MHAG :: Volume #11

#1077: Thurii household register institute

LNMTL needs user funding to survive Read More

Marsch Muse is saying, was also sighing at heart: Such thoroughness that a small traffic problem considers, thus it can be seen the Theonia official's governance to the city is thorough and careful , the city of so huge scale can also govern no wonder unexpectedly in good order, this fully manifested the great strength and prosperous of Kingdom of Theonia, once Rome city cannot completely in comparison. 马西姆斯说着,心里也在感叹:就连一个小小的交通问题都考虑的如此周到,由此可见戴奥尼亚官员对城市的治理已经非常的深入和细致,也难怪如此巨大规模的城市竟然也能治理得井井有条,这充分体现了戴奥尼亚王国的强大和繁荣,曾经的罗马城完全不能与之相比。 This makes Marsch Muse want to become the mood of Theonia citizen more urgent. 这让马西姆斯想成为戴奥尼亚公民的心情更加迫切。 He led the whole family to speed up the footsteps, walked several blocks, asked several passers-by, finally found the household register institute. 他带着一家人加快了脚步,走了几个街区,又问了几个路人,终于找到了户籍所。 The household register, builds fire institute and city court and other city public sectors to be situated with the doing an inspection institute and tax institute together on a street, but constructs to compare with other departments, household register the area obviously is much bigger, because the person who comes the household register to handle matters must be more than other departments. 户籍所与巡查所、税所、营造消防所、城区法庭等城市公共部门都一起坐落在一个街道上,但是和其他部门建筑相比,户籍所的面积显然要大得多,因为来户籍所办事的人明显要多于其他部门。 But today, it is estimated that is the hall in room is filled up, many people crowd around in out of the door. 而今天,估计是屋内的大厅都已经被人填满,还有很多人簇拥在门外。 Therefore, Mar Sim is to make the wife lead the child to wait for in side, oneself overtake alone. 于是,马尔西姆是让妻子带着孩子在旁边等待,自己独自赶了过去。 After approaching, hears people to discuss intensely, Marsch Muse knows what original everyone gathers here is because yesterday's Thurii city all household registers pasted to announce: Temporarily stops applying for management of Theonia citizen to the freeman, when restores to wait for the notice. 等到走近之后,听到人们激烈的议论,马西姆斯才知道原来大家聚集在这里的是因为昨天图里伊城所有的户籍所都贴出了公告:暂时停止对自由民申请戴奥尼亚公民的办理,什么时候恢复等待通知。 Marsch Muse comes enthusiastically, was actually thrown one can of cold water suddenly, in the heart is much more oppressed. 马西姆斯兴匆匆而来,却骤然被泼了一罐凉水,心中憋闷得难受。 To come other freemen is also so, they wander in the entrance, is not willing to depart, is speaking and venting own disaffection mutually, while harbors luckily, looks whether has the favorable turn. 想来其他自由民也是如此,他们徘徊在门口,不肯离去,一边相互说着话、发泄着自己的不满,一边怀着侥幸、看是否有转机。 However no one dares to kick up a fuss, even provodes the unrest, is not only because the entrance is standing a row of fully-armed patrolling team member, because also they feared that oneself leave behind the case history, will affect to become the official citizen in the future smoothly. 但是没有一个人敢大吵大闹,甚至引发骚乱,不光是因为门口站着一排全副武装的巡察队员,还因为他们怕自己留下案底,影响将来顺利成为正式公民。 Marsch Muse pushes in the crowd, listening to them to speculate reason that this suspension applied. 马西姆斯挤在人群中,听他们推测这次暂停申请的原因。 Must know that this is not the 1st time, before west Mediterranean war, Kingdom of Theonia, because land not many surplus, has implemented this measure, therefore the small number of people guessed that this time is this reason. 要知道这并不是第一次,在西地中海战争之前,戴奥尼亚王国因为土地没有多少剩余,也实行过这一措施,所以少数人猜测这一次是不是还是这个原因。 But more people refuted, because after western Mediterranean war, Kingdom of Theonia obtained a lot of lands, many lands are left unused, urgently awaiting some people to develop. 但更多人对此进行反驳,因为西地中海战争之后,戴奥尼亚王国获得了大量的土地,至今还有很多的土地被闲置,亟待有人去开发。 The reason that some people find out a possibility, some people refute immediately, causes the household register entrance lock horns. 有人想出一个可能的原因,就有人立刻进行反驳,导致户籍所门口争执不休。 But some people gave an idea, actually no one dares to refute: He suspected that was Hades sent oracle to King Davos, will therefore have today's matter to happen. 但有人提出一个想法,却没人敢反驳:他怀疑是不是哈迪斯给戴弗斯国王发了神谕,所以才会有今天的事情发生。 This unthinkable idea met some people's responses unexpectedly, proposed that must go to Temple of Hades to pray, requested this great god withdraws an order. 这个匪夷所思的想法居然得到了一些人的响应,提出要去哈迪斯神庙祈祷,请求这位伟大的神祗收回成命。 Marsch Muse listened to a while, felt that they do not have blindly guessing of evidence, thinks that is also: The freemen who these applied for were newly-arrived, had no foundation in the kingdom, how possibly to obtain some reliable straight tips. 马西姆斯听了一会儿,感觉他们都是没有证据的瞎猜,想想也是:这些来申请的自由民都是初来乍到,在王国没有任何根基,怎么可能得到一些可靠的内幕消息。 Marsch Muse was gradually calm, he looked back to see the wife and children who waited for in the corner: Since is unable to obtain the application for a while, then first found the place to stabilize to say again. 马西姆斯的心情逐渐平静了下来,他回首看了看在街角翘首以盼的妻儿:既然一时无法获得申请,那么还是先找地方安定下来再说吧。 Marsch Muse pushes to the household register with effort the entrance, the patrolling team member of guarding a gate inquires immediately he must do. 马西姆斯费力的挤到户籍所门口,守门的巡察队员立刻询问他要干什么。 „Rents the house.” Marsch Muse replied. “租房子。”马西姆斯回答。 Patrolled the team member to size up his up and down, put him to go. 巡察队员上下打量了他一番,放他进去。 Marsch Muse has inquired to the employees of slave camp clearly: Must rent the house not to need the Thurii city to inquire from house to house, because most rent information centralized in each city household register institute. 马西姆斯早就向奴隶营地的雇工们打听清楚了:要租房子不用到图里伊城挨家挨户询问,因为大部分的租房信息都集中在各个城区户籍所。 Marsch Muse enters the household register institute, at present is a spacious hall, many people have lined up before each counter, handle the business. 马西姆斯走进户籍所,眼前是一个宽敞的大厅,已经有不少人在各个柜台前排队,办理事务。 Household register not only naturally becomes the citizen to serve for the freeman, it also has many other business, for example: Registers the criminal record of Kingdom People, this is mainly provided by nearby patrolling institute and court every day ; 户籍所当然不只是为自由民成为公民服务,它还有其他诸多事务,比如:登记王国民众的犯罪记录,这主要是由旁边的巡察所和法庭每天来提供; Rendering meritorious service information that registers the Kingdom People, large-scale awards for meritorious service such as the war and large-scale public project...... is provides certainly by this/should department, but other rendering meritorious service situations need him to carry the proof of this/should department, comes to register, if creates a false impression once were found out, the penalty will be quite serious ; 登记王国民众的立功信息,大规模的立功受奖如战争、大型公共工程……当然是由该部门来提供,但一些个人的立功情况则需要他本人携带该部门的证明,前来登记,如果造假一经查出,惩罚将相当严重; Registers household register transformation of Kingdom People, the Kingdom People change to another cities from cities, or a city change to another city to settle down, needs to arrive at the new city household register to register, all will be moved later related to oneself household register information, but this procedure is quite numerous and diverse, the time is very long, moreover is very easy to lose some materials, causes the losses, therefore in the ordinary circumstances the kingdom residents will not easily transform the household register. Naturally has not applied for the freeman of citizen to be an exception, their fluidity are very big, but must move to a place registers, this is for ease of the management, once otherwise were patrolled to check not to register, might be pursued...... 还有就是登记王国民众的户籍变换情况,王国民众从一个城镇转到另一个城镇、或一个城区转到另一个城区定居,都需要到新的城区户籍所登记,原先一切有关自己的户籍信息随后都会被调过来,但是这手续相当繁杂,时间很长,而且很容易遗失一些材料,造成损失,所以一般情况下王国居民不会轻易转换户籍。当然未申请公民的自由民除外,他们的流动性很大,但也必须迁到一个地方就进行登记,这是为了便于管理,否则一旦被巡察所查到未登记,很可能会被驱逐…… Any in the Wang Guosheng live person and public sector had to do many are the household register, but household register the business was various departments is also most arduous, small cities also many, but the population like Thurii achieved to reach as high as several hundred thousand giant cities, each household register the personnel were quite busy daily, the personnel who therefore it governed were in the Kingdom Department are also most. 任何一个在王国生活的人与公共部门打交道最多的就是户籍所了,而户籍所的事务也是各部门最繁重的,小城镇还好些,但像图里伊这样人口达到高达几十万的巨大城市,各个户籍所的人员天天忙得团团转,所以其辖下的人员也是王国部门中最多的。 Reason that each household register the area is big , because it half of many spaces must be used to store up the resident information paper. 每个户籍所之所以占地面积大,就是因为它一半多的空间都要用来储存居民信息资料。 The Theonia kingdom unique residency registration system caused two important problems: First, it personnel who need to write the record massively, this regarding other city-state perhaps is a big difficult problem, but Theonia promotes the school education the quick 20 years, the talent satisfied need of trains has more than enough to spare ; Second, needs the great quantity written material, because Egypt and Theonia are allied countries, straw paper majority that Egypt produces sells to Kingdom of Theonia . Moreover the price increases progressively year after year...... this , is not only makes the household register section somewhat unable to endure, Ministry of Finance also complained of hardship unceasingly, because was not only the household register section must consume the straw paper massively, like the Department of Commerce, hospital and school...... including finance department was also the consumer, entire Kingdom of Theonia was a country that established in the data message collection, record and statistics. 戴奥利亚王国独特的户籍制度造成了两个重要的问题:第一,它需要大量会书写记录的人员,这对于其他城邦来说或许是一个大难题,但是戴奥尼亚推行学校教育已经快20年,所培养出来的人才满足需要绰绰有余;第二,需要巨量的书写材料,由于埃及与戴奥尼亚是盟邦,埃及所生产的莎草纸大部分都销往戴奥尼亚王国,而且价格年年递增……这不光是让户籍部有些吃不消,就连财政部也不断叫苦,因为不仅是户籍部要大量消耗莎草纸,象商务部、医院、学校……包括财务部自己也是消费大户,整个戴奥尼亚王国就是一个建立在数据信息收集、记录、统计的国家。 This difficult position makes Davos have to finally regardless intertwining of innermost feelings, was determined that produces the convenience practical paper. When he previous generation is the village official understood some working procedures of villages and small towns papermaking workshop told the wife Cheiristoya, is arranged to be responsible for developing by her, now has some progress. 这种困境终于让戴弗斯不得不抛开内心的纠结,决心把方便实用的纸张造出来。他将前世担任村官时所了解到的村镇造纸作坊的一些工序告诉了妻子克莉斯托娅,由她安排手下负责研制,现在已经有了一些进展。 The household register around the hall on the wall spreads is the black japan, at first sight feels constrained. But this is not the household register wants to flatter Hades, must make an environment of deep prison, because can write them the information that with white Bi on the black wall wants to issue, for example „suspends the freeman applying for” the notice with very big character, very striking superscription on the positive/direct wall, for example some rendering meritorious service information of such and such citizen had been determined...... wait/etc information so forth. 户籍所大厅四周墙上涂的全是黑漆,乍看之下让人心情压抑。但这绝不是户籍所想要讨好哈迪斯,要制造出一种冥狱的环境,而是因为可以用白笔在黑墙上写出他们想要发布的信息,比如“暂停自由民申请”的通知就是用很大的字、非常醒目的题写在正面的墙上,还有比如某某公民的某项立功信息已被确定……等等诸如此类的信息。 The information of these issues by neat clear writing on various walls, they will generally be maintained 2-3 days, before have registered after the people looked at these information, can not need to line up to inquire again, saved the time of many reply for the office clerks. 这些发布的信息被整齐清晰的写在各面墙上,它们一般会被保持2-3天,之前来登记过的民众看了这些信息之后,就可以不用再排队询问了,也为办事人员省去了不少回答的时间。 Naturally some information announcements here , after was let others who understanding looked, raise the objection, helped trace. 当然有些信息公布在此,也是让了解情况的其他人看了之后提出异议,便于追查。 Marsch Muse like others, raises head to look at the wall. 马西姆斯像其他人一样,仰头看墙。 Crossed some little time, his intuition results in the neck to turn sour, has not actually seen the rent information, has to consult the entrance patrolling team member, this knew that by the hall small room is rents a room to be. 过了好一会儿,他直觉得脖子发酸,却还没看到租房信息,不得不向门口的巡察队员咨询,这才得知大厅旁边的小屋子才是租房所在。 After he expressed gratitude, hurried. 他道谢之后,赶紧走过去。 Compared with the liveliness of hall, here was more peaceful, sits office clerks except for the wooden counter behind, did not have others again. 和大厅的热闹相比,这里就安静多了,除了木柜台后面坐着一名办事人员,再无他人。 Saw that Marsch Muse comes, this/should office clerks also very warm asking: „Is rents the house?” 看到马西姆斯进来,该办事人员还挺热情的问道:“是来租房子的？” Marsch Muse nods. 马西姆斯点头。 „Has applied for the citizen, hasn't applied? Prepares the citizen?” “已经申请公民了,还是未申请？或者已经是预备公民？” „Originally is the preparation applies, but now stopping.” “本来是准备申请的,但现在给停了。” The office clerks listened, not only has not become indifferent, instead was warmer, is pointing on opposite wall, introduced: „You have not obtained the application, cannot enjoy rent that the kingdom provides, can only rent the private house, the private rent information writes on opposite wall, yourself choose.” 办事人员听了,不但没有变得冷漠,反而更热情了一些,指着对面墙上,介绍道:“你未获得申请,不能享受王国提供的租房,只能去租私人的房屋,私人的租房信息都写在对面的墙上,你自己挑选。” Since Theonia has established, Thurii develops rapidly, the population dramatic expansion, the rent market has been very hot, but is personal has been enjoying this dividend. Afterward, business secretary Marigi put forward a proposal: Kingdom each cities left leeway many open areas including Thurii when the plan in the inside and outside city initially, makes it empty with it, might as well first build up large number of temporary houses in these open areas, is low a point price to hire at the relative current price on market for obtaining the freeman and preparation citizen of application, since does not have land benefits of their temporarily, makes an income for the kingdom state treasury. 自戴奥尼亚建立以来,图里伊发展迅速,人口急剧扩张,租房市场一直十分火爆,但一直都是私人享受着这份红利。后来,商务大臣马里吉提出了一个建议:王国各个城镇包括图里伊在当初规划时在内外城区都留有不少空地,与其让其空着,不如先在这些空地上建起大量的临时住宅,以相对市场价较低一点的价格出租给获得申请的自由民和预备公民,既是给暂时没有土地的他们的一点福利,也为王国国库多挣得一点收入。 Because land ready-made, free labor force some are( kingdom Duke ** Magistrate), the kingdom also had the endless volcanic ash that the output many quarries and two volcanos accumulated, construction massive public housings cannot spend how much money, therefore this proposed that was accepted by Davos, and was built the section execution rapidly. 由于土地是现成的,免费劳力有的是(王国公**隶),王国又有产量颇丰的石矿和两座火山积淀的无尽火山灰,建造大量公租房根本花不了多少钱,因此这个提议被戴弗斯采纳,并迅速被营造部执行。 Considering that needs to rent a room is mainly the outcomer, freeman and preparation citizen, the place that they most often go to is the household register institute, therefore gave the household register section to be responsible for the matters concerned of responsible public housing, was Davos gives the compensation of this business many department( household register section most rent income turning in state treasuries, small part kept uses for oneself, in order when short-handed hired temporary personnel). 考虑到需要租房的主要是外来者、自由民、预备公民,他们最常去的地方就是户籍所,因此将负责公租房的事宜交给了户籍部负责,也算是戴弗斯给予这个事务繁多的部门的一点补偿(户籍部将大部分租房收入上缴国库,小部分留作自用,以便在人手不足时多雇佣临时人员)。 Although, the kingdom personal rented a room to keep some means of livelihood, however the appearance of public housing gave personal rents a room to have very big impact, in the past the personal rent selling price was too high, facility, underserved and so on shortcomings more evident not well, causing many outcomers rather first hotel in in the city first to live, when the citizen application passed, applies for the public housing immediately. Even if later personal rents a room has improved, but the rent situation was not optimistic. 虽然,王国给私人租房留了一些活路,但是公租房的出现还是给私人租房造成了很大冲击,以往私人租房售价太高、设施不好、服务不周等等缺点更加凸显,导致很多外来者宁愿先在城镇的旅馆先住,等公民申请通过,就立刻去申请公租房。即使之后私人租房已经有所改进,但是租房情况仍不乐观。
To display comments and comment, click at the button