MHAG :: Volume #11

#1049: Ardea Sri Lanka Battle ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„No, Purin Towles, you are not only a very good staff officer officer, you are an outstanding commander! I said so many, is the hope can your approval, helping me win this battle!” Alexius sincere saying. “不,普林托尔斯,你不仅是一个很好的参谋官,你更是一个优秀的指挥官！我之所以说这么多,就是希望能够得到你的认同,帮助我赢得这场会战！”阿莱克西斯诚挚的说道。 Purin Towles stares, at once looks to the front, a moment later said: „Commander Sir, you looked that...... Carthaginians seems to be elongating the array, as the matter stands their two wings possibly surpass the valley, but drew close to the mountain ridge, this limited the might of Nummi Biya cavalry. Since, Carthaginians urgent wants to fight a decisive battle with us, whether we can request their forward formation directly, far away from mountain ridge?” 普林托尔斯一愣,旋即看向前方,片刻之后才说道:“指挥官大人,你看……迦太基人似乎在拉长阵列,这样一来他们的两翼就可能超过谷底,而贴近了山岭,这就限制了努米比亚骑兵的威力。既然,迦太基人迫切的想和我们进行决战,我们是不是可以直接要求他们向前列阵,远离山岭？” Alexius eye one bright, shows a happy expression: „This is a great idea, we are also trying army that directs Carthage.” 阿莱克西斯眼睛一亮,露出一丝笑意:“这是一个好主意,我们也试着指挥一下迦太基的军队。” Goes ahead, he chooses one to say that from the convoy guard immediately the soldier of Carthage language, letting him hold the post of the envoy, goes to see right in front of one Carthage army commander in chief, set this request to him. 说干就干,他立刻从护卫队中挑选出一名能说迦太基语的士兵,让他担任使者,前去面见迦太基军队主帅,向他提出这个要求。 After ten minutes, the soldier safely returned, conveyed the Carthage commander Satsuma Ersi words: He agrees to move ahead the army. 十分钟之后,士兵平安返回,转达了迦太基统帅萨摩尔斯的话:他同意将军队前移。 In fact, Satsuma Ersi after the request that hearing the Theonia envoy said that has not been angry, instead was somewhat joyful, because he led the army to go out of town formation, was attracts the Theonia army, to engage in a decisive battle, if the Theonia army did not pay attention, all that he made wasted, now Theonian sets requirement, instead showed that they had the wish of conducting the battle, to achieve this, even if can only temporarily give up advantage in a tactic, was acceptable. 实际上,萨摩尔斯在听到戴奥尼亚使者说出的要求之后,并没有感到愤怒,反而有些欣喜,因为他率军队出城列阵,就是吸引戴奥尼亚军队、进行会战,如果戴奥尼亚军队根本对此不理会,他所做的一切就白费了,现在戴奥尼亚人提出要求,反而显示他们有进行会战的意愿,为了达到这个目的,哪怕只能暂时放弃一点战术上的优势,也是可以接受的。 When Satsuma Ersi orders the entire array moves ahead to east, Alexius had returned to the camp, he called Amintas, Matonis and Litom, issued to them conducted the order of battle with the Carthage army, three legatus listened excited. 当萨摩尔斯命令整个阵列向东前移的时候,阿莱克西斯已经返回了营地,他将阿明塔斯、马托尼斯、利扎鲁叫来,向他们下达了与迦太基军队进行会战的命令,三位军团长听了兴奋不已。 Alexius then serious saying: „Amintas, Matonis and Litom, please tell the soldier of regiment, this perhaps is the last war in this long war, Carthaginians to defend own homeland, will certainly battle at risk of life! If the kingdom wins finally, they will win the unsurpassed honor! If failed, we will be roadless may draw back! The victory or defeat of battle result will depend on them finally whether spells to try!” 阿莱克西斯接着严肃的说道:“阿明塔斯、马托尼斯、利扎鲁,请去告诉军团的士兵,这或许是这场漫长战争中的最后一战,迦太基人为了保卫自己的家园,一定会拼死作战！如果最终王国获胜,他们将会赢得无上的荣誉！如果失败,我们都将无路可退！会战结果的胜败最终将取决于他们是否拼尽了全力！” Amintas immediately self-confident saying: You felt relieved that the soldiers of first regiment have fought many battles, does not need us to make the mobilization, they know when should work. 阿明塔斯当即自信的说道:你放心吧,第一军团的士兵身经百战,不需要我们去做动员,他们知道在什么时候该做什么事。 Matonis and Litom also expressed the same opinion. 马托尼斯和利扎鲁也表达了相同的意见。 Before landing Africa, three regiments experience the fight, to have the casualties, particularly the first regiment defends Sellin Nuse, the casualties is close to 1/4 of regiment total number of people, if not undergo the supplement, displays the battle efficiency very much difficultly again, but reassigns the preparation soldier from Thurii again, without doubt delays the time, therefore Davos allows these three regiments to reassign the soldier from other regiments especially, to make up establishes. 在登陆阿非利加之前,三个军团都经历过战斗、有过伤亡,尤其是第一军团防御塞林努斯,伤亡人数接近军团总人数的四分之一,如果不经过补充,是很难再发挥出战斗力的,但是再从图里伊抽调预备士兵,无疑又太耽搁时间,所以戴弗斯特地允许这三个军团从其他军团中抽调士兵,以补足编制。 Three legatus take Davos the instruction, excited reassigns the elite force to each regiment, besides the fourth regiment, other legatus positive coordination, after all subordinate most team of officers and soldiers urgent wants to go to Africa to contribute to the new merit, to attain the honor again. Therefore, at this time nearly full Bian three regiments when experiencing, battle efficiency just started also to be stronger than much the war, this gave Amintas their enough self-confidence. 三位军团长拿着戴弗斯的这条指令,兴奋的到各个军团中抽调精兵强将,除了第四军团之外,其他军团长都积极的配合,毕竟麾下的大多数队官和士兵都迫切的想去阿非利加再立新功、再获荣誉。因此,此时近乎满编的三个军团无论是在经验、还是战斗力方面都比战争刚开始时还要强出不少,这给了阿明塔斯他们足够的自信。 In 378 B. C.( Kingdom of Theonia 16 years) on February 6, Ardea and Dru gate Thum this area clear weather, although in the winter, but is the wind fresh air is crisp at noon of this seaside area, suited the travel, Theonia and army of Carthage both sides actually exhibited the battlefield here. 公元前378年(戴奥尼亚王国16年)2月6日,阿迪斯和哈德鲁门图姆这一片地区天气晴朗,虽然还是冬季,但在这临海地区的中午却是风清气爽,适合出游,戴奥尼亚和迦太基双方的军队却在这里摆开了战场。 In the Carthage army has 6000 Carthage heavy infantries, 4000 Carthage sacred regiment infantries, 2500 Carthage light armor-clad soldiers, 1500 Carthage light infantries and 600 sacred army corps cavalries, 3000 recently added that the reinforcements comprised of Mr. Carthage and youngster, again in addition 6200 Phoenicia Reinforcements( has heavy infantry 3000, light armor-clad soldier 1000 and light infantry 2000, to have cavalry 200), altogether the military is 23,800 soldiers. 迦太基军队中有6000名迦太基重步兵、4000名迦太基神圣军团步兵、2500名迦太基轻甲兵、1500名迦太基轻步兵、六百名神圣兵团骑兵,还有3000名新增加的、由迦太基老人和少年组成的援军,再加上6200名腓尼基援军(其中有重步兵3000名、轻甲兵1000名、轻步兵2000名、还有骑兵200名),总共兵力是23,800名士兵。 Three regiment and Nummi Biya cavalry comprised of the Theonia army that it confronts, Theonia regiment heavy infantry 18000 and 3000 light infantries and 3000 light armor-clad soldiers, 2500 Nummi Biya cavalry, altogether is 26500 soldiers. 与之对阵的戴奥尼亚军队由三个军团和西努米比亚骑兵组成,其中戴奥尼亚军团重步兵18000名、3000名轻步兵、3000名轻甲兵,还有2500名西努米比亚骑兵,总共是26500名士兵。 The Carthage army arranged in order the formation long time ago, afterward after observing formation of Theonia army, Satsuma Ersi made some adjustments, the final formation arrangement was: center is 4000 sacred army corps soldiers situated in the front row, 3000 the new reinforcements comprised of the old person and youngster arrange the aft ; left flank is 6000 Carthage heavy infantries, the left flank surrounding is 600 sacred army corps cavalries ; The right flank front part is 3000 Phoenicia heavy infantries, behind is 2500 light armor-clad soldiers, the right flank surrounding is 200 Phoenicia cavalries. In addition, Satsuma Ersi placed 4500 light infantries in the rear area of array on average. 迦太基军队早早就列好了阵型,后来在观察戴奥尼亚军队的列阵之后,萨摩尔斯又做了一些调整,最后的阵型布置是:中路是4000名神圣兵团士兵位于前列,将3000名由老人和少年组成的新援军安排在后部;左翼是6000名迦太基重步兵,左翼外围是600名神圣兵团骑兵;右翼前部是3000名腓尼基重步兵,后部是2500名轻甲兵,右翼外围是200名腓尼基骑兵。此外,萨摩尔斯将4500名轻步兵平均安置在了阵列的后方。 If the Carthage formation is the left , middle and right three groups of strengths relatively is balanced, left flank to be relatively strong, Theonia array the left , middle and right three groups of strengths are completely same: The first regiment in center, the second regiment in left flank, the third regiment in right flank, 2500 Nummi Biya cavalry equal distributions in the surrounding of two wings, Alexius only left behind 3000 light armor-clad soldiers as the reserve forces. 如果说迦太基的阵型是左、中、右三路实力相对均衡、左翼相对较强的话,戴奥尼亚阵列的左、中、右三路的实力则是完全相同:第一军团在中路,第二军团在左翼,第三军团在右翼,2500名西努米比亚骑兵平均分配在两翼的外围,阿莱克西斯只留下了3000名轻甲兵作为预备队。 Set up formation of both sides and has no extraordinary place, was long ago the Greek city-state heavy infantry's to fighting most common formation, Greece that even if sends in the present chaos caused by war frequency was still getting more and more rare, but such mediocre formation to fighting will actually decide that once has brilliant history the rise and fall of city-state. 双方的布阵并没有什么出奇之处,就是早些年希腊城邦重步兵对战最普通的阵型,即使在如今战乱频发的希腊本土也越来越少见了,但这样平庸的阵型对战却将决定一个曾经有着辉煌历史的城邦的兴衰。 Both soldiers who formation finished as if realized the importance of this battle, they stopped all noises, peaceful is standing, the dust and fog that before was stirred gradually diverges, the soldiers can clear sees beyond several hundred meters the face of opponent. 列阵完毕的双方士兵似乎都意识到了这一场会战的重要,他们停止了一切的喧闹,安静的站立着,之前被搅起的尘雾逐渐散去,士兵们都能清晰的望见几百米外对手的面孔。 On this broad smooth brown-yellow land, several -mile array that Carthage and Theonia army forms just like one black, a white two parallel line, black and white contrast so bright, just like during the daytime and at night, is doomed unable to coexist. 在这块宽阔平坦的褐黄色土地上,迦太基和戴奥尼亚军队形成的长达几里的阵列犹如一黑、一白两道平行线,黑与白的对比是如此的鲜明,犹如白天和黑夜,注定不能共存。 „!!!......” Bugle sound long cry, the Theonia army first launched the attack, the stone soldier, javelin and archer like the running water fast across the checking formation, charges into Carthage army. “呜！！！……”军号声长鸣,戴奥尼亚军队首先发起了进攻,投石兵、标枪手、弓箭手像流水一样快速穿过棋盘格阵型,冲向迦太基军阵。 The Carthage army also blows later to attacking the bugle, but before they have not let the light infantry, array, resists the Theonia light infantry, but is the entire formation in to speed up. 迦太基军队随后也吹向进攻军号,但他们并没有让轻步兵前出阵列,去对抗戴奥尼亚轻步兵,而是整个阵型在加速前进。 When the Theonia light infantry just ran out of the array, the eastern Nummi Biya cavalries of two wings had approached the arrays of Carthage two wings. 在戴奥尼亚轻步兵刚刚冲出阵列的时候,两翼的东努米比亚骑兵已经逼近了迦太基两翼的阵列。 However, the cavalry in Carthage array has not actually attacked, instead removed rear area, after all Carthaginians has had too many social dealings with Nummi Biya cavalry, fully realized its characteristics. 然而,迦太基阵列中的骑兵却没有出击,反而撤到了更后方,毕竟迦太基人跟西努米比亚骑兵打过太多的交道,深知其特点。 When Nummi Biya cavalry continues to approach and start forward prepares to draw a bow to shoot arrows, behind Carthage array the light infantry archer, depends the firing distance of its bow-shaped wooden surveying instruments to be long, started to project the arrow rain to the Nummi Biya cavalries of two wings. 当西努米比亚骑兵继续向前逼近、开始准备张弓射箭时,在迦太基阵列后部的轻步兵弓箭手,仗着其步弓的射程长,开始向两翼的西努米比亚骑兵射出了箭雨。 But the lead shot that at the same time, the Theonia first regiment stone soldier throws has flown to a Carthage army sky...... 而与此同时,戴奥尼亚第一军团投石兵投掷的铅丸已经飞临迦太基军阵的上空…… Arrow arrow, javelin and lead shot unceasing flies into Carthage, scream is continuous, but the Carthage soldiers for it, their firm charges forward, quick did not slaughter with the Theonia soldier in one. 箭矢、标枪、铅丸不断的飞入迦太基阵中,惨叫声持续不断,但是迦太基士兵们丝毫不为之所动,他们坚定的向前冲锋,很快就与戴奥尼亚士兵厮杀在了一起。 The spear/gun lance breaks, shield to be stave, flesh and blood flying in all directions, war cries heavenshaking...... 枪矛断折、盾牌破碎,血肉横飞,杀声震天…… A side is the new influence that west Mediterranean rises, the soldiers are well-trained elite, has fervor and pride, the oath must win a more magnificent glory ; The other side has the established strong nation of several hundred years of long history, proud and glory, although is gone, but the powerful enemy invades now, in the soldiers heart only holds a thought „security homeland, to drive away enemy”, for this reason they fear no sacrifice. 一方是西地中海崛起的新势力,士兵们都是训练有素的精锐,怀揣着激情和骄傲,誓要赢取更辉煌的荣耀;另一方是拥有几百年悠久历史的老牌强邦,骄傲和荣耀虽已成为过去,但如今强敌入侵,士兵们心中只抱着一个念头“保卫家园、赶走敌人”,为此他们不怕牺牲。 Therefore, although the Theonia army has the advantage in the military, stronger compared with the opposite party in the quality of soldier, organizes the aspect more efficient than the opposite party in the army, is also more tacit than the opposite party in the coordination of soldiers......, but, after fighting for two hours, before Carthage entire battleline, has retroceded, but both sides are also basically maintaining the power balance. 因此,尽管戴奥尼亚军队在兵力上占据优势,在士兵的素质上也比对方要强,在军队组织方面比对方高效,在士兵们的配合上也比对方默契……但是,在战斗了两个多小时之后,迦太基的整个阵线较之前有所后退,但双方还基本上保持着均势。 Even Carthaginians also got the winning side on the cavalry. Satsuma Ersi resists to run such as the Nummi Biya cavalry of wind with the light infantry, after long-term fight, Nummi Biya cavalry was the horse also exhausted, the arrow arrow also used up, in addition they always did not make the direct resistance with the enemy, therefore basically it can be said that lost the battle efficiency. 甚至于迦太基人在骑兵上还占据了上风。萨摩尔斯用轻步兵来对抗奔走如风的西努米比亚骑兵,长时间的战斗之后,西努米比亚骑兵是马也疲惫了、箭矢也用光了,再加上他们向来不与敌人做直接的对抗,所以基本可以说是失去了战斗力。 At this time, Satsuma Ersi the sacred army corps cavalries and Phoenicia cavalries who continuously in the rear area conserved strength dispatched, let them about soldier one, attacked the Theonia left flank flank. 这个时候,萨摩尔斯才将一直在后方养精蓄锐的神圣兵团骑兵和腓尼基骑兵派遣出去,让他们合兵一处,攻击戴奥尼亚左翼的侧翼。 Alexius has to dispatch left flank to eliminate as the 3000 light armor-clad soldiers of reserve forces threatens. 阿莱克西斯不得不将作为预备队的三千名轻甲兵派往左翼以消除威胁。 Knew that the attack of cavalry unit was contained by the enemy, saw that fought very long soldiers streaming with sweat, exhausted, worry in entire battleline...... Satsuma Ersi heart in retreat slowly in gradual increase. 得知骑兵部队的进攻被敌人遏制,看到战斗了很久的士兵们已经汗流浃背、疲惫不堪,整个阵线在缓缓的后退……萨摩尔斯心中的担忧在逐渐的加大。 Before then, he has never fought with the Theonia army, the most time of his military command profession is conquering and suppressing Nummi Biya person, is smooth, had not been defeated. Although he heard many related Theonia army powerful fearful view, he not too is so, according to him understood the tactical situation, he thinks: In this war, Carthage faces the present difficult position, is mainly the great strength of Theonia navy, making the Carthage navy even/including suffer the disastrous defeat, but in army, the both sides strength should differ not in a big way. 在这之前,他从未与戴奥尼亚军队交过手,他的军事指挥生涯的大半时间都在征服和镇压努米比亚人,一直是顺风顺水、没有败绩。尽管他听到了不少有关戴奥尼亚军队强大可怕的说法,他并不太以为然,根据他所了解到的战况,他认为:在这场战争中,迦太基之所以面临如今的困境,主要是戴奥尼亚海军的强大,让迦太基海军连遭惨败,而在陆军方面,双方实力应该相差不大。 Because looks like in Satsuma Ersi, can examine the army battle efficiency to engage in a decisive battle truly, but are not many in the battle that in this war conducts. 因为在萨摩尔斯看来,能够真正检验陆军战斗力是进行会战,而在这场战争中进行的会战并不多。
To display comments and comment, click at the button