MHAG :: Volume #12

#1117: In mountain origin of Gaul

LNMTL needs user funding to survive Read More

Asistes leads him to arrive on north map of swayed before table Etruscan, the hand points at the map saying: „In the dusk, I received Hasdrubal the Fair the messenger who sends from Furlow Lundia military compound, there presented lots of Gauls, the concrete quantity is not quite clear, Hasdrubal the Fair estimated that cannot be lower than 20,000 people. I receive the messenger who sends from the Lucca military compound, their also presented the Gaul, the population was also over ten thousand people. In addition, again without receiving other information...... the current situation is this.” 亚西斯特斯带着他来到一副摆在桌上的伊特鲁里亚北部地图前,手指着地图说道:“在黄昏的时候,我接到了哈斯德鲁巴从弗洛伦提亚军营派来的信使,那里出现了大量的高卢人,具体的数量还不太清楚,哈斯德鲁巴估计不会低于2万人。紧接着我又收到从卢卡军营派来的信使,他们那里也出现了高卢人,人数也超过了万人。除此之外,再没收到其他的信息……目前的情况就是这样。” „Hasn't received Harrai to raise Umm military compound news?” “没有收到阿雷提乌姆军营的消息？” „Temporarily no.” “暂时没有。” Patroclus went to the border regiment to inspect, understood that the military qualities of that regiment soldier, he believes that if Harrai raises nearby Umm military compound to present the Gaul, they rapidly will certainly react, impossible unable to send out the messengers, therefore he does to hesitate slightly, made own judgment: „It seems like this Gaul invades from the due north direction of Etruscan north border, likely is Senonian Gnes Tribe of Gaul!” 帕特洛克罗斯曾经去边境军团视察过,了解那个军团士兵的军事素质,他相信如果阿雷提乌姆军营附近出现高卢人,他们一定会迅速作出反应,不可能连信使都无法派出,所以他稍作沉吟,就做出了自己的判断:“看来这一次高卢人还是从伊特鲁里亚北部边境的正北方向入侵,很可能又是高卢的塞诺涅斯部落！” „The possibility of Senonian Gnes person is very big, but made a harassing attack Etruscan for these years also has Sarvis Clan and tribe, the Gaul number that if these invades time is big, does not remove Sarvis person also to participate in possibility.” “塞诺涅斯人的可能性是很大,但这几年袭扰伊特鲁里亚的也有萨尔维斯部族,如果这一次入侵的高卢人数量过于庞大,不排除萨尔维斯人也参与其中的可能。” Patroclus nods. 帕特洛克罗斯点了点头。 Since Theonia is in charge of the Latin area, Asistes they start collects related north this massively to the kingdom biggest threat- the relevant information that Gaul, did to understand finally in Italy the origin of Gaul. 自从戴奥尼亚入主拉丁姆地区之后,亚西斯特斯他们就开始大量收集有关北面这个对王国最大的威胁-高卢人的相关情报,终于搞明白了在意大利的高卢人的由来。 The Gauls lived north the Alps,( Gaul many years ago does not have dating system, without writing, is unable to determine specific age) the Gauls' of northern Alps big leader Abbey gal Tus's under rule in Xianming, peaceful and stable, live in plenty, therefore the population rises suddenly, output of original land is unable to provide for many population, therefore Abbey gal Tus decided that makes the unnecessary population colonize the new land, finally elected several young and promising youth as the leader, and through the ballot decided place that their each one is going to colonize. 高卢人原本生活在阿尔卑斯山脉以北,在很多年前(高卢人没有纪年,没有文字,无法确定具体的年代)阿尔卑斯山北面的高卢人在贤明的大首领阿比伽图斯的统治下,和平安宁、生活富裕,因此人口暴涨,原有土地的产出无法供养过多的人口,于是阿比伽图斯决定让多余的人口去殖民新的土地,最后选了几位年轻有为的青年作为首领,并且通过抽签来决定他们各自将要殖民的地方。 Abbey gal Sister Tus's son Beyrot the Sousse pulled out to colonize south of the Alps, to then Gaul, this without doubt was an extremely bad luck, because the Alps were unvisited, the path difficult line, to surmount it to take the big risk, no one knows that what condition south of let alone Alps can be. 阿比伽图斯姐姐的儿子贝洛维苏斯抽到了殖民阿尔卑斯山脉以南,对当时的高卢人来说,这无疑是一个极其糟糕的运气,因为阿尔卑斯山脉人迹罕至、道路难行,翻越它本就要冒着巨大的风险,更何况无人知道阿尔卑斯山以南到底会是什么样的境况。 The young clan people of six tribes the Beyrot Sousse young and rich courage, he should lead under his agitation, similarly does not dread the difficulty, they go south resolutely. After having been through repeatedly struggles, discovered that famous Taurini col, thus passed through the Alps, entered northern Italy. They drove away original Master Etruscans, is centered on black ink Di Oland( mediolanium, namely Milan of modern), settles down, said by „Sarvis person”, and gradual expansion outward. 贝洛维苏斯年轻且富有勇气,他所应率领的六个部落的年轻族民在他的鼓动下,同样也不畏惧困难,他们毅然南下。在历经了千难万苦之后,发现了那个著名的陶里尼山隘,从而穿越了阿尔卑斯山脉,进入了意大利的北部。他们赶走了原来的主人-伊特鲁里亚人,以墨狄奥兰为中心(mediolanium,即现代的米兰),定居下来,以“萨尔维斯人”自称,并且逐渐的向外扩张。 Many years later, north Alps Gaul Tribe heard, after Beyrot Sousse belt/bring person goes to the south side to settle down, passes very well, is somewhat excited, later the Gaul headed by Quenaud Magni Tribe raises under Captain Tovey Oursse's leadership also to surmount the Alps in Egypt, enters northern Italy, and with the help of Sarvis person, is centered on Verona ( verona ) in its east side settles down. 多年之后,阿尔卑斯山以北的高卢部落听说,贝洛维苏斯带人去南边定居之后过得很不错,也有些心动,随后以克诺马尼部落为首的高卢人在埃提托维乌斯首领的带领下也翻越阿尔卑斯山脉,进入意大利北部,并且在萨尔维斯人的帮助下,在其东面以维罗纳(verona)为中心定居下来。 During later more than ten years these two big clans and tribes rapid expands to all around, defeats northern Etruscans repeatedly, making him be forced to migrate to south, causes overlord Etruscans of mid-north Italy to start to move toward the decline. 之后的十几年间这两个大部族迅速的向四周扩张,多次将北部的伊特鲁里亚人击败,使其被迫向南迁移,也导致原本意大利中北部的霸主伊特鲁里亚人开始走向衰落。 Also crossed for more than ten years, north another Alps Gaul big tribe Senonian Gnes decided that migrates to south, enters northern Italy, but at this time Polesine already not unnecessary open area. The upstream is occupied by native of Liguria ( liguria ), the downstream brought a prisoner before a court ( veneti ) to occupy by the taste , the land broadest and fertile middle occupies by Gaul two big tribe Sarvis and Quenaud Magni, Senonian Gnes person has to cross Po, enters the southern qiuling mountain area, further drives away to south Etruscans in mountainous area, and settles down centered on Borloo Malaysia( bonoma, namely Bologna of modern). 又过了十几年,又一只阿尔卑斯山以北的高卢大部落塞诺涅斯决定向南迁移,进入意大利北部,但此时波河平原已经没有多余的空地。上游被利古里亚人(liguria)占据着,下游被味内提人(veneti)占据着,土地最为广阔、肥沃的中部则被高卢两大部落萨尔维斯和克诺马尼占据,塞诺涅斯人只好渡过波河,进入南部的丘陵山区,将山区里的伊特鲁里亚人进一步向南驱赶,并以博洛马为中心定居下来(bonoma,即现代的博洛尼亚)。 In the subsequent years, Senonian Gnes person south of Po has to think the taste brings a prisoner before a court the occupied Po downstream plain in possesses, they bring a prisoner before a court to the taste in repeatedly have launched the war, captures some lands that in the taste raised, but takes in the taste to bring a prisoner before a court finally does not have the means that this is because this time wave and downstream swamp proliferate, the network of rivers and lakes vertically and horizontally/able to move unhindered, the land mud, is the mountainous region race Gaul battled in this does not adapt very much, but in the taste brings a prisoner before a court, although is not Polesine primary indigenous, but they migrate after Illyria of Adriatic Sea opposite shore, over a hundred years, are familiar. Here environment, therefore in Senonian Gnes person eats owed much, finally the decision is delicious brings a prisoner before a court extensively for a long time maintains the peace. 在此后的岁月里,在波河以南的塞诺涅斯人不是没有想过将味内提人所占据的波河下游平原占为己有,他们多次对味内提人发动过战争,也夺取了味内提的一些土地,但最终却拿味内提人没有办法,这是因为此时的波和下游沼泽遍布,水网纵横,土地泥泞,本是山地种族的高卢人在此作战很不适应,而味内提人虽然也不是波河平原的原生土著,但他们从亚德里亚海对岸的伊利里亚迁移过来之后,已经过了上百年,早已熟悉了这里的环境,因此塞诺涅斯人吃了不少亏之后,终于决定和味内提人恢长期保持和平。 But a native of Liguria in upstream it is said is also one in Celts, early is very very early migrates along the coast to the Italian area, but they always cannot achieve among the unification and tribe also to fight frequently mutually, is only they also extremely antiforeign. Sarvis person invades repeatedly, encounters them doggedly to counter-attack, finally Sarvis person discovered that these native of Liguria are more diminutive than them, but actually and they are equally strong, is fiercer than them. After suffering several big failure, discovered that a native of Liguria is not affable, Sarvis person has to regain the peace with a native of Liguria finally. 而上游的利古里亚人据说也是凯尔特人中的一支,很早很早就沿着海岸迁移到意大利地区,但他们从来未能达成统一、部落之间还经常相互争战,只是他们也极其的排外。萨尔维斯人多次入侵,都遭到他们顽强的反击,结果萨尔维斯人发现这些利古里亚人个头是比他们矮小,但却和他们一样强壮,比他们更加凶猛。在遭受了几次大的失败、发现利古里亚人不好惹之后,萨尔维斯人最终不得不与利古里亚人恢复了和平。 Then, the Gaul looks all around about, best bully south Etruscans. 如此一来,高卢人环顾左右,最好欺负的还是南边的伊特鲁里亚人。 But at this time, added on after dozens years of development again has Gaul Small Tribe that surmounted from the mountain to be involved occasionally, the population of Shannan Gaul turned several times, particularly regarding living in hill and mountainous area region Senonian Gnes Tribe, the land that they occupied were less and is more barren, expanded the demand of territory more intense outward, moreover their agglomerations also approached Etruscans. 而此时经过几十年的发展、再加上偶尔有从山北翻越过来的高卢小部落加入其中,山南高卢的人口翻了好几倍,尤其是对于住在丘陵和山区地带的塞诺涅斯部落而言,他们所占据的土地更少、更贫瘠,向外扩张领地的需求更强烈,而且他们的聚集地也更靠近伊特鲁里亚人。 Therefore about 390 B. C., under big leader Bronnum's leadership, Senonian Gnes person surmounted the continuous mountain ridge, invaded the Etruscan territory on a large scale, and routed the Rome main force in Alyea Battle, finally seized the Rome city, but later they actually fell into the mire of war. When Bronnum decided finally when leads the clan people to retreat and return to the hometown from Rome, was actually forced to pursue the Latin Allied armies that by Camillus that leads to conduct a hasty battle, finally Senonian Gnes person disastrous defeat, was attacked by Etruscans, returns to clan people also less than half of hometown. Big leader Brunn Lum is also seriously injured, returning to Borloo soon dead of illness, causes Seelow Gnes Tribe not only the strength damages greatly, but also falls into some time confusion, later many years of Etruscan north border was more peaceful. 因此在公元前390年左右,在大首领布伦努姆的率领下,塞诺涅斯人翻越连绵的山岭,大举入侵伊特鲁里亚领地,并且在阿里亚会战中击溃罗马的主力,最终占领了罗马城,但之后他们却陷入了战争的泥潭。当布伦努姆终于决定率领族民从罗马撤退、返回家乡时,却被迫同追击上来的由卡米卢斯率领的拉丁姆联军进行了一场仓促的会战,最终塞诺涅斯人惨败,一路又遭受伊特鲁里亚人的袭击,逃回家乡的族民还不到一半。大首领布伦卢姆也受了重伤,回到博洛马不久就病逝,致使塞洛涅斯部落不但实力大损,而且还陷入一段时间的混乱,之后好些年伊特鲁里亚北部边境安静了许多。 It is said in that period, Senonian Gnes Tribe, even if must go south to grab, generally must draw in Sarvis Tribe, supports for it, thus makes Shannan Gaul the relations of two big clans and tribes intimate. 据说就在那段时期,塞诺涅斯部落就算要南下劫掠,一般也要拉上萨尔维斯部落,为其撑腰,从而使山南高卢的两大部族的关系变得更加的亲密。 After more than 10 years of resting and building up strength , the strength of Senonian Gnes person should restore much, therefore started to strengthen for these years to the attack of Etruscan. Only is a Senonian Gnes person invades does not make Asistes be worried, but if the strength more powerful Sarvis person is also involved, has to bring to the attention of kingdom. 经过十多年的休养生息,塞诺涅斯人的实力应该恢复了不少,所以这几年又开始加强对伊特鲁里亚的侵袭。光是一个塞诺涅斯人入侵并不让亚西斯特斯感到担心,但如果实力更为强大的萨尔维斯人也加入其中,就不得不引起王国的重视了。 „Believes that tomorrow, we will obtain the news about Gaul , helping us formulate the countermeasure. However now what I am worried is the Gaul of invasion such, can the border regiment that Sir Hasdrubal the Fair leads...... before our reinforcements arrive perseveres the military compound?” Saying that Asistes somewhat worries about, in his heart some words have not said: Hasdrubal the Fair is your majesty relative, just surrendered soon Carthaginians to hold the post of legatus as one from him directly on obviously King Davos to his attaching great importance, if were killed in the invasion of this Gaul, perhaps will bring in the King Davos anger. “相信到了明天,我们会得到更多关于高卢人的消息,更有利于我们制定对策。不过我现在担心的是入侵的高卢人如此之多,哈斯德鲁巴大人率领的边境军团……能不能在我们的援军到达之前坚守住军营？”亚西斯特斯有些担忧的说道,他心中有些话没有说出口:哈斯德鲁巴可是陛下的亲戚,就从他作为一个刚归降不久的迦太基人能够直接担任军团长就可见戴弗斯国王对他的重视,万一在这一次高卢人的入侵中丧生,恐怕会引来戴弗斯国王的愤怒。 „Sir does not need to worry, north that three military compound constructions is equally firm like the fort, the defense facility is also very perfect, was as good as the past Palagonia. But as far as I know the attacking a city ability of Gaul is not strong, even their soldier numbers are big, to break through the military compound is not easy, Hasdrubal the Fair legatus can definitely persevere our reinforcements to arrive!” Patroclus quite said confidently. “大人不用担心,北边的那三个军营修建的如同要塞一样坚固,防御设施也很完善,不亚于当年的帕拉戈尼亚。而据我所知高卢人的攻城能力不强,即使他们的战士数量众多,要想攻破军营并不容易,哈斯德鲁巴军团长完全能够坚守到我们的援军到达！”帕特洛克罗斯颇有信心地说道。 „Let us hope so, but we must make the best use of the time to dispatch troops, the 14 th regiment and Rome area prepare the soldier to gather, how many people approximately can some?” Asistes earnest asking. “但愿如此,不过我们也要抓紧时间出兵,第十四军团和罗马地区预备士兵集合起来,大约能有多少人？”亚西斯特斯认真的问道。 „33,250 people.” Patroclus says a number immediately. “33,250人。”帕特洛克罗斯立刻说出一个数字。 More than 33,000 people form 4 regiments sufficiently, this number merges into the Kingdom of Theonia shortly after area is quite truly astonishing regarding one, but the Rome area( particularly Rome) when pledging allegiance to the kingdom the young and middle-aged population were many, at that time can easily form over ten thousand people of armies( Rome preparation brigade and Rome aristocrat soldier) follows the Theonia army main force to go on an expedition, afterward Davos decided as the kingdom to need to focus on developing the area Latin, the official citizen who changes over to newly, was just the grown kingdom citizens first arranged in this area, therefore the Rome area was the entire kingdom population grew the quickest area for these years. 33,000多人足以组建四个军团,这个数字对于一个并入戴奥尼亚王国没多久的地区而言确实比较惊人,不过罗马地区(尤其是罗马)在归顺王国之时青壮年人口本就不少,当时就能轻易组成上万人的军队(罗马预备大队和罗马贵族士兵)跟随戴奥尼亚军队主力征战,后来戴弗斯又将拉丁姆定为王国需要重点发展的地区,无论是新转入的正式公民、还是刚成年的王国公民都优先安排在这个地区,所以这几年罗马地区是整个王国人口增长最快的地区。 The chief executive as area, Asistes is not surprised, he hesitates was saying: „If each allied country supports full power, approximately can come five and 60,000 people, even comes the half still two and 30,000 people, in addition our armies, I thought whether only to depend on Rome area own strength, Gaul who can...... repel the invasion, this also your majesty established the Theonia union of central Italy initially the goal that wants to achieve.” 作为地区的行政长官,亚西斯特斯并不感到吃惊,他沉吟着说道:“如果各个盟邦全力支援,大约能来五、六万人吧,就算来一半也有两、三万人,加上我们自己的军队,我觉得是不是可以仅凭罗马地区自己的力量,就能够……击退入侵的高卢人,这也是当初陛下成立意大利中部的戴奥尼亚同盟所希望达到的目标。”
To display comments and comment, click at the button