为我们严格的遵守了与斯巴达签署的友好协议吗！虽然距离希腊本土如此之近,但我们戴奥尼亚10多年来一直没有干涉希腊本土的政局,现在斯巴达却埋怨我们戴奥尼亚在希腊本土没有影响力！”辅政大臣之一的安塔奥里斯忍不住插话抱怨道:“反倒是斯巴达在协议期间,暗地里在西地中海做了一些事情,给我们戴奥尼亚增添了一些麻烦！” „My also issue, wants to ask the Sparta envoy. It is well known, these year of Sparta have had the support of Persia, will therefore have ‚king contract’ signing, will become various Greek city-state hegemons once again, this Sparta wants the truce peace talks, shouldn't first seek the support of Persia? Because how instead must first consider our Theonia, but let Athens and Thebes envoy snatches in front?” Another auxiliary Chengchih University feudal official Siprus also follows close on was proposing that own question, tries to puncture certain rumors in Xenophon words. “我也有一个问题,想请问斯巴达使者。众所周知,这些年斯巴达一直得到波斯的支持,所以才会有‘大王合约’的签订,才会再次成为希腊本土各城邦的盟主,这一次斯巴达想要停战和谈,难道不应该首先去寻求波斯的支持吗？怎么反而因为要先考虑我们戴奥尼亚,而让雅典和底比斯使者抢在了前面呢？”另一位辅政大臣西普洛斯也紧跟着提出自己的疑问,试图戳穿色诺芬话里的某些谎言。 Facing Minister Theonia interrogation, Xenophon, although before , has prepared, at this moment unavoidably somewhat is also anxious: „This...... Theonia abides by the performance of commitment to make the Sparta person respect!...... Because moreover you defeated Carthage, the strength is more powerful............ and is away from Peloponnese to be very near, therefore Sparta truly first thinks requests reinforcements from the beginning to Theonia, is only realistic situation-” 面对戴奥尼亚大臣们的质问,色诺芬虽然之前有所准备,此刻也不免有些紧张:“这个……戴奥尼亚信守承诺的表现非常令斯巴达人敬重！……而且因为你们战胜了迦太基,实力更加强大……又……又距离伯罗奔尼撒很近,所以斯巴达一开始确实是先想到向戴奥尼亚求援,只是现实的情况-” „Good, the unnecessary explanation was needless saying that since Sparta had decided that sought the support to Persia, why sent you to come Theonia? Did Persia reject the request of Sparta?” Asking of Davos faint smile. “好啦,多余的解释就不用说了,既然斯巴达已经决定向波斯寻求支持,为什么又派你来戴奥尼亚？难道波斯拒绝了斯巴达的请求？”戴弗斯似笑非笑的问道。 Xenophon contacts the Davos profound vision, has an misconception faintly, as if this King Theonia had known the beginning to end of entire matter, suddenly his when good luck comes the wits are sharpened, no longer defends, said directly: „Persia complies to give the Sparta support, but actually wants Sparta to cut off the friendly exchanges with Theonia, otherwise they will then support Athens and Thebes, making Sparta taste the unprecedented failure! Therefore Sparta sends me to come to here as the envoy, wants...... the conclusion to continue more than 10 years of friendly agreements with Theonia......” 色诺芬接触到戴弗斯深邃的目光,隐隐有种错觉,似乎这位戴奥尼亚国王已经知晓了整个事情的始末,忽然间他福至心灵,也不再多做辩解,直接说道:“波斯答应给斯巴达支持,但是却要斯巴达断绝与戴奥尼亚的友好往来,否则他们就会转而支持雅典和底比斯,让斯巴达尝到前所未有的失败！所以斯巴达派我作为使者来这里,就是想跟戴奥尼亚……结束已经持续了十多年的友好协议……” Xenophon these words immediately cause a big tumult in the main hall. 色诺芬的这一席话顿时在大殿内引起不小的骚动。 „Sparta to have the support of Persia, does not hesitate to cut off the friendly exchanges with our Theonia, did not fear that offends our Theonia, to produce the new war?!” Military affairs minister Alexius asked sternly. “斯巴达为了得到波斯的支持,不惜断绝与我们戴奥尼亚的友好往来,难道就不怕得罪我们戴奥尼亚、引发新的战争吗？！”军务大臣阿莱克西斯厉声问道。 Before has remained silent to narrate Luse unable to bear said loudly: „When, Agesilaus king once told me just before leaving, this conclusion and Theonia friendly agreement truly had no recourse, after the truce contract signed, our Sparta will restore the contact with Theonia again, signed the new friendly agreement, please feel relieved!” 之前一直保持沉默的盖叙鲁斯忍不住大声说道:“在临行时,阿格西劳斯王曾经告诉我,这一次结束与戴奥尼亚的友好协议确实是迫不得已,等到停战合约签署之后,我们斯巴达会重新与戴奥尼亚恢复往来,重新签署新的友好协议,请你们放心！” He did not say that this saying to be good, after saying, the entire hall like cooker, usually attitude moderate Harcar also cold sound said: „ Sparta what is this? Our Theonia seems like so good to bully! To break a promise breaks a promise, wants to renew a contract on the supplementary contract! You must know here are west Mediterranean, Theonia is here only King, any city-state and influence rush to attach to Theonia, and takes joining the Theonia union as the honor! 他不说这话还好,说完之后,整个大厅就像炸锅似的,就连平时态度温和的哈卡也冷声说道:“斯巴达这是什么意思？难道我们戴奥尼亚看起来这么好欺负吗！想毁约就毁约,想续约就续约！你要知道这里是西地中海,戴奥尼亚是这里唯一的王者,任何城邦和势力都抢着想要依附戴奥尼亚,并且以加入戴奥尼亚同盟为荣！ By the Theonia present strength, has rarely signed the coordinated agreement with other city-state again. Since your Sparta does not feel precious of this friendly agreement, then after and other agreements were torn up, your Sparta person will feel sincerely in that fearful pressure that in the Corinth war and Thebes war cannot feel! ” 以戴奥尼亚现在的实力,已经很少再与其他的城邦签署对等的协议。既然你们斯巴达不觉得这份友好协议的珍贵,那么等这份协议被撕毁之后,你们斯巴达人将会深切地感受到在科林斯战争和底比斯战争中所感受不到的那种可怕的压力！” After narrated Luse said that Xenophon knows is bad, sees to narrate Luse also to refute, hurried to stop him, and subconsciousness threw to Davos by the vision of entreaty. 盖叙鲁斯说完之后,色诺芬就知道要糟,见盖叙鲁斯还想要反驳,赶紧制止他,并且下意识向戴弗斯投以哀求的目光。 „Ok.” Davos lifts the hand, pressed the high-ranking court official anger, his sincere saying: „Our Theonian regards the commitment is the life, once agreement signing, regardless of later has anything, will implement the agreement. But perhaps to Sparta, agreement signing to tear up. Peloponnesian War realized the truce, but without separating for several years erupted into the Corinth war. King peace treaty signing shortly, erupted into the Thebes war, which time does not take the lead to derail the agreement by Sparta, provokes the war. Therefore was cancelled by Sparta regarding this friendly agreement, we have the preparation, cancels cancels, but cancels easily, to regain again may be difficult, must know that many Taranto person and Carthaginians also regret now for this reason.” “好了。”戴弗斯抬起手,将重臣愤怒的情绪压了下去,他正色的说道:“我们戴奥尼亚人视承诺为生命,一旦协议签订,无论以后发生任何事,都会履行协议。但或许对斯巴达来说,协议签订就是为了撕毁的。伯罗奔尼撒战争实现了停战,但没隔几年就爆发了科林斯战争。大王和约签订没多久,紧接着又爆发了底比斯战争,哪一次不是由斯巴达率先破坏协议,挑起战争。所以对于这份友好协议被斯巴达取消,我们是早已有心理准备的,取消就取消吧,不过取消容易,要想再重新获得可就难了,要知道很多塔兰托姆人、迦太基人现在还为此后悔。” Xenophon listened to Davos this meaningful words, feels the heart to be startled. 色诺芬听了戴弗斯这一番意味深长的话,顿感心惊。 Davos with emphasis, asking one word at a time: „I now official asked your Xenophon, Sparta determined that can cancel this friendly agreement?!” 戴弗斯加重语气,一字一顿的问道:“我现在正式的问你色诺芬,斯巴达确定要取消这份友好协议？！” Xenophon hurries to reply: „Yes! To reach the truce as soon as possible, regains the peace, Sparta also has no recourse. But I can guarantee, although the agreement was cancelled, Sparta still maintains to the Theonia peace!” 色诺芬赶紧回答:“是的！为了尽快达成停战,恢复和平,斯巴达也是迫不得已。但我可以保证,协议虽然被取消,斯巴达依然会保持对戴奥尼亚的和平！” „This may be beyond control Sparta.” Davos shows a faint smile: „Now looks like Persian king to hate to our Theonia is very deep. However looks in your Xenophon share, our Theonia not because this breaking a promise matter, looks the trouble of Sparta!” “这可就由不得斯巴达了。”戴弗斯微微一笑:“现在看来波斯王对我们戴奥尼亚可是怨恨很深啊。不过看在你色诺芬的份上,我们戴奥尼亚不会因为这一次毁约之事,去找斯巴达的麻烦！” Xenophon great happiness, immediately grateful saying: „Many thanks king! The Sparta person will keep firmly in mind your good intentions, is willing to maintain the peace with Theonia, certainly not by organizing of Persians!” 色诺芬大喜,当即感激的说道:“多谢国王陛下！斯巴达人会将你的善意牢记在心,愿意一直与戴奥尼亚保持和平,绝不受波斯人的摆布！” Blinking of Davos thinks otherwise, double is hand-held the chairback, said with a smile: „Now the proper business has gotten through, we discussed the private affair. Tonight I must hold a banquet in the royal palace for you, and will invite some to participate in the mercenaries good friend of Persia fight in the past shoulder to shoulder, chatted about the feelings shown at parting.” 戴弗斯不以为然的眨了眨眼,双手扶着椅背,笑着说道:“现在正事已经办完,咱们来谈一谈私事。今天晚上我要在王宫为你举行一场酒宴,并且会邀请一些当年在波斯并肩战斗的雇佣军好友参加,一叙离别之情。” Has successfully completed the task that Sparta delivered, Xenophon is now relaxed, immediately indicated: „I am glad to attend this evening banquet, drank liquor with the past ally happily, made up for the past regret.” 已经圆满完成了斯巴达交予的任务,色诺芬现在心情轻松,当即表示:“我非常乐意参加这次晚宴,和昔日的战友痛快的喝一场酒,弥补当年的遗憾。” Davos looks with a smile to Alexius and business secretary Marigi: „Tonight's banquet must have both of you, I first sent out the invitation to you.” 戴弗斯笑着看向阿莱克西斯和商务大臣马里吉:“今晚的酒宴少不了你们俩,我就先向你们发出邀请了。” Alexius and Marigi hurrying expressed willingness to participate. 阿莱克西斯和马里吉赶紧表示愿意参加。 Waits for Xenophon and narrates Luse to withdraw from the royal palace, been able to repress Androlis asks immediately: „Your majesty, tears up the agreement incident regarding Sparta recklessly, do we consider as finished?!” 等色诺芬和盖叙鲁斯退出王宫,早已按捺不住的安塔奥里斯就立刻问道:“陛下,对于斯巴达肆意撕毁协议一事,我们就这么算了吗？！” „How do you also want?” Davos visits him, tranquil asking: „Declares war to Sparta?” “那你还想怎样？”戴弗斯看着他,平静的问道:“向斯巴达宣战？” „At least should think that means punish their impolite behaviors, will otherwise make other city-state think that our Theonia is easily bullied!” The Androlis tone is still strong. “至少应该想个办法惩罚他们这种无礼的行为,否则会让其他城邦认为我们戴奥尼亚软弱可欺！”安塔奥里斯语气依旧强硬。 Davos has a look at him, has a look at the minister who other looks vary, hesitates was saying: „Merely is only the penalty, will not cause the big damage to Sparta, instead will cause their vigilance. Persians wants to take the mediator, gets up various chaos caused by war Greece city-state integrations incessantly again, perhaps is to give us Theonia to make...... the Sparta person to want through the support of Persia troublesome, became was too good, but I who the Greek city-state hegemon...... they thought think the matter perhaps not such as they imagined that smooth......” 戴弗斯看看他,又看看其他神色各异的大臣,沉吟着说道:“仅仅只是惩罚,不会对斯巴达造成多大损伤,反而会引起他们的警惕。波斯人想要作为调停者,将战乱不止的希腊本土各城邦重新统合起来,恐怕是想要给我们戴奥尼亚制造麻烦……斯巴达人想要通过波斯的支持,重新成为希腊本土城邦的盟主……他们都想的太好了,但我想事情恐怕并非如他们想象的那么顺利……” „Is your majesty meaning?” In the Siprus heart moves. “陛下的意思是？”西普洛斯心中一动。 Davos has not made the direct response, but shows a faint smile: „Now we need to do pays close attention to the Greek expansion of the war situation, the arrival of waiting favorable opportunity.” 戴弗斯没做直接回应,而是微微一笑:“我们现在需要做的就是密切关注希腊本土的战局发展,等待有利时机的到来。” .......................................... …………………………………… Because considering some former mercenaries senior statesmen holds an office still at outside area, therefore that evening evening banquet has not been held, but postponed two days later. But in the two days, Davos sent people to accompany Xenophon specially, toured the most places of Thurii area, making it have a deeper step understanding of the Kingdom of Theonia situation. 由于考虑到有一些前雇佣军元老尚在外地任职,因此当晚的晚宴并没有举行,而是推迟到了两天之后。而在这两天里,戴弗斯专门派人陪同色诺芬,游逛了图里伊地区的大部分地方,让其对戴奥尼亚王国的情况有了更深一步的了解。
To display comments and comment, click at the button