MHAG :: Volume #12

#1124: In the mountain Gaul makes an attack of aggression greatly

LNMTL needs user funding to survive Read More

Until the Theonia guards border regiment to the Etruscan border, starts to contain Senonian Gnes person to attack frequently, makes them realize this presents the new influence that in northern Italy not to imagine like them emaciated, but they more thinks that this is mainly because: These attack actions are various tribe voluntarily organizations, the main energy places to grab, has not especially organized the manpower to deal with the attack of Theonian. 直到戴奥尼亚的边境军团到伊特鲁里亚边境驻守,开始遏制塞诺涅斯人频繁的侵袭,才让他们意识到这股出现在意大利北部的新势力并非像他们想象的那样孱弱,但他们更多的认为这主要是因为:这些侵袭行动都是各部落自行组织的,主要精力都放在劫掠上,并未专门组织人手来应对戴奥尼亚人的攻击。 However, „Theonian is assisting Etruscans defense border” this matter Senonian Gnes to cause attached great importance, they were worried after Theonian and Etruscans strengthen the union, will invade to make the trouble to their south, therefore they are think after the strength will fully restore several years later, goes south again on a large scale, but now the situation sudden change forces them to take action ahead of time. For providing against contingencies, Senonian Gnes person convinced Quenaud native of Masny and they go south together. 不过,“戴奥尼亚人在协助伊特鲁里亚人防御边境”这件事让塞诺涅斯人引起了重视,他们担心戴奥尼亚人和伊特鲁里亚人加强联合之后,会对他们的南侵造成麻烦,所以他们原本是想等再过几年实力完全恢复之后,再大举南下,而现在局势突变迫使他们不得不提前采取行动。为了以防万一,塞诺涅斯人说服了克诺马尼人和他们一起南下。 Because this invasion scale surpassed time the previous time, Gaul leaders are confident, after more than one year of fight, they knows that the military compound defense of Theonian is strict, but the population are not many, therefore also went round them when the surprise attack especially. 由于这一次的入侵规模超过了上一次,高卢首领们都信心满满,经过一年多的交手,他们知道戴奥尼亚人的军营防御严密,但人数并不多,因此在突袭时还特地绕开了它们。 From the beginning attacks also very smoothly, seized Furlow Lundia and Harrai one after another raises Toome, but then they were hit by the disaster, Senonian Gnes person and Quenaud Magni's invasion main force were routed by the Theonian reinforcements one after another, under pursuit that in it does not stand still, the Gaul remnant army of rout cannot organize the effective resistance. 一开始进攻还非常的顺利,接连占领了弗洛伦提亚和阿雷提图姆,但接下来他们就遭遇了灾难,塞诺涅斯人和克诺马尼的入侵主力相继被戴奥尼亚人的援军击溃,并且在其不停歇的追击下,溃败的高卢残军根本组织不起有效的抵抗。 But before withdrew border regiment actually at the right moment on own initiative attack in military compound, has to intercept before, latter has under the bad aspect of pursuing troops, the Gaul remnant army of despondency were not routed and died in battle or the captive, ran into Fono Lundia and Harrai in a panic raises Umm, was surrounded by the Theonia army, only then some soldiers sneak in the mountain ridge, can escape. 而之前龟缩在军营内的边境军团却适时的主动出击,在前有拦截、后有追兵的糟糕局面下,士气低落的高卢残军不是被击溃、战死或俘虏,就是仓皇的逃进了弗诺伦提亚和阿雷提乌姆,然后被戴奥尼亚军队包围,只有一部分战士钻进山岭,得以逃脱。 In a while, the Gaul in territory south of Po knew „the Gaul armies who go south suffer disastrous defeat” the news, feels very scared, they did not worry that their territories will be attacked by the enemy, after all since the Gaul settles down here for hundred years, is always they invades others, never has other races to dare to invade their territories, they are the life and death of worry the family members who in Itter Rougnat do not know, therefore after Senonian Gnes and Quenaud Magni's elders get together the discussion, decided that requests reinforcements to Sarvis, pleading him to send out the army, goes to Etruscan, rescues is surrounded, captured Gaul Clan people. 没过多久,在波河以南领地内的高卢人得知“南下的高卢大军遭遇惨败”的消息,感到十分恐慌,他们并不是担心他们的领地会遭到敌人的攻击,毕竟自从高卢人定居这里的百年来,从来都是他们侵略别人,从未有其他种族敢入侵他们的领地,他们是担心在伊特鲁尼亚境内生死不知的亲人们,所以塞诺涅斯和克诺马尼的长老们聚合起来商讨之后,决定向萨尔维斯求援,恳求其派出军队,前往伊特鲁里亚境内,救出被包围、被俘虏的高卢族民。 In three clan and tribe tops are discussing, in the early morning, lived in the taste of Ameeri Umm city raises the slave to harness the fishing boat to go to sea to hit the fishing, actually saw that in suddenly the sea level of distant place presented the innumerable giant warships, although previously they also noticed occasionally the sea levels of 12 similar warship from Amigny Umm city rolled by, knew that is south the Kingdom of Theonia warship, warship number that but these came time such, overspread the entire sea level, frightened them really helplessly. 就在三个部族高层正在商讨之际,这一天清晨,居住在阿米里乌姆城的味内提奴隶正驾着渔船出海打渔,却突然看到远处的海面上出现了无数巨大的战船,虽然此前他们偶尔也看到一两艘类似的战船从阿米尼乌姆城附近的海面驶过,知道那是南面戴奥尼亚王国的战船,但这一次来的战船数量如此之多,铺满了整个海面,着实将他们吓得不知所措。 Packed with the Theonia first fleet warship of regiment soldier drives toward Amigny Umm city nearby coast. 朝着拉阿米尼乌姆城附近海岸驶来的正是满载军团士兵的戴奥尼亚第一舰队战船。 Since previous war, except for Kingdom of Theonia, western Mediterranean does not have the sea strong nation again, therefore under the instruction of King Davos, the military affairs section conducted reorganizing to the Theonia navy, is changed to 3 by the original 4 fleets: The 1st fleet main station in Brindisi, another naval base in the Taranto port, shoulders is defending east coast and south coast of Italy sea area, to monitor the heavy responsibility of eastern Mediterranean simultaneously, his fleet senior official Secker sets up secure ; 自从上一场战争之后,除了戴奥尼亚王国自身,西地中海再也没有海上强邦,因此在戴弗斯国王的指示下,军务部对戴奥尼亚海军重新进行了整编,由原来的四支舰队改为三支:第一舰队主要驻地在布林迪西,另一个海军基地在塔兰图姆大港,肩负着保卫意大利东海岸与南海岸海域、同时监视东地中海的重任,其舰队长官塞克立安; The 2nd fleet, main station, so that another naval base in Catania, shoulders is defending the Sicily sea area, to monitor the African sea area the heavy responsibility, his fleet senior official for meter/rice Dorotheus ; 第二舰队,主要驻地在利利俾、另一个海军基地在卡塔尼亚,肩负着保卫西西里海域、监视阿非利加海域的重任,其舰队长官为米多拉德斯; The 3rd fleet main station in Alenia, another base in Terina, guardianship the heavy responsibility of sea area security and security surplus western Mediterranean that sea areas defends west coast of Italy, Corsica and Sardinia, his fleet senior official for Stee Farkas. 第三舰队主要驻地在阿莱尼亚、另一个基地在特里纳,监护着保卫意大利西海岸、科西嘉、萨丁尼亚的海域安全、警戒剩余的西地中海海域的重任,其舰队长官为斯特法卡斯。 Is strongest by the strength of 1st fleet, 550 warships ; The 2nd fleet slightly are less, 500 warships ; The 3rd fleet strength is weakest, warship number 150. This mainly according to the disposition that they undertake the duty that possibly faces the strong and weak of enemy conduct. 这其中以第一舰队的实力最强,共550艘战船;第二舰队稍少一些,共500艘战船;第三舰队实力最弱,战船数量150艘。这主要是根据他们所承担的任务、可能面对的敌人的强弱来进行的配置。 The warship of Theonia navy increased much, is mainly because west early period of Mediterranean war, the navy is wounded serious Theonia and Carthage both sides is stepping up to make the warship, the intention obtains the sea supremacy, the result has not thought that the war ended quickly, many warships are still constructing, finally turned over to Theonia. 戴奥尼亚海军的战船之所以增加了不少,主要是因为西地中海战争前期,海军受创严重的戴奥尼亚和迦太基双方都在加紧建造战船,意图获得海上优势,结果没想到战争很快就结束,很多战船还在建造中,最后都归了戴奥尼亚。 However after Carthage pledges allegiance to Kingdom of Theonia, some Phoenicia city-state also joined the Theonia union one after another, causing Kingdom of Theonia not to have the enemy in Africa, reducing of second fleet arranged already during Davos and consideration of military affairs section. 不过迦太基归顺戴奥尼亚王国之后,一些腓尼基城邦也相继的加入了戴奥尼亚同盟,导致戴奥尼亚王国在阿非利加已经没有了敌人,第二舰队的减编已经在戴弗斯和军务部的考虑之中。 At this moment, the Theonia warships one after another from have frightened in the taste that trembles to raise by the fishing boat fast to roll by, by to the front smooth sand beach, was called „in mountain a Gaul most fearful day” to start directly afterward like this...... 此刻,一艘接一艘戴奥尼亚战船从已经吓得瑟瑟发抖的味内提渔船旁边快速驶过,径直靠向前方平坦的沙滩,后来被称为“山内高卢人最可怕的一天”就这样开始了…… ................................................ ………………………………………… The day before landing the Gaul territory, in the Theonia envoy went abroad on a diplomatic mission Liguria to be delicious one after another raises. 在登陆高卢领地的前一天,戴奥尼亚的使者就接连出使了利古里亚和味内提。 In the taste brings a prisoner before a court in attacking the Gaul territory comparison is interested, but Gaul aggressive left the terrifying memory to them obviously, they said finally: So long as the Theonia army does not encroach upon the territory that in the taste raises, they will not interfere with the action of Theonia army, and will also provide aid on some materials for them. 味内提人对进攻高卢领地比较感兴趣,但高卢人的凶悍显然给他们留下了恐怖的记忆,他们最终表示:只要戴奥尼亚军队不侵犯味内提的领地,他们将不干涉戴奥尼亚军队的行动,并且还将为他们提供一些物质上的援助。 But a native of Liguria actually debates unceasingly to the Theonia messenger's proposition, cannot reach the identical view: Some leaders opposed that Theonia attacks Gaul, because this will destroy the northern Italy existing stability ; Some expressed that so long as the Theonia army does not enter the Liguria territory, they do not interfere with the military action of Theonia ; Few leaders expressed willingness to coordinate the Theonia army to attack the Gaul together, thus seizes some fertile lands...... 而利古里亚人却对戴奥尼亚使者的提议争论不休,始终未能达成一致意见:有的首领反对戴奥尼亚进攻高卢,因为这会破坏意大利北部现有的稳定;有的则表示只要戴奥尼亚军队不进入利古里亚领地,他们不干涉戴奥尼亚的军事行动;只有极少数首领表示愿意配合戴奥尼亚军队一起进攻高卢人,从而占领一些肥沃的土地…… No matter the responses of these two races how, Theonia army according to plan Brindisi goes by boat, after two days and two nights navigation, lands Alimi Umm nearby coast, immediately attacks and occupies no protection Alimi Umm city, army rapid westbound. 不管这两个种族的回应如何,戴奥尼亚的大军按照计划在布林迪西乘船出发,经过两天两夜的航行之后,登陆阿里米乌姆附近海岸,立刻攻占了毫无防备的阿里米乌姆城,紧接着大军迅速西进。 Senonian Gnes within the boundaries defense is void . Moreover the topography is extremely also smooth, the Theonia army with irresistible force, attacked and occupied Borloo, the Palma city all the way, then the army turns around toward north, approaches Cremona( cremona, now Cremona), at this time Senonian Gnes talent hasty gathered all young and middle-aged clan people about 10,000 people to defend in north bank of Po, attempts to prevent the Theonia army from continuing the northing, simultaneously to Sarvis and Quenaud Magni two clan and tribe emergency reliefs. 塞诺涅斯境内防御空虚,而且地势也极其平坦,戴奥尼亚军队一路上势如破竹,先后攻占了博洛马、帕尔马城,然后军队掉头往北,逼近克雷莫纳(cremona,今克雷莫纳),这时塞诺涅斯人才仓促的集合了所有的青壮年族民大约一万人在波河北岸防御,企图阻止戴奥尼亚军队继续北进,同时向萨尔维斯和克诺马尼两个部族紧急求援。 The row mysterious raises Chieders to command the army in the south bank to be stationed, and orders all project camps to speed up building the bridge, to prepare to cross the river, simultaneously deploys along the river the army downward, attempts to select the place to cross the river in addition. 列奥提奇德斯率军在南岸驻扎,并且命令所有工程营加快修筑桥梁、准备渡河,同时派遣军队沿河下行,企图另择地方渡河。 Senonian Gnes person prevents the Theonia army to build the bridge near Cremona, while also branches out the army to track the trend of enemy, even therefore does not hesitate the territory that entered in the taste to bring a prisoner before a court, brought a prisoner before a court with the taste in has conflict( territory that in taste brought a prisoner before a court at first in the entire Po down stream area, afterward the south bank land was seized by Senonian Gnes person). 塞诺涅斯人一边阻止戴奥尼亚军队在克雷莫纳附近修筑桥梁,一边也分出部队跟踪敌人的动向,甚至因此不惜进入了味内提人的领地,同味内提人发生了一些冲突(味内提人的领地最初是在整个波河下游地区,后来南岸的土地被塞塞诺涅斯人占领)。 In both sides separate the river confronts the period, Sarvis and Quenaud Magni, no matter out of the compatriot friendship, the psychology of if the lips are gone , the teeth will be cold, sent out as far as possible many reinforcements one after another, making the Gaul soldier quantity of north bank of Po increase to about 70,000 people, suddenly made Senonian Gnes person confidence increase. 就在双方隔河对峙的期间,萨尔维斯和克诺马尼不管是出于同胞情谊、还是唇亡齿寒的心理,都相继派出了尽可能多的援军,使得波河北岸的高卢战士数量增加到了近七万人,一时间使塞诺涅斯人信心大增。 But at the same time, has basically eliminated Patroclus of Etruscan within the boundaries Gaul remnant army to lead the third regiment, the 12 th regiment and 14 th regiment, under the leadership of border regiment, after the Lucca military compound, first marches on the path in seashore, then in the climbing mountains and crossing rivers mountain ridge the bottleneck of river valley, arrives in Palma after finally, swiftly to the eastern rapid march, surrounded in the Cremona east side and south bank of Po Gaul cities Pi Yaqin Tia of lacking protection( placentia, now Piacenza). 而与此同时,已经基本消灭了伊特鲁里亚境内高卢残军的帕特洛克罗斯率领第三军团、第十二军团和第十四军团,在边境军团的带领下,经过卢卡军营,先在海边的道路上行军,然后再跋涉山岭中河谷的隘道,最后到达帕尔马后,迅速向东急行军,包围了在克雷莫纳东面、波河南岸的缺乏防备的高卢城镇皮亚琴提亚(placentia,今皮亚琴察)。 After it seizes, the project camp rapidly also starts to build the bridge. Because in Pi Yaqin Tia nearby section has several Jiangxindao, has this convenience, the bridge construction is fast. Spent -and-a-half days of time merely, the bridge completes, Patroclus led 4 regiments to pass Po rapidly, dashed to Sarvis's small and medium town- Oland. 将其占领之后,工程营迅速也开始搭建桥梁。由于皮亚琴提亚附近的河段中有好几个江心岛,有此便利,桥梁修建非常快速。仅仅花了一天半的时间,桥梁建成,帕特洛克罗斯迅速率领四个军团度过波河,直扑萨尔维斯的中心城镇-米狄奥兰。 After the Gauls obtain the urgent report, knew to be swindled, hurries to command the army to hurry to the rescue. 高卢人得到急报之后,才知道上了当,慌忙率军赶去救援。 Who knows, when Patroclus in the travel to midway small town Rodey ( lodi ), stopped the advance, commanding the soldiers fully to rest, waiting fight. 谁知,帕特洛克罗斯在行至中途的一个小城镇洛迪(lodi)时,停止了前进,命令士兵们充分休息,等待战斗。 Waits for Gaul Allied armies to rush to Rodey hurriedly the time, Patroclus has led the army's formation outside the town/subdues to wait. 等高卢联军匆忙赶至洛迪的时候,帕特洛克罗斯已经率领军队在镇外列阵以待。 But the principal force that at the same time, Leotychides leads also crosses the river from Pi Yaqin Tia, the rapid march rushes to the nearby. 而与此同时,列奥提齐德斯率领的主力部队也从皮亚琴提亚渡河,急行军赶到附近。 Two Theonia armies south-north press hard on to Gaul Allied armies, the Gaul Allied armies onset and retreat can not, have to be forced to fight. 两支戴奥尼亚军队一南一北向高卢联军紧逼过来,高卢联军进退不得,不得不被迫进行战斗。 In Theonia and mountain only great battle such hasty start of Gaul in Polesine. 戴奥尼亚与山内高卢在波河平原上唯一的一场大会战就这样仓促的开始了。 Although neighbor some Gauls in the process of fight hears the news to catch up, joins to the fight, but a Gaul Allied armies side is by the dangerous situation of both sides converging attack from the beginning, and population is also less than the opponent, but the Gaul soldiers battle at risk of life, even also used the chariot for the Theonia army for the first time. 尽管在战斗的过程中附近的一些高卢人闻讯赶来,也加入到战斗中,但高卢联军一方一开始就处于被两面夹击的危险境地,并且人数还远少于对手,但高卢战士拼死作战,甚至还第一次对戴奥尼亚军队使用了战车。 The Theonia main force army that about 200 Double Horse chariot charging into with lightning speed are approaching slowly, attempts first to clash the crowded formation of chaotic enemy, then makes the soldiers brandish the big sword to conduct the charge. 近两百辆双马战车风驰电掣的冲向正徐徐逼近的戴奥尼亚主力军队,企图先冲乱敌人的密集阵型,再让战士们挥舞大剑进行冲锋。 But the Theonia military affairs section has studied to the tactical rules of Gaul early, Leotychides and Patroclus have also conducted the training specially, therefore first is runs out of the regiment light infantries long-distance attack beyond array to conduct the back the warhorse of carriage, then phalanx of heavy infantry turns into the checking array rapidly, enlarges the gap between divisions, for the Gaul chariot reservation channel of surviving, causes its, even if breaks in, has no way to have very big impact on the entire formation, and was eliminated quickly. 但戴奥尼亚军务部早对高卢人的战法有所研究,列奥提齐德斯和帕特洛克罗斯也专门对此进行过训练,因此先是冲出阵列之外的军团轻步兵们远程攻击驮着马车的战马,接着重步兵的方阵迅速变成棋盘格阵列,拉大分队之间的间隔,为残存的高卢战车预留通道,使其即使冲入阵中,也没法对整个阵型造成很大的冲击,并且很快被消灭。
To display comments and comment, click at the button