„Polus, your was not display best yesterday, the brothers have started to fight with the Gaul, you also distant lagging behind, affects the score of our entire squad!” “波卢斯,昨天你的表现最不好,兄弟们已经开始跟高卢人战斗了,你还远远的落在后面,影响我们整个小队的战绩！” „Oh, forgives him, his on battlefield, the fear is for the 1 st time normal.” “唉,原谅他吧,他还是第一次上战场,害怕是正常的。” „I...... I am not the fear, was my skin sandals is brings.” “我……我不是害怕,是我的皮凉鞋系带断了。” „This reason arranges well.” “这个理由编得不错。” „Really broke!” “是真的断了！” „That is your is not right! In the military law has the stipulation, the soldier usually must care own equipment, the shoes are also one of the equipment, you have usually not inspected well, fight time had/left the basket, could not blame others. Luckily yesterday's action was the attack, if retreated, you will be seized by the enemy, when the time comes no one could save you.” “那也是你的不对！军法中早就有规定,士兵平时要护理好自己的装备,鞋子也是装备之一,你平时没有好好检查,战斗的时候出了篓子,怪不了别人。幸亏昨天的行动是进攻,如果是撤退,你就会被敌人捉住,到时候谁也救不了你。” „This did not say, perhaps Polus in retreating took off the shoes, running was quicker than us.” “这可不好说,在撤退的时候说不定波卢斯脱掉鞋子,跑得比我们都快。” „You-” “你-” „Good, let alone! Except that fell from the beginning behind, Polus displayed is in the later fight good. The brothers, think our 1st time on battlefield time, Polus is also no better, therefore do not complain mutually. Must remember! Our squad is a whole, only then like the blood brother, the mutual help, fights shoulder to shoulder, can conquer the enemy, lets oneself very good going on living!” “好啦,都别说了！除了一开始落在了后面,波卢斯在之后的战斗中表现得还是很不错的。兄弟们,想想我们第一次上战场的时候,比波卢斯也好不到哪里去,所以不要互相埋怨了。要记住！我们小队就是一个整体,只有像亲兄弟一样,互相帮助、并肩战斗,才能够战胜敌人,让自己很好的活下去！” Right that „team leader said! Let us do one cup together, celebration yesterday's victory, as well as none of us was injured!” “队长说的对！让我们一起干一杯,庆祝昨天的胜利,以及我们没有一个人受伤！” „Does!!” “干！！” The soldiers are yelling, drank up. in liquor, the pretty young waitress hurries to them to pour the liquor cup 士兵们叫喊着,喝干了杯里的酒,俏丽的年轻女侍者赶紧过来给他们倒酒。 „Did, consider?! Marries me, when I retired, goes Thurii with me! That is in this world the greatest city!......” A soldier depends the liquor vigor, speaks mind loudly. “苏娜,考虑好了吗？！嫁给我,等我退役了,跟我去图里伊！那可是这个世上最伟大的城市！……”一名士兵仗着酒劲,大声说出心里话。 Other soldiers start to create a disturbance immediately. 其他的士兵立刻开始起哄。 Although the waitresses is a little shy, but has appeared in public she who makes a living also to experience much, her sweet and delicate voice said: „Chief Nika Palos, I heard that you have the stipulation, the soldier does not permit to get married during the service.” 女侍者虽有点羞涩,但一直抛头露面谋生的她对此也经历了不少,她娇声说道:“尼卡帕洛斯队长,我听说你们有规定,士兵在服役期间可是不准结婚的。” Nika Palos turns certainly toward oneself soldier, therefore sincere saying: „Some truly this stipulations, but can first become engaged, I may hear that our residential districts have several to be engaged with our military compound soldier.” 尼卡帕洛斯当然是向着自己的士兵,于是正色的说道:“确实有这规定,不过可以先订婚,我可听说咱们这个住宅区已经有好几家跟咱们军营的士兵定了亲。” „Right, right, can first become engaged!!” One table of soldier loud creating a disturbance of, that said the soldier who must get married stupidly is smiling. “对,对,可以先订婚！！”一桌的士兵大声的起哄,那名说要结婚的士兵则在傻呵呵地笑着。 The waitresses are not but actually flustered, a big eye flexible revolution, turns head to look to the kitchen: „Such important matter, I may be unable to take responsibility, this my father said is.” 女侍者倒也没太慌张,大眼睛灵活的一转,扭头看向厨房:“这么重要的事,我可做不了主,这得我父亲说了才算。” Tavern boss who slices meat in the kitchen in paying attention to the sound in restaurant, immediately shouts in the stiff Greek: „It is not good!” Then, the cleaver and cutting board collided the sound that exuded to be bigger. 在厨房里切肉的酒馆老板一直在关注着餐馆里的动静,当即用生硬的希腊语喊道:“不行！”说完,切肉刀与菜板碰撞发出的响声更加大了。 A soldier haha said with a smile: „Corra Das, who called your to get drunk previous time, must hold hand, your future father-in-law offending.” 一名士兵哈哈笑道:“科拉达斯,谁叫你上一次喝醉了,非要拉着苏娜的手,把你未来的岳父给得罪了。” „When have I held hand?” Corra Das is bewildered. “我什么时候拉过苏娜的手？”科拉达斯一脸茫然。 „You got drunk at that time, naturally does not remember. The team leader feared that you were closed the confinement, making everyone conceal had not said.” “你当时喝醉了,当然不记得了。队长怕你被关禁闭,让大家隐瞒了没说。” Corra Das saw him to say seldom, therefore the vision has swept each teammate, including the team leader, seeing on their faces was one „truly so” facial expression, at heart immediately one startled, finally embarrassed looked. 科拉达斯见他说得煞有其事,于是目光扫过每一位队友,包括队长,见他们脸上都是一副“确实如此”的神情,心里顿时一惊,最后不好意思的看向苏娜。 Has actually hidden in the kitchen. 苏娜却已经躲到了厨房。 „, This fellow dares to bully you unexpectedly, making me teach him for you!” Nearby table stands up a person, loud saying, is actually the soldier of another squad. “苏娜,这家伙竟然敢欺负你,让我替你教训教训他！”旁边餐桌站起一个人,大声的说道,却是另一个小队的士兵。 „This is I and matter, closes your trifling thing, go away!” “这是我和苏娜之间的事,关你屁事,滚开！” „Corra Das, said that you are our division fiercest soldier, but I actually do not fear you! Today we compete with well, who won, whose is!” “科拉达斯,都说你是我们分队最厉害的士兵,但我却不怕你！今天我们好好比试比试,谁赢了,苏娜就是谁的！” „Comes, a while you were hit to fall face down, do not cry!” “来就来,一会儿你被打趴下了,可别哭啊！” In two soldiers bump in the same place and surrounding ally in creating a disturbance, two platoon leader actually hurry to stop loudly: „Do not be noisy, do you want to be punished by the judge advocate?!” 就在两名士兵碰在一起、周围的战友都在起哄的时候,两名小队长却赶紧大声制止:“都别闹了,你们想要被军法官惩罚吗？！” Mentioned the judge advocate, the soldiers stimulated mood was similar to is irrigated one can of cold water immediately, almost everyone has suffered in more than one year military compound profession by the experience that he punished, therefore everyone sat the home position respectively, peaceful drank the liquor. 一提到军法官,士兵们亢奋的心情顿时如同被浇了一罐凉水,几乎每一个人在这一年多的军营生涯中都有遭受过被他惩罚的经历,所以大家又各自坐回原位,安静的喝起了酒。 Corra Das somewhat is actually unwilling, extremely angry saying: „Boy, the football competition of regiment we will dispute next time well, whom having a look at to be fierce!” 倒是科拉达斯还有些不甘,愤愤的说道:“小子,下次连队的足球比赛上咱们好好较量一下,看看到底谁厉害！” „Contest disputes, who feared who!” The response that soldier also refuses to admit being inferior said. “较量就较量,谁怕谁！”那名士兵也不甘示弱的回应道。 After small disturbance subsides, in the tavern is still the happy talks and laughters, lively unceasingly. 一场小小的风波平息之后,酒馆里依然是欢声笑语,热闹不断。 The soldiers drink after this relaxes, in the street in civilian area will stroll, purchases the daily thing that some need to each store, before Sun sets quickly must hurry back to the military compound, participates in platoon commander's set roll-call, if late, definitely will be punished, cleans the restroom, to feed the domestic animal, boil water, the cleaning up street to the bathroom...... is painstakingly and tired living, therefore in the ordinary circumstances the soldiers will turn over to the camp on time. 士兵们在此喝酒放松之后,会在平民区的街道里闲逛,到各个商铺购买一些自己需要的日常用品,不过在太阳快落山之前必须赶回军营,参加分队长的集合点名,如果迟到,必然会受到惩罚,无论是打扫厕所、喂养牲畜、到浴室烧水、清理街道……都是又苦又累的活,所以一般情况下士兵们都会按时归营。 ............................................. ……………………………………… Marsch Muse rides a horse is treading the smooth broad flagstone main road larger part builds the merit to belong to the soldier of border regiment, building the path is also part of border regiment military training, in more than one year time, legatus found a lot of time to make the soldiers build this road. 马西姆斯骑马踏着的这条平坦宽阔的石板大道一大半的修筑功劳得归于边境军团的士兵,修筑道路也是边境军团军事训练的一部分,在这一年多的时间里,军团长可是抽出了不少时间让士兵们修筑这条路。 Four months ago the main road connects Lundia, but connected three military compounds in last month another main road, and finally was connected with harbor city-state Pisai, but that distance grew more than ten times of main roads without doubt, was collected tens of thousands labor forces by the Etruscan alliance, in Theonia built under the section sending out engineer's direction, cooperated to complete it, all for a better the defense of safeguard and enhancement border. 四个月前大道连通佛罗伦提亚,而就在上个月另一条大道连通三个军营,并且最终与港口城邦皮萨伊相连,不过那条无疑距离长出十几倍的大道,是由伊特鲁里亚联盟征集了几万劳力,在戴奥尼亚营造部派出的工程师的指挥下,通力合作将其完成,一切都是为了更好的保障和增强边境的防御。 The drill ground is not far from the military compound, is neighboring the civilian area, it is a piece had been repaired and maintained, the vast smooth pasture. 练兵场距离军营不远,紧邻着平民区,它是一片被修整过的、面积广阔的平坦草场。 One side of pasture is setting up dozens person of high hard wooden stakes, the heavy infantries under the guidance of the team officers' supervision, grasps the long shield and thorn spear/gun( or short-sword), to the wooden stake repeated practice is jabbing( or cuts to strike). But in another side of pasture, is setting upright many targets, the light infantries are practicing the bow and arrow and javelin. 草场的一侧树立着几十根一人多高的坚硬木桩,重步兵们在队官们的监督和指导下,手持长盾和刺枪(或者短剑),对着木桩反复的练习戳刺(或者砍击)。而在草场的另一侧,则竖着很多的靶标,轻步兵们在练习弓箭和标枪。 Wears the purplish red interaction to withstand/top the man of crown helmet in the front actually reputation of most nearby target in the javelin throw, saw only him to tread to run several steps, bellowed, shot furiously, the javelin leapt 50 meters distance, penetrated the thick wooden target. 在最边上一个靶标的前方却有一名头戴着紫红相间顶冠头盔的男子在投掷标枪,只见他蹬跑了几步,大吼一声,奋力掷出,标枪飞跃50米的距离,穿透了厚实的木靶。 Stands several to wear the man of high-ranking officer armor in him behind similarly in loud cheer, other soldiers became accustomed to, no one casts the curious vision. 在他身后站着好几位同样身穿高级军官盔甲的男子在大声的喝彩,其他的士兵好像习以为常了,没有谁投去好奇的目光。 Even if Marsch Muse cannot see clearly the appearance of javelin man, he still knows that is legatus Hasdrubal the Fair of border regiment, this legatus from Carthage always likes being out in the training personally, does a good job in cultivating the students, therefore he the respect of soldiers. 马西姆斯即使看不清标枪男子的面目,他也知道那是边境军团的军团长哈斯德鲁巴,这位来自迦太基的军团长总是喜欢在训练中亲自下场,率先垂范,所以他很得士兵们的敬重。 Marsch Muse jumps down the horse, put in order the helmet and breastplate, walks toward the training ground of light infantry directly. 马西姆斯跳下马,重新整了整头盔和胸甲,径直朝着轻步兵的训练场走去。 Is guarding the piling in heaps javelin and ordnance depot storekeeper of arrow arrow in side saw Marsch Muse's arrival, immediately moves forward to meet somebody on own initiative: „Good morning, Sir Marsch Muse!” 在旁边看守着成堆标枪和箭矢的军械库保管员看到了马西姆斯的到来,立刻主动迎了上去:“早上好,马西姆斯大人！” „After yesterday fought, did the weapon consume in a big way?” Marsch Muse's straightforward asking. “昨天战斗之后,武器消耗大吗？”马西姆斯直截了当的问道。 „Does not have any consumption, Sir.” Storekeeper reply: „Heard the Gaul who yesterday attacked Furlow Lundia were not many, our armies rushed very promptly, the Gaul is also plundering in the village, therefore the team officers sent the heavy infantry regiment to go forward to attack directly, has not used the light infantry . Moreover the fight ended quickly, the armor weapon of soldiers has not received very big damage, until now also no one applied to replace the armor weapon.” “没有什么消耗,大人。”保管员回答:“听说昨天袭击弗罗伦提亚的高卢人并不多,咱们的部队赶到得很及时,高卢人还正在村庄抢掠,所以队官们直接派重步兵连队上前攻击,并没有使用轻步兵,而且战斗很快就结束了,士兵们的盔甲武器也没有受到很大的损伤,到现在为止还没有人申请更换盔甲武器。” Marsch Muse nods, asks: „Has the harvest?” 马西姆斯点点头,问道:“有收获吗？” „Two Gaul hard helmets, 5 big swords, 14 wooden shields and 25 lances, the clothing of 19 sets of Gaul, moreover they also captured 4 Gauls......” storekeeper to stop, said in a soft voice: „Early morning time, the finance officer came, he said that ‚these things we cannot use, he must all take away, to sell to the merchant.’ I said that ‚I cannot take responsibility, must obtain the Sir your authorization to be good.’” “两个高卢头盔、五把大剑、14个木盾、25根长矛、19套高卢人的衣物,另外他们还抓获了四个高卢人……”保管员停顿了一下,轻声说道:“大清早的时候,财务官就来了,他说‘这些东西我们都用不上,他要全部拿走,卖给商人。’我说‘我做不了主,必须得到大人你的批准才行。’” When the Persia expeditionary force, in the mercenaries has the person who special manages the finance, this duty has retained to the Theonia alliance establishes. After the kingdom was established, the logistics assurance system of regiment is more perfect . Moreover the regiment soldiers all are the kingdom citizens, therefore various regiments no longer suppose finance officer, the spoils of war obtained hand over by the transportation battalion take care temporarily, finally deals with by the military affairs section sending out quartermasters, or convenes the merchant to conduct the auction spoils of war, or some spoils of war transmission state treasuries. The wealth that from this obtains, the part is used in the soldier and family member who comforted and aided a bereaved family dead in battle or be injured, the part stores the little strongbox of military affairs section, the part returned to the army, as reward that the soldiers won. 在波斯远征军时,雇佣军中就有专门管财务的人,这个职务一直保留到戴奥尼亚联盟成立。在王国成立之后,军团的后勤保障系统更加完善,而且军团士兵全是王国公民,因此各军团不再设财务官一职,所获得的战利品都交由辎重营暂时保管,最后再由军务部派出的军需官来进行处理,或召集商人进行拍卖战利品、或将部分战利品转交国库。由此获得的钱财,部分用于抚恤战死或受伤的士兵及家属,部分存入军务部的小金库,还有部分转回给军队,作为士兵们获胜的奖赏。 However the border regiment is different, the soldier is hires, every month has the pay, this money came from the state treasury, therefore appointed a finance officer especially, is sent the official to hold the post by the finance department. Handed over the issue that dealt with by whom on the spoils of war of border regiment, the military affairs section and finance department has had an argument, finally by the Davos decision decision, handed over by the regiment finance officers is responsible. 但是边境军团不同,士兵是雇佣来的,每月都有薪酬,这钱来自于国库,所以特地又设了一个财务官,由财务部派官员担任。曾经就边境军团的战利品是交由谁处理的问题,军务部和财务部有过一场争论,最终是由戴弗斯拍板决定,交由军团财务官负责。 He does this is out of security concerns, after all the soldiers of border regiment are not the Theonia citizens, hands over the soldiers most important property by the finance department officials is responsible, can avoid hiring the business of regiment completely, or legatus controls by the military affairs section. 他之所以这样做是出于安全的考虑,毕竟边境军团的士兵都不是戴奥尼亚公民,将士兵们最重要的财物交由财务部官员来负责,可以避免雇佣军团的事务完全被军务部、或军团长所掌控。 Running the spoils of war is the responsibility of military baggage officer, was delimited in the border regiment to the recently established finance officer, Marsch Muse is a little opinion, but his itself/Ben is an agent, moreover is not the Theonia citizen, therefore can only bury this in discontentedly at heart, on the surface is together with the finance officer is quite harmonious. 掌管战利品本是辎重官的职责,偏偏在边境军团被划给了新设立的财务官,马西姆斯是有点意见,但他本就是个代理,而且还不是戴奥尼亚公民,所以只能将这点不满埋在心里,在表面上和财务官相处还比较和睦。 At this time, his facial expression tranquil saying: „This matter I knew, good that you make! When we returned to the ordnance depot to confirm after this batch of spoils of war, you can make the finance officer Sir take away them, but must confirm the good number, and made him sign the character......” 此时,他神情平静的说道:“这事我知道了,你做的不错！等我们回军械库确认了这批战利品之后,你可以让财务官大人将它们领走,不过都要确认好数目,并让他签好字……”