MHAG :: Volume #12

#1119: Won the first battle

LNMTL needs user funding to survive Read More

Listened to the Crotokatax words silent, Asistes a meeting, the look slightly clearing weather, saying that but he does not feel relieved: „Regarding the condition of allied armies, I must respond to your majesty at present, hopes he can send the reinforcements to arrive as soon as possible.” 听了克罗托卡塔克斯的一番话,亚西斯特斯沉默了一会,神色稍霁,但他还是不放心的说道:“对于目前联军的状态,我还是要向陛下反应,希望他能够尽快的派遣援军到来。” ................................................... …………………………………………… Patroclus wants to prepare sufficient at the same time, side gains the information of more Gaul, waits for the emergence of best fighter aircraft. 帕特洛克罗斯想一边做好充足准备,一边获取更多高卢人的信息,等候最佳战机的出现。 However Etruscan had the sudden change. Several day that later after Furlow Lundia falls to the enemy, had not been affected, many people even to think that by the flames of war will not receive area that the Gaul attacks- Harrai raised the Umm city also to encounter the surprise attack of Gaul. 但是伊特鲁里亚却出现了突然的变化。继弗洛伦提亚失陷的几天之后,原本未受战火波及、很多人甚至以为不会受到高卢人进攻的地区-阿雷提乌姆城也遭到了高卢人的突袭。 Harrai raises the territory that Umm is at actually not to border on the Gaul, but adjoins with Umbria person ( umbria ), before has been very peaceful, in the two years starts to receive making a harassing attack of Gaul. According to their knowledge, the north of Umbria person also started to encounter the aggression of Gaul, some Gaul Tribes fled in all directions to raise Umm's territory to plunder to Arrest through the border region of Umbria, after all Harrai raised Umm Biwong native of Brias to be much wealthier. 阿雷提乌姆所在的领地其实并不与高卢人接壤,而是与翁布里亚人(umbria)毗邻,以前一直都很安宁,这两年才开始受到高卢人的袭扰。据他们的了解,翁布里亚人的北部也开始遭到了高卢人的侵略,一些高卢部落通过翁布里亚的边境地区流窜到阿雷提乌姆的领地抢掠,毕竟阿雷提乌姆比翁布里亚人要富裕得多。 The Theonia military affairs section did not plan constructs a military compound in this region, because here Gaul activity is not rampant, but Harrai raises Umm is one of the Etruscan ten two city-state alliances, is the small and medium town of Etruscan alliance eastern area, in Harrai raised under the positive activity of Umm person( to delimit on own initiative to Theonia many lands), the Theonia military affairs section decided raised the Northwest of Umm territory not to construct the military compound finally in Harrai. 原本戴奥尼亚军务部是不打算在这片地域建设一个军营,因为这里的高卢人活动并不猖獗,但阿雷提乌姆是伊特鲁里亚十二城邦联盟之一,也是伊特鲁里亚联盟东部地区的中心城镇,在阿雷提乌姆人的积极活动之下(主动划给了戴奥尼亚不少土地),戴奥尼亚军务部最终决定在阿雷提乌姆领地的西北方不远建设军营。 Naturally, this was not raised Umm person to convince by Harrai, but is Davos after careful and deep consideration thinks: Can use to defend the opportunity of Gaul, obtains here land, thus strengthens the relation, to promote the friendship with the eastern Umbria person, is good to Kingdom of Theonia. 当然,这并非完全是被阿雷提乌姆人说服的,而是戴弗斯经过深思熟虑之后认为:可以利用防御高卢人的机会,获得这里的土地,从而同东部的翁布里亚人加强联系、增进友谊,对戴奥尼亚王国是有好处的。 In fact in more than one year, in the Theonia border army that here has multiple interstate with the Umbria person coordinates, to repel the Gaul who comes to make a harassing attack, won the favorable impression of Umbria person. But what they have not thought that the Gaul will branch out an army, the south from territory across Umbria, attacked rear Harrai to raise Umm. 事实上这一年多来,在此处驻扎的戴奥尼亚边境军队多次跨境与翁布里亚人配合,击退前来袭扰的高卢人,赢得了翁布里亚人的好感。但他们万万没想到的是,高卢人会分出一支大军,从领地的最南边穿过翁布里亚,突袭了后方的阿雷提乌姆。 Although the Theonia military compound sends out the messenger urgently, informing Harrai to raise Umm person, but because it receives the protection of Theonia military compound for a long time, in more than one year did not receive making a harassing attack of Gaul again, but before northern Etruscan city-state suffered the attack of Gaul not to make Harrai raise Umm person to enhance vigilance, therefore attacked faced with the Gaul beyond expectation, but Harrai raised Umm person displayed Lundia to be worse, the city fell to the enemy rapidly, in city people unexpectedly no one escaping request. 尽管戴奥尼亚军营紧急派出信使,通知阿雷提乌姆人,但由于其长期受到戴奥尼亚军营的保护,这一年多来再未受到高卢人的袭扰,而之前北部的伊特鲁里亚城邦遭受高卢人的进攻也并未让阿雷提乌姆人提高警惕,因此面临高卢人出人意料的突袭,但阿雷提乌姆人的表现比佛洛伦提亚更为糟糕,城池迅速失陷,城内民众竟无一人逃托。 After this Gaul army captures Harrai raises Umm, makes use to south attacks, surrounded Kurle Toon ( curtun ) and Levey ( clevsin ), the vanguard goes straight to Woll Sener ( velzna ), likes not being far from Kingdom of Theonia most northern cities Kyes Rerat. 这一路高卢军队攻陷阿雷提乌姆后,趁势向南进攻,先后包围库尔图恩(curtun)和科勒维辛(clevsin),前锋直抵沃尔塞纳(velzna),距离戴奥尼亚王国最北的城镇凯斯雷拉和维爱已经不远。 The Rome area people start scared. 罗马地区民众开始恐慌。 Patroclus is naturally impossible again the aloof, quick set allied armies more than 50,000 soldiers, bridges over Rome Shiihashi, and arrives to love the city that evening. 帕特洛克罗斯自然不可能再无动于衷,很快集合联军5万多士兵,跨过罗马椎桥,并在当晚抵达维爱城。 In 2nd day, the messenger from Thurii has rushed to Rome, Asistes received by the order of King Davos signature: Requests Rome area chief executive Asistes to inform various pledge gangs to send out the army according to the treaty of alliance as soon as possible, converges to form the allied armies in Rome, is the commander-in-chief by tenth four legatus Patroclus, leading the allied armies to resist the invasion of Gaul. In first safeguards the kingdom territory security in the situation, help Etruscans with every effort. Because the enemy intelligence is unclear, the military affairs section does not make the specific instruction, changes according to the enemy situation by Patroclus, makes the resolution. And the military affairs section has informed the 12 th regiment of Campania eastern area( military compound in Abella) today to rush to Rome, belongs to the Patroclus direction. Also asked Asistes to complete the logistics support of allied armies, and changed the combat situation momentarily to the royal palace reports. 就在第二天,来自图里伊的信使已经赶到了罗马,亚西斯特斯接到了由戴弗斯国王亲笔签署的命令:要求罗马地区行政长官亚西斯特斯尽快通知各盟帮依照盟约派出军队,在罗马汇合组建联军,由第十四军团长帕特洛克罗斯担任总指挥官,率领联军抵御高卢人的入侵。在先保障王国领地安全的情况下,尽力的帮助伊特鲁里亚人。由于敌情不明,军务部不做具体指示,由帕特洛克罗斯根据敌情变化,自行作出决断。并且军务部已经通知坎帕尼亚东部地区的第十二军团(军营在阿贝拉)即日奔赴罗马,归属帕特洛克罗斯指挥。同时也请亚西斯特斯做好联军的后勤保障,并随时将战情变化向王宫汇报。 Asistes have mixed feelings reads the letter/believes, hands over the instruction to the messenger, the sinking sound said: „Please pass on to your majesty, I will resolutely carry out his instruction! Patroclus Sir legatus has commanded the army to go north, you, should be able to like him in now.” 亚西斯特斯心情复杂的看完信,将指令又递回给信使,沉声说道:“请转告陛下,我会坚决执行他的指示！帕特洛克罗斯军团长大人已经率军北上,你现在出发,应该能够在维爱见到他。” Messenger hears word, takes one's leave Asistes, immediately rides a horse to north pursues. When he rushes loves, Patroclus has actually commanded the army. 信使闻言,拜别亚西斯特斯,立刻骑马向北追赶。等他赶到维爱时,帕特洛克罗斯却已经又率军出发。 The Theonia northern allied armies rushed to Lowe when the dusk( novi, a Etruscans small town), here is less than 20 li (0.5 km) from Woll Sener, the Gaul who is besieging Woll Sener knew that the enemy reinforcements suddenly appear, has a scare, hurries to abandon a siege, and sends the sentry post in advance to investigate, the return said: „Enemy reinforcements come in large numbers, the tent that constructs is countless.” 戴奥尼亚北部联军在黄昏时赶到了洛维(novi,伊特鲁里亚人的一座小城),此处距离沃尔塞纳不到二十里,正在围攻沃尔塞纳的高卢人得知敌人援军突然出现,着实吓了一跳,赶紧撤围,并派哨探前去探查,回报说:“敌人援军人数众多,所建造的营帐不计其数。” This are few as the Gaul army population of vanguard, sees the opposite party to overwhelm with numerical strength, has not dared the blind launch attack, instead retreats to north. 这一支作为先锋的高卢军队人数较少,见对方人多势众,没敢盲目的发动进攻,反而向北退却。 2nd day, knew that the reinforcements have carried a lot of distributing rewards commodities to arrive at Lowe to Woll Sener person, threat relieves, expressed the sense of gratitude to the allied armies, and invited the allied armies to be stationed to Woll Sener nearby. 第二天,得知援军已至、威胁解除的沃尔塞纳人携带大量的劳军物资来到洛维,向联军表达了感激之情,并且邀请联军到沃尔塞纳附近驻扎。 Patroclus after inspecting surrounding terrain, firm rejection, and order army builds the military compound near the Lowe city. 帕特洛克罗斯在考察了周围地形之后,坚定的拒绝,并且命令军队就在洛维城附近修筑军营。 One day later, the army of Gaul appears in Woll Sener's territory again, increases to more than 30,000 people by 2nd day, surrounds this/should city again. 一天之后,高卢人的军队再次出现在沃尔塞纳的领地,到第二天增至3万多人,重新将该城包围。 Has no sound in the Theonia allied armies that its south side is stationed, on the contrary before is the Gaul army goes to the Theonia joint military compound on own initiative, to it launched the attack. 在其南边驻扎的戴奥尼亚联军却没有任何动静,反倒是高卢军队主动来到戴奥尼亚联军营前,对其发动了进攻。 Although the camp has not constructed completely, but Patroclus directs with ease and competence, the allied armies soldiers have the advantage of defense, in addition the population is also more than opposite party, therefore the Gaul soldier combat is freely fierce, but struggles hard to be repelled to the dusk, this made the Theonia allied armies soldier particularly allied country soldiers many several points of self-confidence. 虽然营地并未完全建好,但帕特洛克罗斯指挥若定,联军士兵又拥有防御的优势,再加上人数也多于对方,所以高卢战士尽管作战勇猛,但苦战至黄昏还是被击退,这让戴奥尼亚联军士兵尤其是盟邦士兵多了几分自信。 Although the Theonia allied armies attain the minor victory, will actually retreat next morning quietly, will only stay behind builds a good spatial camp with great difficulty initially. 戴奥尼亚联军虽获小胜,却在第二天一早悄悄撤退,只留下好不容易才初步修筑好的一座空营。 The Gauls determined after the enemy has retreated, starts to think: Yesterday the enemy won by luck, in fact by their attacks scaring, because of being afraid to give up to Woll Sener's reinforcement. 高卢人确定敌人已经撤退之后,开始认为:昨天敌人侥幸获胜,实际上已经被他们的进攻给吓坏了,因为害怕而放弃了对沃尔塞纳的增援。 Later several days, the Gaul shows the stance to want the storm Woll Sener city, the sentry post that but they scatter searches has not actually discovered the trail of Theonia reinforcements in the nearby. 之后的几天,高卢人摆出架势要强攻沃尔塞纳城,但他们撒出去的哨探却没有在附近发现戴奥尼亚援军的踪迹。 Gaul gradually affirmed the beforehand idea: The Theonia army seems like the population to be many, but timid timid, it is estimated that has hidden in the Rome city. 渐渐的高卢人更加肯定了自己之前的想法:戴奥尼亚军队看起来人数不少,但怯弱胆小,估计已经躲回罗马城了。 Therefore, they start to feel relieved that the bold full power attacks Woll Sener. 于是,他们开始放心大胆的全力进攻沃尔塞纳。 For several days attack makes Woll Sener city creaky, must be broken the city shortly, Woll Sener person cursed Theonian that broke one's word, while is praying god blessing. 一连几天的进攻让沃尔塞纳城摇摇欲坠,眼看就要被破城,沃尔塞纳人一边咒骂不守信用的戴奥尼亚人,一边祈祷着神祗的庇佑。 Perhaps is prays has an effect, in early morning of fifth day, the Theonia allied armies that before vanished suddenly appears again, and approaches the Gaul camp , before fast. 或许是祈祷起了作用,在第五天的凌晨,之前消失的戴奥尼亚联军突然再次出现,并快速逼近高卢人营地前。 At this time, most Gaul soldiers because actually day after day attacking a city is tired, sleeps soundly in the tent, knew that the Theonia allied armies attack suddenly, in camp a confusion. 此时,大部分的高卢战士却因为连日的攻城过于疲乏,在营帐内酣睡,得知戴奥尼亚联军突然来攻,营地内一片混乱。 Patroclus bombards barrier that the Gaul artificial simple camps establish with 20 crossbows- board fence, took the 14 th regiment and 12 th regiment( just from Campania caught up with) heavy infantry to bridge over not the wide trench for the Theonia allied armies of attack main force quickly, launched the fierce combat with the Gauls in camp. 帕特洛克罗斯用20架弩炮轰开高卢人为简易营地设置的屏障-木栅栏,以第十四军团和第十二军团(刚从坎帕尼亚赶来)重步兵为进攻主力的戴奥尼亚联军很快就跨过了并不宽的壕沟,同营地内的高卢人展开了激战。 Although the Gaul combat is fierce, the big sword in hand brandishes is quite threatening, but their lineup not entire . Moreover the organization confusion , shields, a Theonia army threat of tacit coordination is not big to heavy helmet heavy armor mutually. 尽管高卢人作战勇猛,手中的大剑挥舞起来也颇有威胁,但他们阵容不整、而且组织混乱,对重盔重甲、相互掩护、默契配合的戴奥尼亚军阵威胁不大。 On the contrary the Theonia allied armies main force like an iron wall, prompts forward slowly, while unceasingly killing the Gaul, gave them very tremendous pressure. 相反戴奥尼亚联军主力如同一堵铁墙,徐徐向前推进,在不断杀伤高卢人的同时,也给予了他们很大的心理压力。 In addition at this time the force of Theonia allied armies is almost two times of Gaul, but Patroclus has not sent from the beginning the allied armies army, but when two regiments and prepare the soldier after attracts the Gaul directly, this commands the allied armies soldiers from the military compound both sides to penetrate, converging attack Gaul. 再加上此时戴奥尼亚联军的兵力几乎是高卢人的两倍,但帕特洛克罗斯并没有一开始就将盟军部队派上去,而是等到两个军团和预备士兵从正面吸引住高卢人之后,这才命令盟军士兵从军营的两侧突入,夹击高卢人。 After fierce combat one hour, the Theonia allied armies almost in the Gauls to camp form the encirclement, the Gaul has to turn tail, go all out to have a bloody road. 激战一个多小时之后,戴奥尼亚联军几乎对营地内的高卢人形成合围,高卢人不得不转身逃跑,拼命杀出一条血路。 Patroclus orders immediately: Has pursued in the allied armies cavalry, light infantry and the light armor-clad soldier conserving strength full power. 帕特洛克罗斯立刻命令:一直在养精蓄锐的联军骑兵、轻步兵、轻甲兵全力追击。 The allied armies pursue crazily fiercely attack, until the darkness just now withdraws troops, killing, killing and captive Gaul are countless. 联军狂追猛打,直至天黑方才收兵,杀死、杀伤以及俘虏高卢人无数。 The 2 nd day, knew that the Gaul defeated Woll Sener person in an ecstasy of delight, immediately before , after the hate of Theonian throws into the brain, again brings a lot of distributing rewards commodities to arrive at the allied armies camp, who knows Patroclus to lead the army to leave. 第二日,得知高卢人被击败的沃尔塞纳人欢喜若狂,立刻就将之前对戴奥尼亚人的怨恨抛到脑后,再次带着大量的劳军物资来到联军营地,谁知帕特洛克罗斯已经率领军队离开。 The Gaul of rout is divided into two parts: Harrai who part flees to the northeast direction raises Umm, part flees to the northwest direction. 溃败的高卢人分成两部分:一部分逃往东北方向的阿雷提乌姆,一部分逃往西北方向。 Patroclus branches out 10,000 to prepare the soldier to pursue flees to the Gaul who Arrest raises Umm, but oneself personally lead about 50,000 allied armies soldiers, the booklet to march forward to the Northwest. 帕特洛克罗斯分出1万名预备士兵追击逃往阿雷提乌姆的高卢人,而自己亲自率领近5万名联军士兵,折向西北方行进。 In guarding that time of Lowe Camp, besides the reinforcement camp, Patroclus also sent out the mountain ridge reconnaissance squad and mounted scout team, investigates the Gaul in detail in activity in entire Etruscan area. 在驻守洛维营地的那一段时间里,除了加固营地,帕特洛克罗斯还派出了山岭侦察小队和侦骑队,详细侦查高卢人在整个伊特鲁里亚地区的活动情况。 Therefore after beating Woll Sener's Gaul army, Patroclus leads the main force immediately, directly soars Fauver Ruunaa's territory, because here is occupying the principal force of Gaul. 因此在击溃了沃尔塞纳的高卢军队之后,帕特洛克罗斯立刻带领主力,直奔福弗鲁纳的领地,因为这里盘踞着高卢人的主力部队。 Fauver Ruunaa is northeast Etruscan wealthiest city-state, therefore becomes the key point that the Gaul of entry attacks. In Furlow Lundia population that because Fauver Ruunaa person early from escaping to come knew its pitiful bitter experience, and drew the lesson, early shut tightly on the city gate, strengthened the defense. Moreover, Fauver Ruunaa city position is special, it constructs above the sea cape, only has a narrow isthmus and land is connected. 福弗鲁纳是伊特鲁里亚西北部最富裕的城邦,所以成为入境的高卢人进攻的重点。但由于福弗鲁纳人早从逃亡而来的弗洛伦提亚人口中得知了其悲惨的遭遇,并从中吸取了教训,早早的就城门紧闭,加强了防御。另外,福弗鲁纳城位置特殊,它修建在海岬之上,仅有一个狭窄的地峡与陆地相连。
To display comments and comment, click at the button