MHAG :: Volume #11

#1064: Reason that refuses to dispatch troops to

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Your majesty.” Ansitanos that before had not made noise first said in this time: „ Kingdom is not very stable in the order that central Italy establishes, the Etruscan alliance with the biggest influence that we form an alliance, moreover for these years has displayed very in a friendly way to us, they have difficult, we should certainly put out a hand to aid. “陛下。”之前一直没有出声的安西塔诺斯在此时却首先说道:“王国在意大利中部建立的秩序还不十分稳固,伊特鲁里亚联盟是与我们结盟的最大一股势力,而且这几年对我们一直表现得很友好,他们有难,我们当然应该伸手援助。 Let alone the Gaul is the nightmare of central Italy each influence, but it the threat to the middle area increases day by day, hegemon of our Theonia as entire middle area, is inevitable with the resistance of Gaul, moreover is main force that other influences trust. 更何况高卢人一直是意大利中部各个势力的梦魇,而它对中部地区的威胁与日俱增,我们戴奥尼亚作为整个中部地区的盟主,和高卢人的对抗不可避免,而且是其他势力所信赖的主力。 Now north the Etruscan alliance is weak, if must wait till after the Gaul south invades on a large scale, dispatches troops to rescue, when perhaps the army collects, the Etruscans territory had fallen to the enemy most probably, by that time not only the kingdom will be hated by Etruscans, will also reduce other influences on our trusts, will also seriously affect us the construction in Latin territory, making our military actions is not so smooth. 现在伊特鲁里亚联盟北部已经非常虚弱,如果非要等到高卢人大举南侵之后,才出兵救援,恐怕等到大军汇集,伊特鲁里亚人的领地已经沦陷了大半,到那时不但王国会受到伊特鲁里亚人的怨恨,而且也会降低其他势力对我们的信任,还会严重影响我们在拉丁姆领地内的建设,让我们的军事行动变得不那么顺利。 But now the Etruscan alliance provides such good condition voluntarily, enabling us to assist them to keep off the Gaul outside the mountainous area, ahead of time shuts off attempt that they south invade on a large scale, safeguards the central security. Moreover can obtain the land, integrates in Etruscans the guard ring in kingdom completely, acceleration kingdom to their influences, this is the good deed that several result at one fell swoop, we should not reject! ” 而现在伊特鲁里亚联盟自愿提供这么好的条件,让我们可以协助他们将高卢人挡在山区之外,提前扼杀掉他们大举南侵的企图,保障中部的安全。而且还可以多获得土地,将伊特鲁里亚人完全纳入王国的保护圈内,加速王国对他们的影响,这是一举几得的好事,我们不应该拒绝！” „The truth that Sir Ansitanos, you said we are very clear.” Household register minister Raphai Yaaz raised the objection: „But you should also understand, Yiteluliyaren concedes to us some lands, is hopes that we will live the people there to be able with them to resist the Gaul in the future together, however actually must face making a harassing attack of Gaul there frequently, has danger that anytime discards the life, which citizen also there is willing to move to there?” “安西塔诺斯大人,你说的道理我们都很明白。”户籍大臣拉菲亚斯提出异议:“但是你也应该明白,伊特鲁利亚人将部分土地让于我们,是希望我们将来生活在那里的民众能够和他们一起共同抵御高卢人,但是在那里却要时刻面临高卢人的袭扰,随时都有丢掉生命的危险,又有哪个公民愿意迁居到那里？” „The freeman who does prepare the citizen and registration makes an entry?” Ansitanos asked one earnestly. “那些预备公民和登记入册的自由民呢？”安西塔诺斯认真的问了一句。 Raphai Yaaz shakes the head saying: „Since the previous war ended now, in the entire kingdom also has many idle lands not to assign, this is the well-known matter. We the domestic land will not first assign, instead requested these to accumulate enough merit, soon to become them of new citizen to go to Etruscan with great difficulty, went facing the fearful Gaul, this was not only unfair, but also the prestige of major damage kingdom, will also affect us since long continuously the immigration action that carried out.” 拉菲亚斯摇头说道:“自从上一场战争结束到现在,整个王国内还有不少的空余土地没有分配出去,这是众所周知的事。我们不将国内的土地优先分配出去,反而要求这些好不容易积累了足够功绩、即将成为新公民的他们前往伊特鲁里亚,去面对可怕的高卢人,这不但不公平,而且也会严重损坏王国的信誉,影响我们长期以来一直在执行的移民行动。” Raphai Yaaz said, in royal palace lull. 拉菲亚斯说完,王宫内一时沉寂。 After a while, supervises minister Sesta saying: „Why we do not send out the army to attack the territory of Gaul directly, thorough conquering Gaul, disposable solution this greatly troublesome?” 过了一会,监察大臣塞斯塔开口说道:“我们为什么不派出军队直接进攻高卢人的领地,彻底的征服高卢人,一次性的解决掉这个大麻烦？” Finance officer Akii Peters says immediately loudly: „Now the state treasury with is tight, enough Jin Yinlai has not supported a big war.” 财务官阿基比德斯立刻大声说道:“现在国库用度紧张,没有足够的金银来支撑一场大的战争。” Alexius also then said: „ According to the information that the present obtains, north most of Italy by the Gaul is basically occupied, because in its territory has a very long river, its topography is smooth, the soil was fertile, making the Gaul partly plow half herd also to support a large number of people, because it is said the population were too many, they will want to go south to seize more lands. 阿莱克西斯也接着说道:“根据现在所获得的情报,意大利的大半个北部基本被高卢人占据,由于其领地内有一条很长的大河,其地势平坦,土壤肥沃,使得高卢人半耕半牧也养活了大量的人口,据说正是因为人口太多,他们才会想要南下占领更多的土地。 Moreover north that lives in these Gauls is the continuous mountain, has more Gauls north the mountain...... our army, if crosses the Etruscan area, marches to the north, definitely will cause a time-consuming long-time war. Now Wang Guogang just slowly restores from the previous war, is not suitable launches a big war in a short time again. ” 而且在这些高卢人居住的北面是连绵的高山,在高山以北还有更多的高卢人……我们的军队如果越过伊特鲁里亚地区,向北进军,必然会导致一场耗时长久的战争。现在王国刚刚从上一场战争中慢慢恢复过来,并不适宜在短期内再发动一场大的战争。” „Since Etruscan northern areas danger numerous, we do not need, in they delimit to our land on establish the cities, can definitely build similar Thurii military compound same military fort, the area can be smaller, then dispatches the regiment soldier going value to defend in turn, like the Lao River fort.” Except for the issue in construction, rarely in building minister Heracleides that in other domains spoke rare proposed that own suggestion, was because several reconstructions of Thurii military compound stemmed from his design, was directed to complete by him personally. He thinks that this collection military defense and town facility and daily practical training can definitely play the major role as one military fort in the Etruscan border. “既然伊特鲁里亚北部地区危险重重,我们没必要在他们划给我们的土地上建立城镇,完全可以建立一个个类似图里伊军营一样的军事要塞,面积可以小一些,然后轮流派遣军团士兵前去值守,就像拉河要塞一样。”除了建造方面的问题,很少在其他领域上发言的营造大臣赫拉克利德难得的提出自己的建议,是因为图里伊军营的几次改建都出自于他的设计,由他亲自督导完成。他认为这种集军事防御、城镇设施和日常劳作为一体的军事要塞完全可以在伊特鲁里亚边境发挥更大的作用。 „Sir Heracleides proposed north Etruscan constructs the military fort truly is a good way.” Alexius first gave the Heracleides commendation, then prudent saying: „But, sending the regiment soldiers to there, conducts the value to defend in turn, was worth discussing...... the Lao River fort to be located in intimate of kingdom, does not have any danger, sent the soldier who the value defended is not many, the time of rotational was also very short, the military provisions supplies were also very convenient, an experience that before the military affairs section took it as the regiment prepared the soldier to be put on regular status, must have, therefore the citizens did not have the objection. However makes the regiment soldiers go to the value to defend to Itter Rougnat north border, the situation is completely different-” “赫拉克利德大人提议在伊特鲁里亚北部建造军事要塞确实不失为一个好办法。”阿莱克西斯先是给予了赫拉克利德称赞,接着又慎重的说道:“但是,派遣军团士兵前往那里,进行轮流值守,就值得商榷了……拉河要塞位于王国的腹心,没有任何危险,派去值守的士兵也不多,轮岗的时间也很短,军粮供给也很方便,军务部将其作为军团预备士兵转正之前必须具备的一个经历,所以公民们对此没有异议。但是让军团士兵们到伊特鲁尼亚北部边境去值守,情况是完全不同的-” Alexius clears throat, the language fast slow analysis said: „ First, each establishes in soldiers that the military fort on Etruscan border must guard inevitably is not a small number. Because they face will be the aggressive Gaul, the soldiers must defend the fort, as well as to repel these to make a harassing attack in the Etruscan small stock Gaul army, meanwhile must will consider to encounter the Gaul by some chance suddenly south invade on a large scale, the remnant weak Etruscan army is unable to depend upon, but they will be far away from the kingdom, is unable to obtain the powerful support immediately, must persist in defending at least above half a month, can wait till the kingdom armies will help, therefore the troops of each fort at least cannot be lower than thousand people, can safeguard safely. 阿莱克西斯清了清嗓子,语速缓慢的分析道:“首先,每一个建立在伊特鲁里亚边境上的军事要塞要驻守的士兵人数必然不是一个小数目。因为他们面对的将是凶悍的高卢人,士兵们既要守住要塞,又要击退那些袭扰伊特鲁里亚境内的小股高卢部队,同时还要考虑到万一遭到高卢人突然的大举南侵,残弱的伊特鲁里亚军队是无法依靠的,而他们又远离王国,无法立即得到有力的支援,必须要坚持防御至少半个月以上,才能等到王国大军的来援,因此每一个要塞的兵力至少不能低于千人,才能够保障安全。 But the border line of Etruscan and Gaul is very long, perhaps takes 35 such military forts, can display to defend the function that Gaul makes a harassing attack, this means that we at least need to send 3000-5000 regiment soldiers, this is 35 of regiment population, is not a small number, the military provisions and commodity that its consume are not a small number, even if Etruscans agrees to provide the material aid free of charge, but continuously for a long time hence, can they insist, this is an issue. If supplied by us, its payout will be more, because must be counted the consumption of journey...... 而伊特鲁里亚与高卢人的边境线很长,恐怕要35个这样的军事要塞,才能发挥防御高卢袭扰的作用,这样就意味着我们至少要派3000-5000名军团士兵,这是一个军团人数的35,已经不是一个小数目,其所消耗的军粮和物资也不是一个小数目,即使伊特鲁里亚人同意无偿提供物资援助,但长此以往,他们能不能坚持下去,这是一个问题。如果由我们自己供给,其付出的将会更多,因为还要算上路途的消耗…… Next, goes to the Etruscan reinforcements is not impossible to take turns frequently, because guard our armies to Etruscan north, there to our armies, the opponent, the environment is completely strange, must be familiar with a strange battlefield circumstance, understood that the situation of enemy, understood the situation of allied force, making the soldiers adapt to there battlefield life...... wait/etc each aspects is to require long time, only then and other high-ranking military officers and soldiers were familiar with there, they can display the battle efficiency completely, otherwise the frequent rotation army, the soldiers to all around the environment also familiar and even are not strange, that. When fight possibly increases the casualties, even creates the failure, this is «Theonian Military Law» prohibits strictly! ” 其次,前往伊特鲁里亚的援军不可能频繁轮换,因为我们的军队到伊特鲁里亚北部去驻守,那里对我们的军队来说,无论是对手、还是环境都是完全陌生的,要熟悉一个陌生的战场环境,了解敌人的情况,了解友军的情况,让士兵们适应那里的战场生活……等等各个方面是需要一个较长的时间,而只有等将官和士兵们熟悉了那里,他们才能够完全发挥出战斗力,否则频繁的轮换部队,士兵们对周遭环境还不熟悉、甚至是陌生,那么在战斗时就可能增大伤亡,甚至造成失败,这是《戴奥尼亚军法》所严令禁止的！” Alexius, looked at Davos at this point. 阿莱克西斯说到这里,看了一眼戴弗斯。 Davos hand-held chin, slight nod. 戴弗斯手扶下巴,微微点头。 Alexius look invariable continues saying: „ Therefore our armies guard there, the time needed cannot be too short, at least needs a half year. But makes the soldiers in one strange, time must face the place guarding such long time of fight, even if the 14 th regiment soldiers closest to there( i.e. several years ago army corps that just formed, military compound near Rome, Latin area and Etruscan southern some areas of manpower resources from, is mainly Kyes Rerat and love) still inevitable will miss the hometown, this will cause the despondency. 阿莱克西斯神色不变的继续说道:“因此我们的军队驻守那里,所需的时间不能太短,至少要半年。而让士兵们在一个陌生的、时刻要面临战斗的地方驻守这么长的时间,即使是距离那里最近的第十四军团士兵(即几年前刚组建的兵团,军营在罗马附近,兵源来自拉丁姆地区和伊特鲁里亚南部的部分地区,主要是凯斯雷拉和维爱)也不可避免的会思念家乡,这将会导致士气低落。 Let alone these soldier or family's main labor force, attended to the farmland, to herd the cattle or is engaged in other work to earning money to support one's family, the kingdom makes them serve for a long time, although may give them the reward, but they are unable to fulfill as the other rights and obligations of Theonia citizen, perhaps will cause them and family member's complaint- ” 更何况这些士兵还是家里的主要劳力,料理农田、放牧牛羊或从事其他劳动以挣钱养家,王国让他们长期服役,尽管可能会给予他们一些奖励,但是他们无法履行身为戴奥尼亚公民的其他权利和义务,恐怕还是会引起他们和家人的抱怨-” „When western Mediterranean war, the soldiers went on an expedition outside for more than one year, I thought that their performance are not good, no complaint.” Saying that Androlis thinks otherwise. “西地中海战争时,士兵们可是在外征战了一年多啊,我看他们的表现不也挺好,没有什么怨言。”安塔奥里斯不以为然的说道。 „That is because your majesty leads personally, the attention is always adjusting the war-weariness of soldiers.” Alexius spoke this saying actually not to think highly of Davos, his facial expression earnest explanation: „ In the past the army after Rome battled, your majesty several times hold the competition and banquet, active military compound atmosphere. When goes south to Sicily and Carthaginians combat, the principal force has also avoided conducting with it fights a decisive battle directly, mainly trains, repairs and maintains and defends in the camp and city, in addition has to defeat the original western Mediterranean overlord Carthage huge honor to encourage them, can therefore insist in the end. “那是因为陛下亲自领军,始终注意在调整着士兵们的厌战情绪。”阿莱克西斯说这话倒不是为了恭维戴弗斯,他神情认真的解释道:“当年我们的军队在同罗马激战之后,陛下就几次举行比赛和宴会,活跃军营的气氛。南下到西西里与迦太基人作战时,主力部队还一直避免与其进行正面决战,主要都在营地和城池内训练、修整和防御,再加上有击败原本的西地中海霸主迦太基的巨大荣誉激励着他们,所以才能够坚持到最后。 But if makes them go to the Etruscan north border, the commander in each fort is impossible to have very big prestige and charm, making the soldiers maintain the high morale, moreover we can realize that helps the Etruscan alliance regarding maintaining Wang Guoan's entire importance, but the soldiers will perhaps not consider such deeply, on the contrary they think that for a long time is one are little significance the influence combat not to have the significance with them, this will cause them unable to mention any fight desire. ” 但如果让他们去伊特鲁里亚北部边境,各个要塞的指挥官不可能有很大的威望和魅力,让士兵们一直保持着高昂的士气,而且我们能够认识到帮助伊特鲁里亚联盟对于维护王国安全的重要性,但是士兵们恐怕不会考虑这么深,相反他们会认为长时间为一个与他们没有多大关系的势力作战毫无意义,这会导致他们提不起任何战斗欲望。” At this point, he coughed, said with emphasis: „So long as let alone we have not prepared to conquer the northern Gaul, then helps the Etruscan alliance and in the north border defense possibly is a long-term task, one year and two years and three years...... long this gets down, perhaps will cause the soldiers of Theonia each regiment to complain, even refuses the command prompt, to go to Etruscan......” 说到这里,他咳嗽了一声,加重语气说道:“更何况只要我们没做好准备去征服北部的高卢人,那么帮助伊特鲁里亚联盟、在北部边境防御就可能是一个长期的任务,一年、两年、三年……长此下去,恐怕会导致戴奥尼亚各个军团的士兵们怨声载道,甚至拒绝服从命令、前往伊特鲁里亚……” Alexius said so seriously the situation, triggered the tumult of surrounding person. 阿莱克西斯将情况说得如此严重,引发了周围人的一阵骚动。
To display comments and comment, click at the button