The Gaulsdo not have the navy, is unable to displaythat personmanyadvantagesfrom the landattack, is unable to captureit. Insteadbecausehurriedcatches upfromFurlowLundia, the carriedgrainconsumesquicklyup.
高卢人没有海军,从陆地进攻又无法发挥其人多的优势,始终无法将其攻下。反而由于匆忙的从弗洛伦提亚赶来,携带的粮食都快耗光。Therefore, the Gaulsends outtribesto arrive around villageto receiveto blow the grain. At this timejustshortly afterfall harvest, in the Etruscanpeoplefamily/homehad the sufficientgrain, because the Gaulwas threatening, overwhelming majorityEtruscanpeopleescapedin a panic, carried the grainradicallywithout enough time, thereforereceived the GaulTribesoldiers who blew the grainto harvesteverywheremany, quickeased the issue that the military provisionsbecame serious.
于是,高卢人派出一个个部落到附近的村庄去收刮粮食。这时刚刚秋收后不久,伊特鲁里亚民众家里都有充足的粮食,而由于高卢人来势汹汹,绝大部分伊特鲁里亚民众仓皇逃亡,根本来不及携带粮食,所以四处收刮粮食的高卢部落战士们收获颇丰,很快就缓解了军粮吃紧的问题。Although the military provisionsdid not needto worry, however the leaders in Gaulhad realized that FauverRuunaawas notFurlowLundia, to captureitin a short timequitedifficultly, thereforethere is„firstitignoredandthenattacksanother place” an idea.
虽然军粮不用发愁了,但是高卢的首领们已经意识到福弗鲁纳不是弗洛伦提亚,要想在短时间内将其攻下比较困难,于是有了“先将其置之不理、转而进攻他处”的想法。Butwhentheyjustreached the identical view, the Theonianorthernallied armiesappeared.
可就在他们刚刚达成一致意见的时候,戴奥尼亚北部联军出现了。ThisPatroclushas not adoptedconservativestrategyagain- firstbuilds the camp, butbeyondoneli (0.5 km)startsformationin the distanceGaulcampdirectly.
这一次帕特洛克罗斯并没有再采取保守的策略-先修筑营地,而是直接在距离高卢人营地一里之外开始列阵。According toPatroclusthese daysobservation, thinks that highpasser-bypracticing moderationis valiant, verykills, the possibility that comes outto meet head-onfiercelyis very big.
根据帕特洛克罗斯这段时间的观察,认为高路人自持彪悍,勇猛酷杀,出来迎战的可能性很大。Really, althoughsomeGauls, becausegoes out the collectiongrain and fodder, has not turned over to the camp, butundercreating a clamor of leaders, the bigleaderstillfixed a ratedefinitelycannot receive30,000people of Gaulsoldiersto have the campto meet head-on.
果然,尽管一部分高卢人因为出外收集粮草,还未归营,但在首领们的鼓噪之下,大首领仍然决定率领不到三万人的高卢战士出营迎战。Patroclusalsosearchesin the mouthto knowfrom the sentry post,someGaulsoldiershave not been turning over to nearbyvillages and small townscollectiongrain and fodder, hesends out some allied countryarmiesimmediately, attacksandobstructs the returns of theseGauls, simultaneouslyheunderalllight infantrieswill also arrange, when the Gaularmyinformation, launched the long-distanceattack.帕特洛克罗斯也从哨探口中得知,还有部分高卢战士正在附近的村镇收集粮草未归,他立刻派出少部分盟邦军队,去袭击和阻挠这些高卢人的回归,同时他还将麾下所有的轻步兵都排了出去,趁着高卢军队正在列阵之际,对其进行了远程攻击。Half ofmulti-Gaulsoldiersarewear the straightpants and unpadded garment, somebeing barebackedupper body, in the woodenshieldexcept forhand, does not even have the otherthing of defenseagain. Butin the Theoniaallied armies the light infantryreaches as high as more than 4000people, as the 2000Theoniaregimentlight infantries of main forceiswell-trained, undertheirleadership, arrowvector sumjavelin that projectslike the hail of Alpsfearful, gaveGaularmybigkilling, forces the Gaulsoldiers unable to attend toagainformation, killsto the enemy.
有一半多高卢战士都是身穿直筒裤子和单衣,有的甚至赤膊上身,除了手中的木盾,再无其他防御之物。而戴奥尼亚联军中轻步兵高达4000多人,其中作为主力的2000名戴奥尼亚军团轻步兵更是训练有素,在他们的带领之下,所射出的箭矢和标枪像阿尔卑斯山的冰雹一样可怕,给了高卢军队不小的杀伤,也迫使高卢战士们顾不上再列阵,纷纷杀向敌人。
The Gaulsswarmforward, the allied armieslight infantrieshurryto withdraw, whentheywithdrawafter a checkerboardslitrapidly, the Gauldiscoveredimpressivelytheirfrontpresentedonelongandthick„ironwall”, enemyin unison after wallshouted loudly, the javelinsuch as the dark cloudcovered the Gaulagaingenerally.
高卢人蜂拥向前,联军轻步兵慌忙后撤,等到他们迅速从棋盘阵的缝隙中撤出后,高卢人赫然发现他们的面前出现了一堵长而厚实的“铁墙”,墙后的敌人齐声高喊,标枪再次如乌云一般笼罩高卢人。Incontinuousscream, the Gaulis roaring, brandishes the bigsword, dividingruthlesslytohidingin the longshieldlaterenemy.
在持续不断的惨叫声中,高卢人怒吼着,挥舞大剑,狠狠的劈向躲在长盾之后的敌人。Thentheydiscovered that theirsharpbigswordsare not enoughto break out the enemythicklongshield, is not enoughto cut off the enemysolidthornspear/gunimmediately, even ifcanhit the longshield, to cut the body of enemysometimes, the strength of ifusingis not very bignot , is unable towearingprotects the enemy who the neck and made of ironhelmet, weardoublelaminated chainarmorto causemortally injured. Butoppositeenemywill extract a waistshort-swordswift and violentthornrapidly, possiblymakes the strongGaullose the battle efficiency.
然后他们发现他们锋利的大剑不足以劈开敌人厚实的长盾,不足以立刻斩断敌人结实的刺枪,就算有时能够撞开长盾、砍中敌人的身体,如果所使用的力量不够大、不够准,也无法对头戴护颈、铁制头盔、身穿双层链甲的敌人造成致命伤害。而对面的敌人会迅速的抽出腰间短剑迅猛的一刺,就可能让强壮的高卢人丧失战斗力。
The Gaulsrealized that at this timewithno longerisonceRomeperson who theybattle, will not be wearing the crudeequipment, the handwith the lance of coppersystem, noisy crowdinitiatestothemfiercely attacks, thenaftersufferingsetbackrapidrout.
高卢人这时才意识到与他们作战的不再是曾经的罗马人,不会身穿着简陋的装备,手拿铜制的长矛,一窝蜂似的向他们发起猛攻,然后在遭受挫折之后又会迅速的溃败。Nowwhattheyfacearms the fearfulpowerful enemy of footfrom the beginning, well-equipped, well-trained, is not only the wholeacts in harmony, eachsoldierwill depend upon the overallstrengthto fight, moreoverindividualtechnical combat capability is also splendid, short-swordmany that the thornspear/gun that pokes, puncturesaimed at the Gaulfrailface, neck, abdomenandthighaccurately, evenGaulsoldierwhole bodynotoobigprotection.
他们现在面对的是从头武装到脚的可怕强敌,装备精良,训练有素,不光是整体配合默契,每名士兵都会依靠整体的力量来战斗,而且个人的战斗技能也同样出色,戳出的刺枪、刺出的短剑多数都是准确的对准了高卢人脆弱的面部、脖子、腹部、腿部,即使高卢战士全身上下都没什么太大的防护。Let alone, the population of Gaulsoldieris less than the Theoniaallied armies, thisis not a coordinatedfight. So long as( majorityis the RomepersonandLatinperson) caneliminatemore than ten years the Gaulas the Theoniasoldiers of main forcein the fearfulshadow that in the heartcreates, can, in the opposite partybrandishesunder the ferocious feature that the bigsword, is slashingto randomly call the self-poisecombat, winsinsuchpositive/directbattleis without a doubt.
更何况,高卢战士的人数少于戴奥尼亚联军,这根本就不是一场对等的战斗。只要作为主力的戴奥尼亚士兵们(大部分都是罗马人和拉丁人)能够消除十多年来高卢人在心中造成的可怕阴影,能够在对方挥舞着大剑、猛砍乱叫的狰狞面目下镇定自若的作战,在这样的正面会战中获胜是毋庸置疑的。ButbeforePatroclusfirstwasdirects the armyto winin the defensecamp, thenled the armyto attack the GaulCampbefore dawn, reconstructed the distinguished merit, the allied armiessoldiersobtainedself-confidently, nowmoraleabundantTheoniasoldiersfacingoncenightmare, not onlywill not dread, but alsolongs forobtaining the military exploit, toobtain the reward of kingdom.
而之前帕特洛克罗斯先是指挥军队在防御营地中获得胜利,接着又率领军队凌晨突袭高卢营地,再建奇功,联军士兵们从中获得了自信,如今士气正盛的戴奥尼亚士兵们面对曾经的梦魇,不但不会畏惧,而且渴望获得军功,以获得王国的奖励。
The fierce combat is also less than onehour, the Gaulhad the declining tendency, Patroclus the allied countryarmy that seizes the chanceto ordersomestands by, launches the attackto the twowings of Gaul.
激战还不到一个小时,高卢人就出现了颓势,帕特洛克罗斯趁机命令部分待命的盟邦军队,向高卢人的两翼发起攻击。
The fighttonoon, the Gaulrout, the allied armies that Patroclusleadsattainsto winagain.
战斗至中午,高卢人溃败,帕特洛克罗斯率领的联军再获大胜。
The newsfeeds inRome and neighboring region, the peoplecheer, even the organizationtroops on parade, sing and dancearound the city, finallymountsCapitoLinshan, offers the vigorous and healthyblackcattletoTemple of Hades and Dianatemplerespectively, totwogreatgoddevoutsacrificial offerings, thankedtheirblessingtopeople.
消息传回罗马及周边地区,民众欢呼雀跃,甚至自行组织游行队伍,绕着城区载歌载舞,最终登上卡皮托林山,向哈迪斯神庙、戴安娜神庙分别献上健壮的黑色牛羊,向两位伟大的神祗虔诚的祭祀,感谢他们对民众的庇佑。Suchsimilar happened whenLatincity-stateandEtruscansoutherncity-statesimilarly, more than tenyears ago the Gaulinvadesthemin a series ofglorious victories that the haze that createsfinallyin the Theoniaallied armiescreatewas blown off.
这样相似的一幕同样发生在拉丁城邦、伊特鲁里亚南部城邦中,十几年前高卢人入侵他们时所造成的阴霾终于在戴奥尼亚联军所创造的这一连串辉煌胜利中被吹散。Asisteslookedtransmits the combat report that from the front, is sad: Reallyrespects the young! Your majestywas a good judge of characterclear(ly)!亚西斯特斯看完从前方传来的战报,不禁心生感叹:真是后生可畏!陛下识人之明啊!................................................
…………………………………………In the Thuriikingmansion, Cynthiasits alonein the inner courtyard, the facial expressionis slightly despondent.
在图里伊的国王府邸,辛西娅独坐在内院里,神情略显抑郁。Before long, sees a sixandseven -year-old youngboyto pull a threeandfour -year-old youngboyto run the living room,
不一会儿,就见一个六、七岁的小男孩牵着一个三、四岁的小男孩跑出客厅,„ParrPilars, runsto be slower, be careful! Youryounger brothernot falling!”
“帕尔皮拉斯,跑慢一些,小心!别把你弟弟给摔着了!”„Maternal grandmother, youfelt relieved, Iwill take care of the younger brother!”
“外祖母,您放心吧,我会照顾好弟弟的!”„Toldyoudo not run, youalsolead the younger brotherto make an effortto go out, howcallingmeto feel relieved!”Cheiristoyawarmwordis reprimanding, sheat this momenthas not usually murdered the elegant demeanor of resolutechamber of commerceleadercompletely, isoneraises the grandson and verbosetraditionalGreecewoman of high stationimageincluding the joy: „Chris, quicklytopaternal grandmotherhere!”
“跟你说了不要跑,你还带着弟弟使劲往外跑,叫我怎么放心!”克莉斯托娅温言斥责着,此刻的她完全没有平时杀伐果决的商会领袖的风采,就是一个含怡养孙、絮絮叨叨的传统希腊贵妇人形象:“克里斯,快到奶奶这里来!”„Inot! Imustplaywith the Elder Brothertogether!” The youngboygrabsParrPilars'shand, stubbornshouting.
“我不!我要跟哥哥一块玩!”小男孩抓着帕尔皮拉斯的手,倔强的喊道。Cheiristoyaopens wide the eyes, mustget angry.克莉斯托娅杏眼圆睁,就要发火。„Elder sister, lettingChris who youfeel relievedfollowsParrPilarsto playtogether, has the servantsto stare, will not have anything.”LikedGorneyalsowalking out of the gatelater, toCheiristoyacomfortablesaying.
“姐姐,你就放心的让克里斯跟着帕尔皮拉斯在一块玩吧,有奴仆们盯着,不会出什么事儿。”爱葛妮丝随后也跨出了门,对克莉斯托娅宽慰的说道。Cheiristoyaactuallydoes not admit being in the wrong, the calmfacesaid: „Our goes to the zoo, does not go to the athletic fieldor the market in city, thesewild animalsmay, no matterweare, ifbiting, is injuring, does not makeis playing! When the time comes, his mothermayhave the words saying that ‚Ihad saiddo not makeChrissosmallleaves the parents, nowhad/left the matter!’...... When the time comes, sheis perhaps well-founded, brings back toRomeChris!”克莉斯托娅却不卖帐,沉着脸说道:“咱们这是去动物园,又不是去城内的运动场或者市场,那些野兽可不管我们是谁,万一给咬着、伤着了,可不是闹着玩儿的!到时候,他妈妈可就有话说了,‘我早就说过不要让克里斯这么小就离开父母,现在出事儿了吧!’……到时候,说不定她就有理由,把克里斯带回罗马!”Saying, heris proceedingtwosteps, bends the waist, is putting out a hand saying: „Chris, quicklytopaternal grandmotherhere.”
说着,她又往前走了两步,弯下腰,伸着手说道:“克里斯,快到奶奶这里来。”„Inot!” The youngboy is very but actually stubborn.
“我不!”小男孩倒挺倔强。„ParrPilars, youlead the younger brother, follows close onside the maternal grandmother, do not run all over the placecasually, hears!”At this timeCynthiastood up, in a tone withdignifiedsaidto the son.
“帕尔皮拉斯,你带着弟弟,紧跟在外祖母身边,不要随便乱跑,听见了吗!”这时辛西娅站起身,语带威严的对儿子说道。„Knew, mother.”ParrPilarshurriedto respond toone, is holdingChris'shand, sideobedientreturnCheiristoya.
“知道了,母亲。”帕尔皮拉斯赶紧回应了一声,拉着克里斯的手,乖乖的回到克莉斯托娅身边。Cheiristoyahurries to the one hand graspone, after holdingtwochildren'shands, thisrelaxes, took a fast look aroundaroundone, asked: „Eunice?”克莉斯托娅赶紧一手抓一个,牵住两个孩子的手后,这才放松下来,扫视了一下四周,问道:“尤妮丝呢?”Standsrespondsinnearbyinternal affairsmanagerLinaimmediately: „PrincessEunicefirstwent to the zoowithPrincessIvyvery early in the morning.”
侍立在一旁的内务主管莫利娜立刻回应:“尤妮丝公主一早就跟着艾薇娅公主先去了动物园。”„Paternal grandmother, welook for the elder sisterquickly!”Chrismakes an effortto swing the hand of Cheiristoya, urgedwith high voice.
“奶奶,我们快去找姐姐!”克里斯用力摇着克莉斯托娅的手,尖声催促道。Cheiristoyaknits the brows, bends the waist, earnestsaying: „Chris, the paternal grandmotherhad toldyoumultiple, mustremember! EuniceandIvyareyour father'syounger sisters, youshouldcalltheirpaternal aunts, otherwisewas heardby others is laughed! Remembered, called the paternal aunt!”克莉斯托娅皱了皱眉,弯下腰,认真的说道:“克里斯,奶奶跟你说过多次了,一定要记住!尤妮丝和艾薇娅是你爸爸的妹妹,你应该叫她们姑姑,不然被其他人听到会被笑话的!记住了,叫姑姑!”„...... gu...... gu......”
“……咕……咕……”„Right, latersawthemto call, ifcalledwrong...... Cheiristoyaintentionallybeing climbedfaceagain”: „Paternal grandmothermustspankyour.”
“对了,以后见着她们就这么叫,要是再叫错……”克莉斯托娅故意扳起脸:“奶奶就要打你的屁股。”„Chrislikes the paternal grandmother, the paternal grandmotheralsolikesChris, the paternal grandmotherwill not hit.”Chrisis saying, but alsoenclasps the thigh of Cheiristoyawith the small hand.
“克里斯喜欢奶奶,奶奶也喜欢克里斯,奶奶不会打。”克里斯说着,还用小手抱紧克莉斯托娅的大腿。„Yourthisintelligentlittle fellow.”OnCheiristoyafacereappearinghappy expression: „Good, the paternal grandmotherdoes not hit, butyoucannotcallagainwrong.”
“你这个聪明的小家伙。”克莉斯托娅脸上浮现笑意:“好吧,奶奶不打,但你也不能再叫错了。”Chrismakes an effortto nod.
克里斯用力点了点头。Cheiristoyaaffectiontwistedhissmallfacegently, turns headtolovingGorneysaid: „It seems likeIvyreallylikes the animal, usually a veryintrovertedchild, is always Euniceleadsherto dothisto dothatforcefully, rarethesetime is so driving!”克莉斯托娅慈爱的轻轻拧了一下他的小脸,扭头对爱葛妮丝说道:“看来艾薇娅是真喜欢动物,平时挺内向的一个孩子,一向都是尤妮丝强行带着她干这干那,难得这一次这么主动!”LikesGorneysayingwith a smile: „Sheverylikes the animal, butmainlyher fathertoldher, after ‚shewas grown, makeshermanage the zoo,’, thereforeshehas free timeto runtoward the zoonow, said that must understand the animalin detail...... habit?”
爱葛妮丝笑着说道:“她是挺喜欢动物的,但主要还是她父亲跟她说,‘等她成年之后,就让她来管理动物园,’所以现在她才一有空就往动物园跑,说是要详细了解动物的……习性?”Cheiristoyasaidwith a smile: „Ilook, Ivyinthis pointlikeyou, usuallyyouexcept formanaging the Heratemple, othermatterstoodid not care, butsince the zoohas startedto construct, youhave claimed illnessrepeatedly, has not gone to the Heratemple, butruns the zoo.”克莉斯托娅笑着说道:“我看啊,在这一点上艾薇娅就像你,平时你除了主持赫拉神庙,其他事也不太关心,可自从动物园开始修建以来,你已经多次称病,没去赫拉神庙,而是跑去了动物园。”LikesGorneysmilingembarrasedly: „Except for the celebration, usually the templehas the prieststo manage, officiatingdoes not needto godaily, likePlesinas.”
爱葛妮丝讪讪一笑:“除了庆典,平时神庙有祭司们管理着,主祭是不用天天去的,就像普莱辛纳斯。”„Hehe, Iwastoyousaidbefore, but how youreplied,‚Iwas the Herapriest, shouldserve......’”Cheiristoyato simulateinhersidedaily the tone that lovedGorney, putting on airsis saying.
“呵呵,以前我就是这么给你说的,可你怎么回答,‘我是赫拉的祭司,就应该天天侍奉在她的身边……’”克莉斯托娅模拟着爱葛妮丝的语气,装腔作势的说着。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1120: continuous fighting series of successes