MHAG :: Volume #11

#1054: Thurii quarry

LNMTL needs user funding to survive Read More

Meanwhile the slave camp also accepts some private employments, the surplus labor forces hire temporarily, the gold and silver part of making delivers the slave administrative office, part is used in camp own expenses, few parts are used to issue the pay of slave( according to stipulation, practical training six months slave in camp, can according to the performance of its practical training, provide certain amount of pay every month, the pay of although sending is much lower than in market the pay of normal employee, but it also substantially promoted slaves enthusiasm in work, reduced their resistance consciousness). 但同时奴隶营地也接受一些私人的雇佣,将剩余的劳力临时出租出去,挣来的金银一部分上交奴隶管理处,一部分用于营地自身的开销,少部分用于发给奴隶的薪酬(按照规定,在营地内劳作半年之后的奴隶,可以根据其劳作的表现,每月发放一定数量的薪酬,虽然所发的薪酬远远低于市场上正常雇工的薪酬,但它也极大的促进了奴隶们在工作中的积极性,降低了他们的反抗意识)。 Although slave administrative office regarding private employment Duke ** the Magistrate is engaged in various work having marked price with clearly marked price, and does not allow the employment to surpass for a month, but people's demand to this temporary employment is still very exuberant, for example various celebrations cause the outside tourist to rise dramatically, each restaurant, hotel and store staff shortage ; Also such as fall harvest time, will cause the situation that the private family labor force is insufficient...... to hire short-term Duke ** a Magistrate very prosperous important reason is the expense normal employee wants to be lower. 虽然奴隶管理处对于私人雇用公**隶从事各种劳动都有明码的标价,并且不允许雇佣超过一个月,但民众对这种临时雇佣的需求依然很旺盛,比如各种庆典导致外地游客暴增,各个餐馆、宾馆、商铺人手短缺;又如秋收的时候,也会造成私人家庭劳力不足的情况……短期雇佣公**隶之所以很红火的一个重要原因就是费用较正常雇工要低一些。 But because of the vigorous demand, the slave camp in financial often is being the important goal that to supervise the officer and insurance people officers pay attention, in the ten years the government officials of Thurii slave camp because of the bribery and corruption receives the severe punishment reach as high as dozens people. 但正因为需求旺盛,奴隶营地在财务方面往往是监察官和保民官们关注的重要目标,这10年来图里伊奴隶营地的官吏因贪污受贿而受到严惩的高达几十人。 The slave camp administrative office will inscribe various employee information, demands and specific number on the black plank in detail, on the one hand is hopes that slaves after seeing information, according to own situation registers voluntarily, for example the Cheiristoya restaurant needs to employ the slave who 4 can keep accounts temporarily, then needs the entrant to have certain computational ability peace conference to write the Greek writing to be good, the slave can make the judgment according to their specific conditions ; On the other hand completes Duke of private employment ** the Magistrate except for will obtain the extra pay that the administrative office issues, frequently the hired slave will be by the camp administrative office its free will give priority to the object, after all this fully explained that he could be a part during the life of kingdom. 奴隶营地管理处之所以会在黑木板上详细写上各种雇工信息、需求和具体人数,一方面是希望奴隶们在看到信息之后,根据自身情况自愿报名,比如克莉斯托娅餐馆需要临时雇用四个会记账的奴隶,那么就需要报名者要具备一定的算数能力和会写希腊文字才行,奴隶可以根据自身的情况作出判断;另一方面完成私人雇佣的公**隶除了会得到管理处发给的一点额外报酬,经常被雇佣的奴隶更是会被营地管理处给其自由的优先考虑对象,毕竟这充分说明他已经能够融入到王国的生活之中。 Slaves who this forces the camp initiative studies the Theonia writing and language.( In camp has special school professor language and writing, but payment), this is a very good assimilation method. 这就迫使营地的奴隶们主动的去学习戴奥尼亚的文字和语言。(营地内有专门的学校教授语言和文字,不过得交钱),这是一个非常好的同化手段。 Marsch Muse when passes through these publicity cards, looked at the above content subconsciously, this is his be used to it, so long as treats in the camp, there is no duty, he to the drill ground will examine the poster, looks that has anything exactly to do. As guardian, he not only has the wife, but also two underage children, although the cafeteria also gives the children to provide the free meal, but that food cannot meet the needs of child grow, but also needs him to buy food from the store of camp, the desire of meal satisfying the children. 马西姆斯在经过这些公示牌的时候,下意识的看了看上面的内容,这已经是他的习惯了,只要待在营地里、没有什么任务时,他都会到操场上来查看告示牌,看一看有没有什么活可干。作为一家之长,他不但有妻子,而且还有两个未成年的孩子,虽然食堂也给孩子们提供一点免费食物,但那点食物根本不能够满足孩子成长的需要,还需要他从营地的商铺中花钱购买食物,满足孩子们的口食之欲。 Moreover, as an once Rome aristocrat, Marsch Muse not only longs for gaining the freedom, but also he also longs for that after gaining freedom, the children future can obtain very good development in this new kingdom, therefore he must let the children from now in the learn/study Theonia writing and language, but this needs money, therefore he has almost not been idling, has been many time private employees, this also deepened his understanding of this kingdom. 另外,作为一名曾经的罗马贵族,马西姆斯不仅渴望获得自由,而且他也渴望在获得自由之后,在这个新的王国里孩子们将来能得到很好的发展,因此他必须让孩子们从现在开始就学习戴奥尼亚的文字和语言,但这都需要钱,所以他几乎没有闲着,做过很多次的私人雇工,这同时也加深了他对这个王国的了解。 On today's poster was like the past, without unnecessary content, only then- that was encourages the slaves to try hard to complete to expand the duty of Thurii Hades Lord God temple, when the duty was accomplished, the slave of good behavior will first obtain the free reward wait/etc. 今天的告示牌上跟往日一样,没有多余的内容,只有一个-那就是鼓励奴隶们努力完成扩建图里伊哈迪斯主神庙的任务,等到任务完成之时,表现良好的奴隶将会优先获得自由的奖励等等。 Marsch Muse does not feel excited, because he knows: According to stipulation, Duke ** the Magistrate wants the practical training generally 4 years later, will have to obtain the free qualifications, as for can gain the freedom, must look that the past performance and can obtain the approval of administrative office, but his own age limit is insufficient. 马西姆斯对此并不感到兴奋,因为他知道:按照规定,公**隶一般要劳作四年之后,才会被有获得自由的资格,至于能不能获得自由,就得看以往的表现和能不能得到管理处的认可,而他自己的年限还不够。 In the square has collected several hundred slaves, Marsch Muse's arrival has made some slaves feel joyful, they gave regards to him. 广场上已经汇集了几百名奴隶,马西姆斯的到来让一些奴隶感到欣喜,他们纷纷向他问好。 The foremen also walked, asking of care: „Did you get better?” 工头也走了过来,关心的问道:“你病好了吗？” „Is good.” “已经好了。” „Do not support by hard and stubborn effort, if has an accident, I must be involved.” “别硬撑啊,要是出了事,我也得受到牵连。” „Was really good.” “真的好了。” „Good, you manage your original that team.” The words of foreman just said, slaves cheer. “好吧,你还是管你原来那一队。”工头的话刚说完,身旁的奴隶们就欢呼起来。 The foremen patted the pats the horse Symmes's shoulder, turns around to leave. 工头拍了拍马西姆斯的肩膀,转身离开。 The foremen the attitude to Marsch Muse are good, that is because in slave camp, the foreman is the direct head who the management slave and inspector general slave works, they are the employees of camp, is applies to join the freemen and temporary citizens in kingdom, their often must manage several hundred slaves, the quality that the slaves display also decided whether they can obtain the extra pay reward, ahead of time smooth transfers the official citizen. 工头之所以对马西姆斯的态度不错,那是因为在奴隶营地中,工头是管理奴隶、监督奴隶干活的直接负责人,他们都是营地的雇工,是申请加入王国的自由民和临时公民,他们一人往往要管理几百名奴隶,奴隶们表现的好坏也决定了他们能否获得额外的薪酬奖励、提前顺利的转为正式公民。 For ease of the management, they are divided into more than ten teams the slave who oneself manage frequently, chooses the ability strong achievement team leader, the assistance he manages the good slave. But these teams leader often are the slave administrative office chooses the liberate slaves give priority, therefore they offer mutual benefit and achieve common progress. 为了便于管理,他们又常常将自己所管的奴隶分为十几队,挑选出能力强的作为队长,协助他管理好奴隶。而这些队长往往都是奴隶管理处挑选解放奴隶的优先考虑者,所以他们双方是互利互惠。 After the foremen selected neat slaves, the platoon commander from military compound first sent under custody these several hundred slaves to go to the mine on the command soldiers. 工头们点齐了奴隶人数之后,来自军营的分队长就指挥士兵们先押送着这几百名奴隶前往矿场。 The present is at the end of April, every year is the marital festival celebration that the Hera goddess holds has opened, the season of rain will soon end, dawn more and more early. Even if the slaves get up is very early, embarking still early, but they withstood/top on the way of that the rising sun is leading the way still to notice that some farmers have started to attend to their paddies. 现在是4月末,每年为赫拉女神举办的婚姻节庆典已经开过,多雨的季节即将结束,天亮得越来越早了。即使奴隶们起来的很早,出发的也早,但他们顶着旭日前行的途中仍然可以看到一些农夫已经开始在料理自家的田地。 But these farmers see such a large crowd enormous and powerful process , was also unalarmed by strange sights, some people also loud shouting: „Hey, wishing you today all smooth, excavates some stone material for the temple!” 而这些农夫看到这么一大群人浩浩荡荡的经过,也见怪不怪了,有的人还大声的喊道:“喂,祝你们今天一切顺利,为神庙多采挖一些石料！” The slaves pass through to stretch across quickly in Crati river the stone bridge of branch Senj river bank, enters the Thurii delta area. 奴隶们很快就走过横跨在克拉蒂河的分支科塞尼河上的石桥,进入图里伊的三角洲地区。 In the morning way here, they can always hear the clear loud and clear speaking voice that in the east not far away that high fence passes on, they know that is called „the Theonia academy” the student is studying or practicing to speak, most slaves become accustomed, few slaves will throw the look that looks forward to there. 清晨途径这里,他们总能听到东面不远处那高高的围墙里传出来的清晰洪亮的说话声,他们知道那是被称作“戴奥尼亚学园”的学生在读书或者练习演讲,大部分奴隶对此习以为常,只有极少数奴隶会向那里投去憧憬的眼神。 The slaves crossed the stone bridge, booklet to heading west, the topography is getting higher and higher, the ground gradually is also uneven, path that only then of under foot lays with stone tile/brick and cement throughout spacious straight. But in fact, is carrying the conducting the back car(riage) year and year out steamroll path of stone material and copper ore, after a period of time the road surface will have the collapse and crack, but Thurii builds the section is quite prompt to its maintenance, simultaneously this also promoted to build the officials and artisans in the craft that the unceasing improvement built roads, sought for a better material, sharpened the road surface flintiness and load-bearing ability. 奴隶们过了石桥,又折向西行,地势越来越高,地面也逐渐凹凸不平,只有脚下的这条用石砖和水泥铺砌出来的道路始终宽敞平直。但事实上,载着石料和铜矿石的驮车经年累月的碾压这条道路,过一段时间路面就会出现塌陷和龟裂,只是图里伊营造部对其的维护比较及时,同时这也促进了营造官员和工匠们在不断的改进修路的工艺,寻找更好的材料,提高路面坚硬度和承重的能力。 After the path stretched ahead one, to south and northern furcation, toward the northwest path to lead to copper mine, toward the southwest path to lead to quarry. Usually to here, the slaves will be divided into two parts, because these days has the special mission, Thurii all kingdom slaves were concentrated the excavation stone material, therefore the foremen led all slaves to take the southwest path together. 道路向前延伸了一段之后,就向南、北分叉,往西北的道路通向铜矿,往西南的道路通向石矿。平时到了这里,奴隶们就会被分成两部分,但是这段时间因为有特殊任务,图里伊所有的王国奴隶都被集中起来采掘石料,所以工头们带领着所有奴隶一起踏上了西南的道路。 Shortly after arrived in the foot, the hard flagging arrived here to cut off, mountain valley that the front excavated artificially, can hold in several thousand people of open areas scattered and organized placed many shapes to vary the stone material that stack in nearby innumerable wood/blockhead and tool. 没多久就抵达了山脚,坚硬的石板路到这里就截止了,前方是人工开凿出来的山谷,能够容纳几千人的空地上错落有致的摆放着很多形状各异的石料,还有堆砌在一旁的无数木头和工具。 In open area all around is the mountain ridge of towering, their green lichens had been stripped cleanly, exposes such as the white snow generally pure white rock mountain massif, most close to the part of mountain valley because of year to year excavation, had opened cutting uprightly straightly, under shining of dawn ray, the mountain wall is reflecting the gentle white light. 在空地的四周是耸立的山岭,它们的绿色地衣已经被剥离得干干净净,裸露出如白雪一般洁白的岩石山体,最靠近山谷的部分因为常年的采掘,已经被开凿得方正笔直,在晨曦光芒的照耀下,山壁反射着柔和的白光。 This is the Thurii Dali quarry, the marble that it unearths regards as by Greeks and Theonian is most suitable to construct the main stone material of temple. 这就是图里伊的大理石矿,它挖掘出来的大理石被希腊人和戴奥尼亚人视为最适合建造神庙的主要石料。 At this time, walked several people from the mountain valley, was the middle-aged person of head is tall and powerfully built, handsome, only lacked a left hand pitifully, quite made one feel regret. But body also many of several people somewhat is after death incomplete in him, but foremen does not dare to show the look that despises, instead respectful giving regards. 这时,从山谷中走出来几个人,为首的中年人身材魁梧,相貌堂堂,只可惜缺了一只左手,颇令人感到遗憾。而在他身后几个人的身体也多少有些残缺,但工头们没有一个敢露出鄙夷的神色,反而恭敬的问好。 Aristagoras is this person of name, 20 years ago he once was the slave of this quarry master, because in mining the slave quite had the prestige to be appointed by his master as the foreman, Crotonians broke through Thurii, a master destruction, afterward the Theonia alliance established, he gained the freedom, and held the post of the military baggage team labor force to follow the Theonia army combat several times, several years later became the Theonia citizen, joined the Theonia first regiment. In landing Sicily and same Syracuse army after Meiya battles, he carries the severe wound, under the rescue of doctor lucky lived, but the left hand by the amputation, is not naturally able to perform military service again. 阿里斯塔格拉斯是这人的名字,20年前他曾是这个石矿主人的奴隶,因为在挖矿奴隶中颇有威望而被其主人任命为工头,克罗托内人攻破图里伊,主人一家覆灭,后来戴奥尼亚联盟建立,他获得了自由,并且几次担任辎重队劳力跟随戴奥尼亚军队作战,几年后就成为戴奥尼亚公民,加入了戴奥尼亚第一军团。但是在登陆西西里、同锡拉库扎军队在梅亚罗激战之后,他身负重伤,在医生的抢救下幸运的活了下来,但左手被截肢,自然无法再服兵役。 However by and comforting and aiding a bereaved family that he is rewarded, he buys several slaves, works at farming to farm at home, the day will not have too badly. Let alone depends on the meritorious military service that he contributes, he can definitely campaign for the village head, then...... even may become the kingdom senior statesman by the achievements from the village head and Chief, the town officials and city chief executive step by step finally, like King Davos relative Pagri Anto Ross( Cynthia's father-in-law), some citizens, because the service cripples because of stepped onto this taking part in government path by his drive. If he does not want by himself extremely tired, can choose to campaign to protect the people officer, maintains itself and interest of villagers. 不过以他所获得的奖励和抚恤,他多买几个奴隶,在家里务农种田,日子不会过得太差。更何况凭他所立的战功,他完全可以去竞选村长,然后凭借政绩一步一步从村长、德莫长官、城镇官员、城市行政长官……最终甚至有可能成为王国元老,就像戴弗斯国王的亲戚帕里安多洛斯(辛西娅的公公)一样,有一些因为服役致残的公民就是因为受他的激励而走上了这条从政的道路。如果他不想让自己太过劳累,也可以选择去竞选护民官,去维护自己和村民们的利益。 Naturally, if he wants to cross well by oneself life, can write a letter to the kingdom soldier committee, applied to respond to the work of regiment weapon shop. This regiment weapon shop establishes at first at the suggestion of Davos, it in weapon, armor that and other spoils of war in the battlefield will obtain after patching and re-equipping, will attain in the market to sell, comforting and aiding a bereaved family that the profit part of obtains will be used in the casualty soldier, but can also solve the part of disabled soldier future livelihoods. 当然,如果他想让自己的生活过得更好一些,也可以向王国士兵委员会写信,申请应聘军团武器铺的工作。这个军团武器铺最初是在戴弗斯的建议下建立起来的,它将在战场上获得的武器、盔甲等战利品经过修补、改装之后,拿到市场上售卖,所获得的利润一部分用于死伤士兵的抚恤,还可以解决一部分残疾士兵今后的生计。
To display comments and comment, click at the button