Heraclea Minoa that disastrous defeat is causes by a thunderbolt actually, can be regarded is the true battle, moreover he looks down upon that only to know when Monta Desnot who leads a life of comfort, fight unexpectedly does not arrive at the frontline, is not defeated must blame. But is related to the war success or failure finally that rout, according to the latest news that he obtains, is mainly because the Carthage army for a long time tackles city not, Nummi Biya person to revolt suddenly is the result, does not lose to the upfront with Theonia army to slaughter. An only true battle is the Gela battle, Hasdrubal the Fair commanded the army to beat the Theonia allied armies, and attacked and occupied Gela smoothly. 米诺亚的那场惨败实际是由一次突发事件引起,算不得是真正的会战,而且他瞧不起那位只知道享乐的蒙特阿德诺,战斗时居然不亲临前线,不失败才怪。而事关战争成败的最后那一场大败,据他得到的最新消息,主要是由于迦太基大军久攻坚城不克、努米比亚人突然叛变所致,并非败于同戴奥尼亚军队的正面厮杀。唯一的一场真正的会战是杰拉会战,哈斯德鲁巴率军击败了戴奥尼亚联军,并顺利的攻占了杰拉。 In addition, Satsuma Ersi has had the experience that and Greeks fights, that is 20 years ago follows Mirko and Sicily Syracuse battles, at that time he was a young team officer, the army has overrun to under the Syracuse city, if because of the damn plague, the Carthage army will not suffer the disastrous defeat, may take over the Syracuse city. 此外,萨摩尔斯有过与希腊人战斗的经验,那是20年前跟随希米尔科与西西里的锡拉库扎作战,那时候他还是一名年轻的队官,大军一直攻到了锡拉库扎城下,如果不是因为该死的瘟疫,迦太基军队不会遭遇惨败,更可能会攻下锡拉库扎城。 Since Kingdom of Theonia is established by Greeks, their armies wanted to be stronger than the past Syracuse person even, was still no better, but now the Carthage city crisis-charged, the soldiers share a common hatred, naturally can display compared with a past more powerful strength, in the both army population roughly equal situation, they can definitely repel Theonian...... to act according to such judgment, Satsuma Ersi decided to dispatch troops on own initiative, changed the war through the battle. 既然戴奥尼亚王国是由希腊人建立的,他们的军队即使比当年的锡拉库扎人要强一些,也强不到哪里去,而如今迦太基城面临危机,士兵们同仇敌忾,自然能够发挥出比以往更加强大的力量,在双方军队人数大致相等的情况下,他们完全可以击退戴奥尼亚人……正是依据着这样的判断,萨摩尔斯才决定主动出兵,通过会战来改变战局。 However the battle is held now, he discovered that he was wrong: When the battle starts, the Theonia light infantry runs, the Theonia array from dispersing in that unusual formation transforms...... him to fully realize this freely to the polymerization freely, if has not undergone the strict training is very difficult to achieve for a long time ; But later receives the Carthage soldier who the protecting our homes and defending our country faith encourages in the fight fiercely non-stop attacking to the enemy, however Theonia regiment soldiers actually like rock gorgeously motionless, exhausts until the soldiers strength, the spirit is tired, they gradually intensify the effort of attack...... this are the attack ways that the experience rich and experienced mature army dares to adopt! 但是会战进行到现在,他发现他错了:会战开始时,戴奥尼亚的轻步兵在那个奇特的阵型中奔跑自如、戴奥尼亚的阵列从分散到聚合转换自如……他深知这如果没有经过长时间严格的训练是很难达到的;而之后在战斗中受保家卫国信念所激励的迦太基士兵勇猛的向敌人不停进攻,然而戴奥尼亚军团士兵却象岩石一样巍然不动,直到士兵们力气耗尽,精神疲乏,他们才逐渐加大进攻的力度……这是经验丰富、老练成熟的军队才敢于采取的进攻方式！ Satsuma Ersi has regretted now, but engages in a decisive battle, once starts, war he controlled. 萨摩尔斯现在已经感到后悔了,但是会战一旦开始,战局就不由他所控制了。 The Alexius facial expression was more relaxed, he said to Purin Towles: „Was the time makes the infantries of third fleet attack.” 阿莱克西斯的神情则轻松多了,他对普林托尔斯说道:“是时候让第三舰队的步兵们出击了。” Originally, they obtained the news yesterday: Carthage sent several thousand reinforcements toward Ardea, and these reinforcements soldiers seem like the age are not slightly and are big. 原来,他二人昨天得到消息:迦太基又往阿迪斯派遣了几千名援兵,并且这些援军士兵看起来年纪不是偏小、就是偏大。 According to the current war, they make the inference quickly: Perhaps Carthaginians must prepare to take risk to attack. 根据目前的战局,他们很快就做出推断:迦太基人恐怕是要准备冒险出击了。 Like former Alexius, „this that legatus said possibly is the Carthaginians last war, they will definitely spell to go all-out, although the Theonia army the present has the advantage, but placed the dangerous situation after all, once the fight setback, the situation will be quite also dangerous.” The pressure that therefore Alexius faces is also big, he therefore adopted safe means that immediately sends out the express steamer, hurries to the notice stationed in the Khosla island third fleet( after the Theonia army lands Africa, Davos made a simple division of labor to subordinate two fleets, west of the Carthage African sea area handed over by the Sicily fleet is responsible , the east sea area handed over by the third fleet is responsible for). 就像之前阿莱克西斯对军团长们所说的,“这可能是迦太基人的最后一战,他们必然会拼尽全力,戴奥尼亚军队虽然现在占据着优势,但毕竟身处险境,一旦战斗失利,处境也会相当危险。”所以阿莱克西斯面临的压力同样不小,他因而采取了一个稳妥的办法,立刻派出快船,赶去通知驻扎在科斯拉岛的第三舰队(在戴奥尼亚军队登陆阿非利加之后,戴弗斯给麾下的两支舰队做了一个简单的分工,迦太基以西的阿非利加海域交由西西里舰队负责,以东的海域交由第三舰队负责)。 After meter/rice Dorotheus obtains the news, feels delighted: The Sicily fleet infantries have united the tenth regiment to launch the attack to the Carthage Phoenicia allied country, how the third fleet can miss these important war that defeats Carthage! 米多拉德斯得到消息之后,感到欢喜:西西里舰队步兵们已经联合第十军团向迦太基的腓尼基盟邦发起了进攻,第三舰队又怎么可以错过这一场击败迦太基的重要战事！ Therefore, he gathers immediately at the same night in the warship that various places go on patrol, 2nd day leads the fleet to go south very early in the morning, enters Luse Pinat harbor, after 3000 fleet infantries who delivers come ashore, marches to the west rapidly, when they arrive at the Theonia camp time, the Theonia army has started formation outside the camp. 于是,他立刻连夜聚拢在各处巡逻的战船,第二天一早就率领舰队南下,进入鲁斯皮纳港口,所运载的3000名舰队步兵上岸后,迅速向西行军,等他们到达戴奥尼亚营地的时候,戴奥尼亚军队已经开始在营地外列阵了。 Knew „the third fleet infantry has arrived at” the news, Alexius makes the messenger inform them: Rests in the camp well, the wait command, prepares to attack at any time. 得知“第三舰队步兵已经到达”的消息,阿莱克西斯让传令兵通知他们:在营地里好好休息,等待命令,随时准备出击。 But went on stage to kill the enemy the present to this new force! 而现在到了这支生力军上场杀敌的时候了！ When the Carthage army has had the declining tendency, the vivid third fleet infantries appeared in the battlefield. 在迦太基军队已经出现颓势的时候,生龙活虎的第三舰队步兵们出现在了战场上。 Fills, the noise heavenshaking battlefield when the dust and fog everywhere, is very difficult to be prompt the accurate understanding combat situation, when Satsuma Ersi knew this bad news, the fleet infantry had launched the attack to Carthage left flank. 在到处都尘雾弥漫、喧嚣震天的战场,很难及时准确的了解战情,所以当萨摩尔斯得知这一糟糕的消息时,舰队步兵已经对迦太基的左翼发起了攻击。 Although the Carthage soldier is still fighting tenaciously, but defeats has become the fact, to avoid the casualties is serious and causes no one to defend the Carthage city, Satsuma Ersi ordered: Immediately sounds the bugle that retreats! 尽管迦太基士兵还在顽强战斗,但战败已成事实,为了避免伤亡过于惨重、导致无人防御迦太基城,萨摩尔斯下令:立即吹响撤退的军号！ The physical strength and morale of Carthage allied armies soldier already in the sudden drop, after the bugle call resounds, quick formed comprehensive retreating. 迦太基联军士兵的体力和士气都已经在急剧的下降,号声响起之后,很快就形成了全面的溃退。 The Theonia regiment soldiers pursue immediately, Alexius also sends people to urge, in fight latter half in the Nummi Biya cavalry of onlooking recuperation also participates during the pursuit. 戴奥尼亚军团士兵们立刻进行追击,阿莱克西斯还派人催促在战斗的后半段就在旁观休整的西努米比亚骑兵也参与到追击之中。 This forces lots of Carthage routed troops to run into the mountain ridge, to get rid the vicious pursuit of Theonia army. 这迫使大量的迦太基溃兵不得不逃入山岭,以摆脱戴奥尼亚军队的凶狠追击。 Dusk the time, Alexius withdraws troops to return to the camp. 黄昏时候,阿莱克西斯才收兵回营。 These participates and fights by more than 50,000 people to continue nearly four hours of battle to be frigid, was positive/direct battle caused the both sides about 5000 people of casualties merely( Theonia soldier casualties about 2000 people, Carthage soldier casualties more than 3000 people), in addition about 6000 Carthage soldiers were captured. 这一场由5万多人参加、战斗持续近四个小时的会战非常惨烈,仅仅是正面的厮杀就造成了双方近5000人的死伤(戴奥尼亚士兵伤亡近2000人,迦太基士兵伤亡3000多人),此外还有近6000名迦太基士兵被俘虏。 The news feeds in Carthage, the entire city vibrates, the people are scared, weeping bitterly sound lastingly unceasingly...... 消息传回迦太基,全城震动,民众恐慌,痛哭声持久不绝…… The 2 nd day, Satsuma Ersi did not attend to detaining of Ardea this person, did not attend to also has the routed troop to return one after another, on the set remaining forces, returned to the Carthage city. 第二日,萨摩尔斯不顾阿迪斯人的挽留,也不顾还有溃兵在陆续返回,就集合残余部队,逃回迦太基城。 Encircles because of Satsuma Ersi who the sorrowful and angry Carthage people will enter a city dingily, first cursed angrily, then beat severely, until it could not fall to the ground. 因悲痛而愤怒的迦太基民众将灰溜溜进城的萨摩尔斯团团围住,先是怒骂,然后是痛打,直至其倒地不起。 council to subside the popular anger, conducted the trial by default with the quickest speed to it, trial result: Nails tight the cross. 元老院为了平息众怒,用最快的速度对其进行了缺席审判,审判结果:钉死十字架。 This perhaps is a leading general who in the Carthage history died sad. 这或许是迦太基历史上最悲催死去的一位领军将军。 But executes Satsuma Ersi to be no use to the change of war. 但处死萨摩尔斯并无助于战局的改变。 3rd day, Alexius leads the army after recuperation to march to the west, Ardea Kaesong surrenders. 第三天,阿莱克西斯率领休整后的军队向西行军,阿迪斯开城投降。 4 th day, the Theonia army meets in Ardea with the eastern Nummi Biya army of going north. 第四天,戴奥尼亚军队与北上的东努米比亚部队在阿迪斯会合。 5 th day, the Theonia allied armies continue westbound, the Turnes city surrenders, the Megalopolis city surrenders. 第五天,戴奥尼亚联军继续西进,图内斯城投降,紧接着迈加洛波利斯城投降。 Finally, more than 40,000 Theonia allied armies soldiers bypass Turnes lake ( now Tunis Lake ), approached the Carthage city. 最后,4万多戴奥尼亚联军士兵绕过图内斯湖(即今突尼斯湖),逼近了迦太基城。 The panic-stricken Carthage people extremely stand in the west city wall, helplessly looks at the dense and numerous Theonia soldiers, lakes in Bizerte Lake and isthmus between Turnes ruins drainage ditch vertically and horizontally/able to move unhindered, to move the farmland one after another wantonly, then starts to construct the camp above, obviously is the preparation the Carthaginians thorough blockade in the city( Carthaginians thinks that it is an isthmus, in fact minimum distances between two lakes also are about 10 li (0.5 km), moreover topography is smooth). 惊恐万分的迦太基民众站在西面城墙上,眼睁睁的看着密密麻麻的戴奥尼亚士兵,在比塞大湖和图内斯湖之间的地峡上大肆毁掉纵横的沟渠、铲掉一块接一块的农田,然后在上面开始修建营地,显然是准备将迦太基人彻底封锁在城内(迦太基人认为它是地峡,实际上两湖之间的最短距离也约有十里,而且地势非常平坦)。 Panic-stricken Carthaginians does not dare to attack, can only hide in the big thick city wall, steps up to prepare defense. Regardless of everybody were mobilized, provides the weapon, prepares on the city to battle at any time, in the city all blacksmith's shops entire day 24 hours begin, make various types of weapons urgently: Short-sword, javelin, lance and shield...... 惊恐的迦太基人不敢出击,只能躲在高大厚实的城墙内,加紧做好防御的准备。无论男女老少都被动员起来,配备武器,随时准备上城作战,城内所有的铁匠铺全天二十四小时开工,紧急生产各种兵器:短剑、标枪、长矛、盾牌…… Even the panic senior statesmen had also adopted the big priest's proposition, convinced in the city the people to hold the unprecedented sacrificial offerings, to Theonia patron Barr. The Kazakh-Mongolian hope blesses, this ceremony was once was popular and made other races in west Mediterranean Phoenician become angry while talking about it, in the past dozens years already the hot sacrifices of few being held. 甚至已经惊慌失措的元老们还通过了大祭司的提议,说服城内民众举行规模空前的祭祀,向戴奥尼亚的保护神巴尔.哈蒙祈求庇佑,这个仪式就是曾经在西地中海腓尼基人中流行、让其他种族谈之色变、近几十年来已经较少举行的火祭。 But this time Carthage people have bordered on desperately, this is they remains many hopes, therefore few opposed. Through the ballot, altogether 200 below six children were selected, in the song of entire City People sang in the sound, they living thrust Barr. In the fiery pit before Kazakh-Mongolian idol, their sad and shrill scream make Carthaginians painful and confused...... 但此时的迦太基民众已经濒临绝望,这是他们所剩不多的希望,于是几乎没有人反对。通过抽签,一共有两百名六岁以下的儿童被选中,在全城民众的颂唱声中,他们被活生生的推入了巴尔.哈蒙神像前的火坑中,他们凄厉的惨叫声更让迦太基人痛苦而迷茫…… However after hot sacrificial offering, Barr. Blessing of Kazakhstan , Mongolia has not appeared, is the bad news is transmitting on the contrary unceasingly: Tos also surrendered to Theonia...... in a while, besides Carthage, Africa's second largest Phoenicia city-state- Utikka also chose the surrender. Therefore another Theonia army( i.e. the fourth regiment and Sicily fleet infantry), can pass the west coastal path, nears the Carthage city from the west. Meanwhile, the some warships of Sicily fleet and third fleet sailed to Bizerte Lake and Turnes lake, anchored( Carthaginians is very early in the simple wharf that in the camp built in the Theonia army made a connection with transportation between these two lagoon and sea, and still entered the place of city to construct harbor in lake), hence the Carthage city had been surrounded completely, falls into the hopeless situation of being isolated and cutting off from help. 然而火祭仪式之后,巴尔.哈蒙的庇佑并没有显现,反倒是坏消息在不断传来:戴瑞托斯也向戴奥尼亚投降了……没过多久,除迦太基之外,阿非利加第二大的腓尼基城邦-乌蒂卡也选择了投降。因此另一支戴奥尼亚军队(即第四军团和西西里舰队步兵),得以通过西面的海岸道路,从西面抵近迦太基城。与此同时,西西里舰队和第三舰队的部分战船驶进了比塞大湖和图内斯湖,停泊在戴奥尼亚军队在营地内修筑的简易码头(迦太基人很早就打通了这两个泻湖与大海之间的交通,并且还在湖泊伸入城区的地方修建了港口),至此迦太基城已经被完全包围,陷入孤立无援的绝境。 Reason that the senior statesmen headed by Hanno(Hannonian) in have not been determined and totally accept the Theonia negotiations condition at this moment, that is because they also hold luckily finally: Interference from Persia. 以汉诺为首的元老们之所以在此时此刻还没有下定决心、完全接受戴奥尼亚的谈判条件,那是因为他们还抱有最后一点侥幸:来自波斯的干涉。 In fact, Tyre truly responded the request of Carthage, sent out the envoy to Babylon. 实际上,泰尔确实响应了迦太基的要求,向巴比伦派出了使者。 Persian king Artaxerxes after knowing „Carthage was forced into hopeless situation by Theonia unexpectedly” the news is surprised, after the consideration, he decided over and over west sends a envoy to go to Mediterranean, understands in detail the process of this war, searches the Theonia actual situation, understands this new Kingdom of Greece's real attitude to Persia. 波斯王阿尔塔薛西斯在得知“迦太基居然被戴奥尼亚逼入绝境”的消息后非常吃惊,在考虑再三之后,他还是决定派一名使者去西地中海,详细了解一下这场战争的过程,探一探戴奥尼亚的虚实,了解这个新崛起的希腊王国对波斯的真实态度。 But conducts the mediation to this war is only the secondary goal, after all has reigned more than 20 years of he to be very clear: Theonia fee/spent completely untold hardships, force into the hopeless situation the enemy with great difficulty, how possible, because outside before the thousand li (500 km) oneself several words give up, all efforts that makes, Persia also never demonstrates its great strength to this new country let alone. 而对这场战争进行调解只是次要目的,毕竟已经在位二十多年的他很清楚:戴奥尼亚费尽千辛万苦,好不容易将敌人逼入绝境,又怎么可能因为千里之外自己的几句话就放弃掉之前所做出的一切努力,更何况波斯还从未向这个新建立的国家展示它的强大。 In mid February when passenger ship that the Persia envoy rides enters the Carthage sea area, encounters the interception of Theonia warship, even if he declared that oneself is the envoy who Persian king sends, was still forbidden to enter the Carthage city. 2月中旬,波斯使者乘坐的客船进入迦太基海域时,遭到戴奥尼亚战船的拦截,即使他宣称自己是波斯王派来的使者,仍然被禁止进入迦太基城。 The Persia envoy has to then seek an interview King Theonia, was taken, so that. 波斯使者不得不转而求见戴奥尼亚国王,遂被带往利利俾。 The Davos cold Persia envoy, not receiving the ceremony is grand. 戴弗斯并没有慢待波斯使者,接见仪式还算隆重。 Since Corinth war, not only Greek overlord Sparta is depending upon the support of Persia, like Athens, Corinth and Thebes these Greece big city-state also the breath of supine Persia, Persia becomes the eastern Mediterranean overlord in fact, therefore Greek city-state envoy when Persia, to achieve goal, often is the bribe flatters the government officials at all levels, but the Persia envoy is actually enjoying the reception of high specification to Greece across. 但是自从科林斯战争之后,不但希腊本土的霸主斯巴达依靠着波斯的支持,象雅典、科林斯、底比斯这些希腊大城邦也得仰波斯的鼻息,波斯成为东地中海事实上的霸主,所以希腊城邦使者每到波斯,为了达成目的,往往是贿赂讨好各级官吏,而波斯使者到希腊各地却享受着高规格的接待。 But this Persia aristocrat envoy smug arriving western Mediterranean, actually the overhead suffered a stick, not only passenger ship was kidnapped, the request that set was also rejected, naturally suppressed one share air/Qi at heart, after seeing Davos, saw the king who this barbarian has not worn the precious royal crown, without wearing magnificent long gown, even received itself in an ordinary living room, in the heart despised completely, had not said that on several words, he on said to Davos by the imperative mood tone: „On we sacred and honored king extremely pays attention to war between Theonia and Carthage, he hopes that both sides can immediately stop the war, exchanges a purchase land that seizes respectively, before returning the war to start the condition! So long as both sides carry out according to this, will obtain the Persia friendship, otherwise the consequence will be serious, Theonia is unable to withstand!” 但这位波斯贵族使者踌躇满志的来到西地中海,却当头挨了一棒,不但客船被劫持,提出的要求也遭到拒绝,心里自然是憋了一股子气,见到戴弗斯之后,又看到这位野蛮人的国王既没有佩戴贵重的王冠,也没有穿着华丽的长袍,甚至只是在一个普通的客厅里接见了自己,心中满是鄙夷,还没说上几句话,他就以命令式的口吻对戴弗斯说道:“我们神圣而尊贵的王上非常关注戴奥尼亚和迦太基之间的战事,他希望双方能够立即停止战争,退换各自占领的土地,重新回到战争开始前的状态！只要双方照此执行,将会得到波斯的友谊,否则后果将非常严重,戴奥尼亚将无法承受！” Facing the arrogance of Persia envoy, almost 50-year-old Davos has deeper city mansion, has not ridiculed Sparta envoy Pharacidas like the past years, conducts the powerful taunt to the Persia envoy, he uses the tranquil tone saying: „Your Persia can take care of the matter of Asia was good, the western Mediterranean matter does not need you to worry.” 面对波斯使者的傲慢,已经快50岁的戴弗斯有了更深的城府,没有象当年讥讽斯巴达使者菲比达斯一样,对波斯使者进行有力的嘲讽,他用平静的口吻说道:“你们波斯能将亚细亚的事情管好就不错了,西地中海的事不需要你们来操心。” both sides part on bad terms, after meeting continually , the banquet that must hold was also cancelled. 双方不欢而散,连见面之后要举办的宴会也被取消了。 Next day, passenger ship of Persia envoy leaves, so that and by „escorting”, until being far away from western Mediterranean. 第二天,波斯使者的客船就驶离利利俾,并被一路“护送”,直至远离西地中海。 After the Persia envoy returns to Babylon, him in west Mediterranean „pitiful bitter experience” as well as King Theonia wanted him to take to the Persian king words to say with highly colored details to Artaxerxes, this Persian king, pledged indignantly in the presence of everyone: One day will give the Kingdom of Theonia harshest penalty! 波斯使者回到巴比伦后,将他在西地中海的“悲惨遭遇”以及戴奥尼亚国王要他带给波斯王的话添油加醋的说给阿尔塔薛西斯,这位波斯王气愤不已,当众发誓:总有一天会给与戴奥尼亚王国最严厉的惩罚！ The Carthage senior statesmen do not have, when the Persians news, the attack of Theonian has however made them tie tight: The Theonia army did not have a school of soldier to attack a city until now directly, but their crossbow artillery are actually shelling the city wall every day, even also projects the cupping glass toward the city, increases in the city the panic of people ; They also build up compared with the city wall also high earthen rampart, occupies a commanding position, the garrison troops in long-distance attack city ; Theonian is not only the army is attacking, its navy has not been idling similarly, they splice several warships, spreads out the plank, in the above placement crossbow artillery and abdomen bow, approaches harbors in two lake, the defense facility in attack city...... the Theonia army has not put forth the full power, is more like in the tactic that the drilling flood and field coordination attacks a city, but never encounters hopeless situation Carthaginians to feel that has not a little gasped for breath. 迦太基元老们始终没有等到波斯人的消息,但是戴奥尼亚人的进攻却一直让他们心里紧绷:戴奥尼亚军队到现在为止还没有派士兵直接攻城,但他们的弩炮却每天都在轰击着城墙,甚至还往城里抛射火罐,增加城内民众的恐慌;他们还建起比城墙还高的土垒,居高临下,远程攻击城上的守军;戴奥尼亚人不但是陆军在进攻,其海军同样也没闲着,他们将几艘战船拼接起来,铺上木板,在上面安置弩炮和腹弓,逼近两个湖内的港口,攻击城内的防御设施……戴奥尼亚军队没有使出全力,更像是在演练海陆配合攻城的战术,但是从未遭遇过如此绝境的迦太基人已经感到有点喘不过气来。 Besieged to continue for three months, the city wall breakage and potable water lacked, city to ruin most, morale extremely low Carthaginians finally low the arrogant head, was forced to sign extremely harsh ceasefire agreement with Theonian: Carthage acknowledged that Sicily, Corsica and Sardinia incorporate into the Kingdom of Theonia rule ; 围攻持续了三个多月,城墙破损、饮水缺乏、城区毁掉大半、士气极其低落的迦太基人终于低下了高傲的头颅,被迫与戴奥尼亚人签署了极其苛刻的停战协议:迦太基承认西西里、科西嘉、萨丁尼亚划归戴奥尼亚王国统治; Cedes the Iberia complete colonizing city to Theonia( excluding new colony that the Magonid virtue families conquered afterward) ; 将伊比利亚的全部殖民城割让给戴奥尼亚(不包括马戈尼德家族后来征服的新殖民地); Carthage agreed that the territory in Dru gate Thum merges into Kingdom of Theonia ; 迦太基同意哈德鲁门图姆的领地并入戴奥尼亚王国; Carthage can not violate Theonia ally east and interest of Nummi Biya person ; 迦太基不得侵害戴奥尼亚盟友东、西努米比亚人的利益; Carthage and Theonia regain the peace, restores the trade, the deadline 20 years, in the deadline has the benefit dispute, is settled by both sides ; 迦太基和戴奥尼亚恢复和平,恢复贸易,期限20年,期限内发生利益纠纷,由双方协商解决; In the deadline can not encroach upon the allied country of agreement both sides...... 期限内不得侵犯协议双方的盟邦…… ...... …… Six months later, mysterious raises the Guillat island also to exhaust to surrender because of the grain. Hence, Theonia and Carthage war ended. 半年之后,奥提吉亚岛也因粮食耗尽而投降。至此,戴奥尼亚与迦太基的战争结束。