MHAG :: Volume #12

#1130: Meeting

LNMTL needs user funding to survive Read More

Looks at this to be called as the place of naval base by Theonian, it is completely not the naval port that Greeks understands, simply is cities, however according to the express steamer captain said: Base inside housing actually is the crew and family of Theonia navy...... 望着这个被戴奥尼亚人称作海军基地的地方,它完全不是希腊人所理解的军港,简直就是一座城镇,然而根据快船船长所说:基地里面居住的却全是戴奥尼亚海军的船员和家眷…… Before Xenophon remembers him, some news that in western Mediterranean war understands: „Several naval battles that Theonia and Carthage have, warship number that both sides set out before four and about 500......” he thought that has the moisture content, now likely looks like this to be real...... 色诺芬不禁想起他之前所了解到的西地中海战争中的一些消息:“戴奥尼亚与迦太基所发生的几次海战,双方出动的战船数量都在四、五百艘左右……”之前他觉得这其中有水分,现在看来这很可能是真实的…… At this time, Xenophon had realized that starting from yesterday have been making a mistake: He uses the custom to regard Greek city-state vision to carefully examine Theonia, naturally will think that anything is not right, but in fact Theonia is not ordinary city-state, it is a kingdom, a similar Persia country! 此时,色诺芬已经意识到从昨天开始自己就一直犯着一个错误:他用习惯看待希腊城邦的目光来审视戴奥尼亚,自然会觉得什么事儿都不对劲,但事实上戴奥尼亚不是一个普通的城邦,它是一个王国,一个类似波斯的国家！ Although Xenophon adjusted the mentality, but the following traveling schedule he still continues to be shocked. 尽管色诺芬调整了心态,但接下来的行程他依然继续被震惊。 The ships had/left the Taranto port, sailed to by the Theonian name „Thurii bay”, but they looks like in Xenophon, this where is the bay, is a sea area, but three of this sea area by national territory surrounding of Theonia, became the convenient route of seaside cities intercommunication trade, therefore the Sparta envoy rolls around one crowd of person unceasing seeing passenger ship of the ships of shuttle communication to be in all directions continuous, as if they place in a prosperous harbor, but in fact they are above the vast sea, but Theonian turned into their inland sea this sea area completely. 船只出了塔兰图姆大港,驶进了被戴奥尼亚人命名的“图里伊海湾”,但在色诺芬他们看来,这哪里是海湾,就是一片海域,只不过这片海域的三面都被戴奥尼亚的国土包围,成为了临海城镇相互来往通商的便捷航路,所以斯巴达使者团一群人不断的看到客船周围从四面八方穿梭来往的船只络绎不绝,仿佛他们身处在一个繁荣的港口内,但实际上他们正处于辽阔的大海之上,只不过戴奥尼亚人将这一片海域完全变成了他们的内海。 Waits for passenger ship to arrive at the Crati river mouth, they are startled for the prosperity and noise of harbor, shocks by the huge scales and numerous population of Thurii city, even if in the envoy group to these goes abroad on a diplomatic mission several Sparta people who time most think otherwise still becomes holds to be anxious, because the stupid people can realize: Has such prosperous trades and numerous population, Theonia is completely capable of sending out a huge quantity of army, brings to beleaguered Sparta at this moment greatly troublesome. 等客船到达克拉蒂河口,他们更是为港口的繁荣和喧嚣而吃惊,被图里伊城的巨大规模和众多的人口所震慑,即使是使者团中对这一次出使最不以为然的几名斯巴达人也都变得揣揣不安起来,因为即使再愚笨的人都能够意识到:拥有这样繁荣的贸易和众多的人口,戴奥尼亚是完全有能力派出一支数量庞大的军队,给此刻正处于困境的斯巴达带来大麻烦。 Therefore everyone who the envoy rolls somewhat becomes the mood to be heavy, speaking voice even gradually did not have. 所以使者团的每一个人都变得心情有些沉重,渐渐的连说话声都没了。 passenger ship enters the Thurii inner city harbor, the officials of Theonia Ministry of Foreign Affairs comes to greet, has not first brought the envoy group to go to the Kingdom Hotel, but leads them to go to the royal palace directly, because King Davos must receive the Sparta envoy immediately. 客船进入图里伊内城港口,戴奥尼亚外交部的官员前来迎接,却没有先带使者团去王国宾馆,而是直接带着他们前往王宫,因为戴弗斯国王要立刻接见斯巴达使者。 Walked in the inner city block, Xenophon saw on the distant place hill that dazzling Hades great resembles, making him feel absent-minded oneself placed oneself in the Athens inner city, but in fact both had very wide difference: The Thurii inner city obviously wants peacefully to be much neater than Athens, moreover many unusual constructions, for example the basin , not too same arena, the modeling unique and meaningful library and mighty big conference hall...... make the eyes of person the envoy rolls find it hard to cope with on behalf of Theonia glory Arc de Triomphe of viaduct, the giant waterwheel and automatic water spray hearsay. 走在内城街区,色诺芬望见了远处山丘上那耀眼的哈迪斯巨像,让他恍惚感觉自己置身于雅典内城,但实际上两者还是有很大差别:图里伊内城明显比雅典要安静整洁得多,而且有不少奇特的建筑,比如传闻中的高架水桥、巨大的水车、自动喷水的水池、代表戴奥尼亚荣耀的凯旋门、不太一样的竞技场、造型独特且寓意深刻的图书馆、气势恢宏的大议事堂……让使者团的人的眼睛应接不暇。 Xenophon knows that Theonia establishes is also less than 30 years, but he actually has an misconception at this moment: Thurii this city has the deep and glorious profound culture foundation. 色诺芬知道戴奥尼亚建立至今还不到30年,但此刻他却产生一种错觉:图里伊这座城市有着深厚而悠久的文化底蕴。 Finally before they arrive was fluttering high the royal palace of Theonia national flag, Xenophon and another Sparta envoy( the Sparta elders and supervisory officers finally agreed with the suggestion of Agesilaus, but they only make Xenophon hold the post vice- cause, what holds the post is causing is Sparta general that establishes many meritorious military service, this can monitor Xenophon, preventing him to do wrong thing, reduces by people as far as possible is denounced) under the influence of etiquette officer, entered the royal palace. 最后他们来到了高高飘扬着戴奥尼亚国旗的王宫前,色诺芬和另一位斯巴达使者(斯巴达的长老和监察官们最终同意了阿格西劳斯的建议,但他们只让色诺芬担任副使,担任正使的是一位立下不少战功的斯巴达将领,这样既可以监视色诺芬,防止他做错事,同时也尽量减少遭民众诟病)在礼仪官的引领下,走进了王宫。 As a result of the beforehand experience, the Sparta envoy who even if for overbearing is famous arbitrarily somewhat is at this moment tense, do not say Xenophon, he must see immediately the after joy of old friend throws into the brain, the brain thinks is: How to complete the Sparta person to give his duty, simultaneously can make powerful Theonian be insufficient to retaliate? 由于之前的所见所闻,即使是以霸道蛮横著称的斯巴达使者此刻都有些紧张,更不要说色诺芬,他已经将马上要见到老友的喜悦抛到脑后,满脑子想的就是:如何完成斯巴达人赋予他的任务,同时又能够让强大的戴奥尼亚人不至于报复？ „Your majesty, Sparta envoy!” “陛下,斯巴达使者到！” „Asked them to come.” “请他们进来吧。” This sound is calm, almost did not have once that familiarity...... Xenophon to calm down, reorganized to put on, entered the main hall. 这声音沉稳厚重,几乎没有了曾经的那种熟悉感……色诺芬定了定神,重新整理了一下穿着,跨进了大殿。 In the palace besides the palace the minister of guard and kingdom primary sector, the once 6 council rotating presidents, they were not by chance here, but was these years has assumed office in the royal palace, because they are called „the kingdom auxiliary Chengchih University feudal official” now. 殿内除了宫廷卫士和王国主要部门的大臣,还有曾经的六位元老院轮值主席,他们并不是碰巧在这里,而是这几年一直在王宫任事,因为他们现在被称之为“王国辅政大臣”。 In Theonia conquers the 2nd year after Gaul, in a council conference, just promoted soon senior statesman to launch an attack suddenly, the attack said: The present council system has the flaw, the rotating presidents not only presides over the council conference, simultaneously and participates in the kingdom administration, this helps them to obtain the important information beforehand, and uses own right, the better help intimate person, this is unfair to other senior statesmen. 在戴奥尼亚征服高卢之后的第二年,在一次元老院会议上,一名刚晋升不久的元老突然发难,抨击说:现在的元老院体制有缺陷,轮值主席们既主持元老院会议、同时又参与王国行政事务,这使得他们可以事先得到更多重要信息,并且利用自己的权利,更好的帮助亲近的人,这对其他的元老不公平。 His words immediately stir the controversy in council, the senior statesmen who support the rotating president criticized him, but has help this/should senior statesman who the discontented senior statesmen have also refused to admit being inferior to refute, and pointed out much in these years Li Shou rotating president helped the example of senior statesman, but in the election winning...... 他的话立刻在元老院引起轩然大波,支持轮值主席的元老们纷纷对他进行了指责,而早就对此有所不满的元老们也不甘示弱的帮助该元老进行反驳,并且举出了不少在这几年李受轮值主席帮助而在推选中获胜的元老的例子…… both sides conduct the intense quarrel on this matter, for several days has not subsided, even the trend of expansion, finally is the King Davos powerful involvement, made council regain the order, but also therefore carried out a new reform to council: The council rotating president will be by the senior statesmen in turn, no longer fixes several people ; 双方就此事进行激烈的争吵,一连好几天都没有平息,甚至还有扩大的趋势,最后是戴弗斯国王强力介入,才令元老院重新恢复了秩序,但也因此对元老院进行了一番新的改革:元老院的轮值主席将由元老们轮流担任,不再固定几人; council besides formulation and revision provision of law and election area chief executive and supervision intermediate and senior official's administrative performance, the administrative resolutions and diplomatic work of all kingdoms will no longer submit the council verification to pass, but was decided by the kingdom administration hall directly ; 元老院除了制定和修改法律条文、推选地区行政长官、监督中高级官员的行政表现之外,所有王国的行政决议和外交事务将不再呈交元老院审核通过,而是由王国行政厅直接决定; The kingdom will set up an auxiliary Chengchih University feudal official duty, altogether 6, the term are like various ministers, will assist the king to manage the kingdom administration. The assignment expires, may elect by council, is authorized to take over by the king...... 王国将设立辅政大臣一职,一共有六位,任期与各部大臣相同,将协助国王管理王国行政事务。任职期满,可由元老院进行推选,由国王批准接任…… Davos taking advantage of this council disturbance, after it carries out the reform, the council right reduces, the function becomes more, more rights were taken back to the kingdom administration hall, making the administrative efficiency quickly efficient. 戴弗斯借着这一次元老院的风波、对其进行改革之后,元老院权利缩小,职能变得更单一,更多的权利被收归到王国行政厅,使得行政效率变得更加快捷高效。 But council makes such big concession , because , since Davos was classified as „Hades” the name, in the kingdom prestige is unprecedented, the ordinary senior statesmen do not dare to resist with it, but was capable of organizing everyone to get up the rotating presidents of opposition to be held the painful foot, became the core of this disturbance, could not take care of oneself, in addition Davos used an auxiliary Chengchih University feudal official duty, gave them the escape route, therefore eventually his receiving power plan smoothly has been realized. 而元老院之所以做出这么大的让步,是因为自从戴弗斯被冠以“哈迪斯”之名后,在王国威望空前,普通元老们不敢与之对抗,而有能力组织大家起来反对的轮值主席们却被抓住了痛脚,成为这场风波的核心,自顾不暇,再加上戴弗斯又用辅政大臣一职,给了他们后路,因此最终他的收权计划顺利得到实现。 Xenophon naturally did not understand that political change of Kingdom of Theonia, he has not paid attention to stand in both sides these ministers, after entering main hall, the vision has looked is sitting that person on throne high. 色诺芬当然不了解戴奥尼亚王国的政坛变化,他也没有关注站在两旁的这些大臣,自走进大殿之后,目光就一直望着高高坐在王座上的那个人。 Actually saw to bring the Davos stand of royal crown, the look excited going down throne, arrived in front of Xenophon with stride, gave him a powerful hug. 却见带着王冠的戴弗斯站了起来,神色激动的走下王座,大步走到色诺芬面前,给了他一个有力的拥抱。 Because matter happened too quickly, the ministers and guards in palace prevent radically without enough time, hears the Davos frank laughter: „Xenophon Xenophon, I also think that this life could not see you again, never expected that Hades blessed, we met finally!” 由于事情发生得太快,殿内的大臣和卫兵们根本来不及阻止,就听见戴弗斯爽朗的笑声:“色诺芬啊色诺芬,我还以为这一生都再也见不到你了,没想到哈迪斯庇佑,咱们终于是又见面了！” Davos this sudden action also comes as a surprise to Xenophon, touching in his heart also quite somewhat, he abandons immediately thinks beforehand when good meeting the words that must speak, take advantage of opportunity saying of sigh: „Yes, since Byzantium leaves, we have 27 years not to meet!” 戴弗斯这突如其来的举动也出乎色诺芬的预料,让他心中也颇有些感动,他当即抛开事先想好的见面时要说的话,顺势感叹的说道:“是啊,自从拜占庭一别,我们已经有27年没有见面了！” „Your memory is good. Davos is attached to both hands behind, raises slightly to visit him slightly, asked with a smile:” You remember words that I spoke at that time? “你的记忆力不错。戴弗斯将双手附在身后,微微欠身看着他,笑着问道:”你是否记得我当时所说的话？ The Xenophon congealing eyebrow pondered a while, shakes the head: „Does not remember.” 色诺芬凝眉沉思了一会儿,摇了摇头:“不记得了。” The Davos frown selects, is pointing at all around, said slowly: „I said at that time, ‚I must go to Magna Graecia, I must establish one to belong to my own country, and invited you to join, but you refused’...... for 27 years to pass, you felt the words that I spoke at that time did realize?” 戴弗斯双眉微挑,指着四周,缓缓说道:“我当时说,‘我要去大希腊,我要去建立一个属于我自己的国家,并且邀请你加入,只是你拒绝了’……27年过去,你觉得我当时所说的话实现了吗？” „Respectable King Theonia, you have created the innumerable miracles in Persia, therefore you later make any astonishing matter, I think that is natural.” Xenophon unhurriedly replied. “尊敬的戴奥尼亚国王陛下,你在波斯的时候就创造过无数的奇迹,所以你之后再做出任何惊人的事情,我都认为那是理所当然的。”色诺芬不慌不忙的回答道。 „Ha haha......” Davos again frank smiles, he patted the shoulder of Xenophon, meaningful saying: „So many years have not seen you, became will speak actually very much, were because did treat with Sparta king Agesilaus for a long time in the same place reason?” “哈哈哈……”戴弗斯再次爽朗的笑起来,他拍了拍色诺芬的肩膀,意味深长的说道:“这么多年没见你,倒是变得很会说话了,是因为长时间跟斯巴达王阿格西劳斯待在一起的原因？” „Is all that because I see in Theonia within the boundaries, making me have to be inspired!” Xenophon spoken language sincere saying. “是因为我在戴奥尼亚境内所看到的一切,让我不得不心存敬畏！”色诺芬言语诚挚的说道。 Davos is gazing at him, restrains the smile, sincere saying: „I read that 《Anabasis》 that you write each time, I will remember us in that difficult days that Persia shares hardships, our friendship should not dissipate over time, like Theonia even again powerful, should still always treat the friend to be the same sincerely. Therefore these years, I entrust the envoy to send to the invitation to you specially, inviting you to come Theonia to attend the scholar congress, making us be able well gathering one gathered, but did not realize......” 戴弗斯注视着他,收敛起笑容,正色的说道:“每次我翻看起你写的那部《长征记》,我就会想起我们在波斯患难与共的那段艰难的日子,我们的友情不应该随着时间的流逝而消逝,就像戴奥尼亚即使再强大,也始终会真诚对待朋友一样。所以这些年,我都特意嘱托使者给你送去请柬,邀请你来戴奥尼亚参加学者大会,让我们能够好好的聚一聚,但是始终未能如愿……” „......” In the Xenophon heart guilty, silent has not responded. “……”色诺芬心中愧疚,沉默没有回应。 „It seems like you also cross are not in Sparta good!” Davos half said one half jokingly earnestly. “看来你在斯巴达也过得不是很好啊！”戴弗斯半开玩笑半认真的说了一句。 „This saying was wrong!” Nearby some people refute immediately loudly: „Xenophon is respected in Sparta, otherwise these will not let him hold the post of the envoy to go abroad on a diplomatic mission time your Theonia!” “这话说得不对！”旁边有人立刻大声反驳:“色诺芬在斯巴达备受尊重,不然这一次也不会让他担任使者出使你们戴奥尼亚！” The Davos vision immediately becomes sharp, straight thrust wears the red overcoat and hair to comb a man of thick braid, the sinking sound asks: „Who are you?” 戴弗斯的目光立刻变得锐利,直刺这位身披红色大氅、头发梳成一条粗辫子的男子,沉声问道:“你又是什么人？” „Sparta citizen narrated Luse, by the elder powwow was appointed, to accompany Xenophon to go abroad on a diplomatic mission Theonia.” The men have not avoided the Davos sharp vision, loud-voiced reply. “斯巴达公民盖叙鲁斯,受长老议事会指派,陪同色诺芬出使戴奥尼亚。”男子没有回避戴弗斯锐利的目光,声音洪亮的回答。
To display comments and comment, click at the button