MHAG :: Volume #11

#1053: Marsch Muse and Kang Miusi

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because Hades is not only the Kingdom of Theonia patron, is the patron of slave, if wants soon to restore from freely, but also needs its blessing, but the long time also obliterated hatreds in their heart gradually, then started to beat their King Theonia to have a faint trace favorable impression, was not only because he was the Hades descendant, but also under his rule Duke ** the life of Magistrate truly was much better compared with their once city-state and race slave, therefore in this cheers most was stems from wholeheartedly 因为哈迪斯不仅是戴奥尼亚王国保护神,更是奴隶的保护神,要想早日恢复自自由,还需要它的庇佑,而漫长的时间也渐渐磨灭了他们心中的仇恨,转而开始对曾经击败过他们的戴奥尼亚国王有了一丝丝好感,不仅是因为他是哈迪斯的后裔,而且在他统治下公**隶的生活确实比他们曾经的城邦和种族的奴隶要好得多,因此这欢呼声中大半都是出自真心实意 „Also must thank senior official Eika Luse of our camp!” The middle-aged chef also reminded loudly. “还要感谢我们营地的长官艾卡鲁斯！”中年厨师又大声提醒道。 This time cheers obviously were small, but can still make just since kitchen Thurii slave camp head Eika Luse who inspects breakfast improvement hear clearly. 这一次的欢呼声明显小了很多,但依然能够让刚刚进入内厨检查早餐改进情况的图里伊奴隶营地负责人艾卡鲁斯听得清清楚楚。 On his face cannot help but appears a happy expression, turns round to ask accompanies: „Does this chef name?” 他脸上不由自主的浮现出一丝笑意,回身问随从:“这个厨师叫什么名字？” „Sir, his name was Ys Nikas, from Asia Minor, the Cheiristoya restaurant in Thurii outer city had held the post of four years of slave, afterward gained the freedom, became the preparation citizen, was recruited here to be the chef already more than two years......” of speech file record operator who accompanied is the slave camp, naturally regarding this familiar. When Eika Luse inspects the cafeteria must take him, that is if he chefs not very good execution his request of discovery cafeteria in inspection, then most severely punishes to them inscribes one in its file, this will transfer the official citizen to them in the future smoothly or gains the freedom to have the tremendous impact. “大人,他叫伊斯尼卡斯,来自小亚细亚,曾经在图里伊外城的克莉斯托娅餐馆担任过四年的奴隶,后来获得自由,成为预备公民,被招募到我们这里担任厨师已经两年多……”说话的这名随从是奴隶营地的档案记录员,自然对此如数家珍。之所以艾卡鲁斯视察食堂时要带上他,那是因为如果他在视察中发现食堂的厨师们没有很好的执行他的要求,那么对他们最严厉的惩罚就是在其档案上记上一笔,这对他们将来顺利转为正式公民或者获得自由都会造成较大影响。 But at this moment, Eika Luse sinking sound said: „Un, understood that publicizes your majesty benevolence, his performance is very good, inscribes one to him.” 但此刻,艾卡鲁斯却沉声说道:“嗯,懂得宣扬陛下的仁慈,他的表现很不错,给他记上一笔。” At this time he said „inscribes one” obviously to refer to the good appraisal, similarly is some record operator envying that prepares the citizen to come looked at the middle-aged chef in distant place, responded in a low voice: „Yes, Sir.” 他此时说的“记上一笔”显然是指好的评价,同样是预备公民出身的记录员有些羡慕的看了看远处的中年厨师,低声回应道:“是,大人。” Many freemen and prepare the citizen to choose various city city halls or various departments are the pay few floor public service even employee, the most main reason will be easy to obtain the merit, soon to become the kingdom citizen. 不少自由民和预备公民之所以选择到各城市市政厅或各部门担任薪酬很少的底层公职甚至雇工,其中最主要的一个原因就是容易获得功绩、早日成为王国公民。 Other department administrative departments like slave camp are not sight, moreover its highest official rank is also the primary administrative duty, the managed official government official are not many, guards the army of slave and patrol camp is also sends out from nearby military compound in turn, does not turn over to the slave camp to have jurisdiction. But because of this, the floor public service and employee of slave camp are easier to attach great importance, is easier to render meritorious service, the registrant are many, only the camp often likes the person who recruits the liberate slaves to come pitifully. 像奴隶营地这样的部门没有其他行政部门那么风光,而且其最高官阶也就是初级行政职务,下辖的正式官吏并不多,就连看守奴隶和巡逻营地的军队也是轮流从附近的军营里派出,并不归奴隶营地管辖。但正因为如此,奴隶营地的底层公职和雇工更容易受到重视,更容易立功,应征者不少,只可惜营地往往更喜欢招募解放奴隶出身的人。 Regardless and an order of Davos makes slave camp head Eika Luse more intense much to keep, the slaves actually sit in the cafeteria happy ate is being richer than many breakfasts the past. 且不论戴弗斯的一个命令让奴隶营地负责人艾卡鲁斯紧张得忙碌个不停,奴隶们却坐在食堂里开心的吃着比往日丰富不少的早餐。 Once Rome aristocrat and present Kingdom of Theonia slave Kang Miusi. law Biousse. Webb Lanus sits in the corner peaceful is chewing the bread, is eating the bouillon. 曾经的罗马贵族、如今的戴奥尼亚王国奴隶康缪斯.法比乌斯.维布拉努斯坐在角落里安静的嚼着面包,喝着肉汤。 He like the Rome soldiers of surrender is not lucky because of the plague in Turney Coombe, when the former Rome army rescues city becomes the captive, although looks like Pub Liius this senior statesman from Rome to propose in Theonia council several times, „in the Mediterranean war captured the Rome soldier west entire should also gain freedom”, but this proposition cannot be passed, their these Rome aristocrat soldiers become initial of kingdom slave, have resisted several times, but after suffering brutal suppression, they have to accept the brutal reality, and in long-term arduous the education of physical labor and leather whip. Next becomes numb and amenable, like having the breakfast that coming Kang Miusi of Rome big clan at this time and other slaves is filled with joy. 他不像在萨特尼库姆因为瘟疫而投降的罗马士兵们那么幸运,是在之前罗马军队救援加比城时成为俘虏的,尽管像普布利乌斯这位来自罗马的元老几次在戴奥尼亚元老院提出,“在整个西地中海战争中被俘虏的罗马士兵也应该获得自由”,但是这个提议一直未能获得通过,他们这些罗马贵族士兵成为王国奴隶的最初,也几次抗争过,但在遭受无情的镇压之后,他们不得不接受残酷的现实,并且在长时间繁重的体力劳动和皮鞭的教育下变得麻木而顺从,就像出身罗马大氏族的康缪斯此时和其他奴隶一样满心欢喜的吃着早餐。 At this time, some people sat down in his side. 这时,有人在他身旁坐下。 He raised the head pie, immediately joyful saying: „Marsch Muse, your sickness?!” 他抬头暼了一眼,随即欣喜的说道:“马西姆斯,你的病好了？！” Marsch Muse similarly was also once Rome aristocrat, but he was not captured in the fight, but broke and attempt to have the family member preparation in the Rome city to escape Capito Linshan to be captured from time to time, he was different from single Kang Miusi, his family was the kingdom slave, therefore continuously in the collective slave dormitory, but was the assignment has the independent crude log cabin, but as the matter stands, he needs to pay the extra housing expense, the burden be heavier than Kang Miusi. 马西姆斯同样也是曾经的罗马贵族,但他并非是在战斗中被俘虏,而是在罗马城破、企图带着家人准备逃上卡皮托林山时而被俘,他跟单身的康缪斯不同,他一家人都是王国奴隶,因此不住在集体的奴隶宿舍里,而是分配有单独的简陋木屋,不过这样一来,他就需要付额外的住房费用,负担要比康缪斯重。 „Goes see a doctor, took two days of medicine, is good.” Marsch Muse said. “看了医生,吃了两天药,已经好了。”马西姆斯说道。 Duke ** the Magistrate is the wealth of kingdom, moreover usually is engaged in mostly is the heavy physical labor, the diet is less than the ordinary people, falls ill injured very common, therefore in the camp there is the special hospital, comes to be on duty by the Thurii big hospital round of school doctors, to guarantee the health of slave, although money few live weights, but because can treat lots of patients, the doctors of practice are often struggling coming. 公**隶是王国的财富,而且平时从事的大多是重体力劳动,饮食又不及普通的民众,生病受伤很常见,因此营地中设有专门的医院,由图里伊大医院轮流派医生前来值班,以保证奴隶的身体健康,虽然钱少活重,但由于可以接触大量的病患,实习的医生们往往争着前来。 Kang Miusi listened, happy saying: „That was really good! For these days you were not, that foreman to arranges exactly carelessly, everyone who our team must do did not satisfactorily, is hoping you will soon be getting better!” 康缪斯听了,高兴的说道:“那真是太好了！这几天你不在,那个工头对我们队要干的活胡乱安排,大家都干得不顺心,都盼着你早日痊愈！” Marsch Muse one startled, asked busily in a low voice: „Haven't you acted unreasonably?!” 马西姆斯一惊,忙低声问道:“你们没有乱来吧？！” „Our where dares to act unreasonably, most complains several.” Kang Miusi is whispering. “我们哪里敢乱来呀,最多就是抱怨几句。”康缪斯嘀咕着。 „Complaint is not good! You forgot beforehand Brutus their bitter experience! Also before , you have performed well, waits for this big project to complete time, we can certainly be rewarded, will strive to start from next year celebration, we can obtain the free quota year after year, therefore because of chart temporary refreshed, do not cause the envious hatred of foremen, that will all destroy our beforehand efforts!” The Marsch Muse serious warning said. “抱怨也不行！你忘了之前布鲁图斯他们的遭遇了吗！再说之前你们一直表现得不错,等这一次的大工程完成,咱们一定可以多获得奖励,争取从明年的庆典开始,我们能够年年有获得自由的名额,所以不要因为图一时的爽快,引起工头们的嫉恨,那会将我们之前的努力给全毁了！”马西姆斯神情严肃的告诫道。 He mentioned „Brutus and the others lessons” referred to several years ago the Thurii slave camp twice unrests that was provoded by the Rome person, later had the Theonia senior statesman to propose: The Rome slave refuses to accept to control, likes causing trouble, Thurii is the center of kingdom, to avoid having any accident/surprise, destroys the stability of Thurii, should transfer out the Thurii slave camp the Rome slaves, split-up to being far away from Thurii district's other town slave camps. 他所提到的“布鲁图斯等人的教训”指的是前几年图里伊奴隶营地由罗马人引发的两次骚乱,之后就有戴奥尼亚元老提议:罗马奴隶不服管束,又爱闹事,图里伊是王国的中心,为了避免出现任何的任何的意外,破坏图里伊的稳定,应该将罗马奴隶都迁出图里伊奴隶营地,分散转移到远离图里伊大区的其他城镇奴隶营地里。 As a result of Pub Liius's powerful obstruction, had not finally been passed completely, leaves behind few parts not to participate in the unrest, usually quite law-abiding Rome slave, Pub Liius also sends for the camp specially, over and over warned Rome slave who leaves behind: Thurii the camp in Kingdom of Theonia all slave camps is the treatment best, the place that is easy to render meritorious service( because Thurii is Kingdom Center, effort of regulation is very strong, camp administrators do not dare to act unreasonably generally, slave camps like some remote areas were many on difference, for example Sardinia, has slave in mine every month, condition bad it can be imagined), if wants soon the healthy acquired freedom, should better to know one's place here! 由于普布利乌斯的强力阻挠,最终没有被完全通过,留下了少部分没有参与骚乱、平时比较安分的罗马奴隶,普布利乌斯还专门派人来营地,再三警告留下的罗马奴隶:在戴奥尼亚王国所有的奴隶营地中图里伊的营地是待遇最好、最容易立功的地方(因为图里伊是王国中心,监管的力度很强,营地管理人员一般不敢乱来,像一些偏远地区的奴隶营地就差多了,比如萨丁尼亚,每个月都有死在矿场里的奴隶,条件之恶劣可想而知),如果要想早日健健康康的获得自由,最好在这里安分守己！ „For these days we really had in doing well! The stone that every day overcomes wants many several compared with other teams!” Kang Miusi took an oath, while stole a glance looks back and forth the foreman of patrol in the cafeteria, bitterly said in a low voice: „If he dares to under-report the result of our team, my whereabouts guarantee the people officer to expose!” “这几天我们真的有在好好的干！每一天打下的石头比其他队要多好几块啦！”康缪斯一边赌咒发誓,一边偷眼看着在食堂内来回巡逻的工头,又恨恨的低声说道:“如果他敢少报我们队的成绩,我就去向保民官揭发！” In the Thurii slave camp slaves at the peak reaches as high as tens of thousands people, currently also has about ten thousand people, for a better management and comforts them, for the government official of supervision camp, in the camp also has guarantees the people officer alone. After several years ago camp unrests, but also increased the population of guaranteeing the people officer, many are the Theonia citizen who was born by the slave holds the post. 图里伊的奴隶营地里奴隶人数最多时高达几万人,现在也有将近万人,为了更好的管理和安抚他们,也为了监督营地的官吏,营地内也有单独的保民官。在几年前的营地骚乱之后,还增加了保民官的人数,多是由奴隶出生的戴奥尼亚公民担任。 „Do not say, hurried to finish eating the food, climbed mountains to work!” Marsch Muse reminded. “别多说了,赶紧吃完饭,上山干活！”马西姆斯提醒道。 His words saying shortly, really hear the foremen in the loud urging. 他的话说完没多久,果然就听到工头们在大声的催促。 Two people finished eating the breakfast greedily, will fall the crumbly bread on table also picks to eat, if several years ago they are will not do that the difficult environment changed them. 两人狼吞虎咽地吃完早餐,甚至将落在餐桌上的面包屑也捡起来吃掉,若是在几年前他们是根本不会这么做的,艰难的环境改变了他们。 When their going out cafeterias hurriedly, another large numbers of slave lining up in formation of hurriedly, such compact of time arrangement, to let several thousand slaves of camp can finish eating the breakfast in a short time, begins work promptly. 等他们急匆匆的走出食堂,又一大批奴隶急匆匆的列队走进来,时间安排的如此紧凑,就是为了让营地的几千名奴隶能在短时间内吃完早餐,及时上工。 Last maidservant and child in always a number of feed halls, their population are not many, but also is less than thousand people, after all the kingdom slaves and private slaves are different, been engaged in majority is the heavy physical labor, needed is mainly the male slave, but in several years ago that west Mediterranean wars, Theonia caught the captives of many bringing along one's family, is in the majority by the Rome person and Latin person and Phoenician. 最后一批进食堂的总是女奴和孩子,她们的人数并不多,还不到千人,毕竟王国奴隶和私人奴隶不同,从事的大部分是重体力劳动,需要的主要是男奴,但在几年前的那场西地中海战争中,戴奥尼亚抓到了不少携家带口的俘虏,这其中以罗马人、拉丁人、腓尼基人居多。 According to the stipulation of «Theonia Law» concerned slave, does not permit no humanity the slave family breaks up forcefully, again separately reselling. Moreover Theonia does not forbid the kingdom respective men and women slave union, because there are family's slaves to be naturally more law-abiding and have the desire to do better, benefits the stability of slave camp. 按照《戴奥尼亚法律》中有关奴隶的规定,是不允许无人道的将奴隶家庭强行拆散,再分头转卖的。而且戴奥尼亚也不禁止王国所属的男女奴隶结合,因为有家庭的奴隶自然更加安分、也更有上进心,有利于奴隶营地的稳定。 Naturally these maidservants have the family whether or not, has no alternative but to work, is the kitchen helper, to sew the clothes of slave, to assist to purchase food, to hold the post in the slave camp sale and even to be the interim employee by the external assignment and so on store...... 当然这些女奴不管是否已有家庭,也是不能不干活的,担任厨房帮工、缝补奴隶的衣服、协助采买食物、担任奴隶营地里商铺的售卖员、甚至被外派去担任临时雇工等等…… Because in camp male female few, to prevent them is violated the harassment, «Slave Law» is rigidly defined, no matter the male slave, the government officials and employees of camp, the law breaker must be punished, therefore the odious act almost vanishes in the Thurii camp like this, staying behind family member and going out that practical training the male slaves who also let the family can feel relieved. 由于营地里男多女少,为了防止她们受到骚扰和侵犯,《奴隶法》中对此有严格规定,不管是男奴、还是营地的官吏和雇工,违法者必受严惩,所以这样的恶劣行为在图里伊营地几乎绝迹,也让有家庭的男奴们能够放心的留下家人、出外劳作。 The center in slave camp, is a crude square, this rammed very smooth lawn was not only used for the set roll-call slave and announces some circulars, place of slaves movement and competition when leisure. 在奴隶营地里的中央,是一个简陋的广场,这块被夯实的很平整的草地不但被用来集合点名奴隶和宣布一些通告,在休闲时还是奴隶们运动和比赛的场所。 The side of square is setting up several black big planks, above uses white Bixie some concerned slaves' announcements, some are „needs employee who” the camp issues the information. As Duke ** the Magistrate, they usually work are mainly are responsible for constructing and servicing the public works, for example temple, bridge and path......, as well as excavation of public mine. 广场的侧面树立着几块黑色的大木板,上面用白笔写着一些有关奴隶的公告,还有一些是营地发布的“需要雇工”的信息。作为公**隶,他们平时的工作主要是负责建造和维修公共工程,比如神庙、桥梁、道路……,以及公共矿场的采挖。
To display comments and comment, click at the button