MHAG :: Volume #11

#1030: Rome senior statesman in Thurii ( continued )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tibullus hurries saying: „We walk immediately! Immediately walks!” 提布鲁斯赶紧说道:“我们马上就走！马上就走！” „Wait! Where do you come? What comes Thurii Chenggan?!” “等等！你们是从哪里来的？来图里伊城干什么？！” Facing patrolling the team officer severe vision, Tibullus hurries the official documents that puts out the Rome city hall to start out, hands over. 面对巡察队官严厉的目光,提布鲁斯赶紧拿出罗马市政厅开出的公文,递过去。 After patrolling the team officers have read the official documents, really feels the surprise: „You are the officials in Rome city, participates kingdom congress?!” 巡察队官看过公文之后,甚感诧异:“你们是罗马城的官员,来参加王国大会的？！” „Right, Rome chief executive Sir Asistes because of the lot of work, did not plan to attend this congress, but considered afterward council and various town congressmen are possibly eager to understand the Rome city and Latin area present further information, therefore sends me to replace him to attend the congress, simultaneously on behalf of Rome also attending the meeting were senior statesman Sir Pub of Liius this new promote, because makes this decision somewhat to be late, in addition is far away, therefore rushes to Thurii today.” “没错,罗马行政长官亚西斯特斯大人原本因为事务繁忙,不打算出席这次大会,但后来考虑到元老院和各城镇议员可能急切想要了解罗马城以及拉丁姆地区现在的详细情况,所以派我代替他出席大会,同时代表罗马出席大会的还有这位新晋的元老普布利乌斯大人,由于作出这个决定就有些晚,再加上路途遥远,所以今天才赶到图里伊。” Tibullus said, patrols the team officers to be busy at with the right fist knocking to the left chest, good a military salute, serious saying: „Two Sirs, were really sorry! During the present is the war, to assure the security of congress, council requests us to patrol the section strict questioning any to enter the Thurii outcomer these days, therefore has to delay your time.” 提布鲁斯说完,巡察队官忙用右拳磕向左胸,行了一个军礼,郑重的说道:“两位大人,真是抱歉！现在是战争期间,为了保证大会的安全,元老院要求我们巡察部在这段时间严格的盘查任何进入图里伊的外来者,所以不得不耽搁你们的时间。” „This is your responsibility, we should coordinate.” Saying that Tibullus not cares. “这是你们的职责,我们应该配合的。”提布鲁斯毫不在意的说道。 „Is good your Tibullus!” Axi Karrus not only surprise and discontented is pointing at him, shouts: „Your boy can attend the kingdom congress, unexpectedly is also hiding the truth from me!” “好你个提布鲁斯！”阿西卡卢斯既诧异又不满的指着他,嚷道:“你小子都能够出席王国大会了,居然还瞒着我！” Tibullus's embarrassed explanation: „Sir Asistes is extremely busy, is unable to attend the congress, the officials of other departments are the business are also many, only then Rome Ministry of Agriculture, because the land assigns, the labor force is also very sufficient, there people coordinate us very much, the matter of spring sowing is also well underway, I am quite relatively idle, therefore gave me this duty.” 提布鲁斯不好意思的解释道:“亚西斯特斯大人太过繁忙,无法出席大会,其他部门的官员也都是事务繁多,只有罗马农务部因为土地都分配完毕,劳力也很充足,那里的民众很配合我们,春播的事也进展顺利,我相对比较闲,所以才将这个任务交给了我。” „That was also quite good!” Axi Karrus not only envies and saying of regret: „You now are the city agricultural affairs officer, but I am agricultural affairs officer, if we had known this, should go Latin with you initially together!” “那也相当不错了！”阿西卡卢斯既羡慕又后悔的说道:“你现在已经是城市农务官,而我还是德莫农务官,早知道这样,当初就该跟你一块儿去拉丁姆了！” „You cannot such ratio.” Tibullus was busy at comforting him saying: „What you are responsible for is Kingdom Center city Thurii, the rank, the influence is not Rome can compare.” “你不能这么比。”提布鲁斯忙安慰他说:“你所负责的可是王国中心城市图里伊的德莫,无论是级别、还是影响力都不是罗马所能相比的。” Pub Liius hears here, felt slightly some are uncomfortable. 普布利乌斯听到这里,略微感到有些不舒服。 „Sorry, several Sirs.” That patrols the team officers to interrupt their dialogues loudly, reminded: „The Thurii city hall issues the announcement this morning, to safeguard the kingdom congress will convene tomorrow smoothly, in the city gate will be closed when the sunset ahead of time, now the time are not much.” Saying, he also referred to the space. “对不起,几位大人。”那位巡察队官大声打断他们的对话,提醒道:“图里伊市政厅今天早上发出公告,为了保障明天王国大会顺利召开,内城门会在日落时提前关闭,现在时间已经不多了。”说着,他还指了指天上。 Tibullus is anxious immediately, but also casts the vision that blamed to Axi Karrus. 提布鲁斯立刻紧张起来,还向阿西卡卢斯投去责备的目光。 Axi Karrus argued immediately: „This does not blame me, I supervise the slaves to work to the city outside very early in the morning, where has the time to look at anything to announce!” 阿西卡卢斯当即辩解道:“这不怪我,我一早就到城外监督奴隶们干活,哪有时间去看什么公告！” „Does not need to worry, I suggested that you ride to start, pick up the speed, can definitely rush promptly.” Patrols the team officers to give back to Tibullus the official documents, suggested: „On road, if meets to patrol the team again, hurries to look at to them this. Moreover, but also please pay attention to control the good horses ten million/countless, do not damage the pedestrian!” “不用着急,我建议你们骑上马,加快速度,完全能够及时赶到。”巡察队官将公文还给提布鲁斯,建议道:“在路上要是再遇到巡察队,赶紧把这个给他们看。另外,还请你们千万注意控制好马匹,不要撞伤了行人！” Tibullus expressed gratitude immediately, then exhorts to Axi Karrus said: „You go back to tell my parents, I must first go to the inner city to attend the congress, waited for the conference to end goes home to look at them again.” 提布鲁斯当即表示了感谢,然后对阿西卡卢斯嘱咐道:“你回去告诉我父母,我要先去内城参加大会,等会议结束再回家看他们。” „Relax, I will have the words, you hurry.” “放心吧,我会把话带到的,你们赶紧去吧。” Tibullus, Pub Liius after other accompanies to say goodbye, immediately turns over/stands up to start, on the main road center, hurried to the inner city. 提布鲁斯、普布利乌斯与其他的随从道别之后,立刻翻身上马,上了大道中央,向内城赶去。 In usually, the pedestrians walks both sides sidewalk, on the main road runs is the carriage, freight vehicle and rider, but also is quite unimpeded, but arrives at the special holiday, not only the traffic increases, the traffic flow magnitude also increases suddenly, creating the path is crowd, therefore before various celebrations and holidays, the Thurii city hall must always increase patrols the team. This year's kingdom congress, the transportation of Thurii outer city area was better much than the old times, the carriage and freight vehicle on main road obviously dropped, this is because the influence of this long war. If because of these days, the news of victory does not transmit unceasingly, the confidence of Kingdom People and merchant constantly is strengthened, the vitality of business market quickly is also restoring, otherwise Pub Liius they sees will be the bleak scenery. 在平时,行人们都走两旁的人行道,大道上跑的都是马车、货车和骑手,还比较畅通,可是一到特殊节日,不但人流量增多,车流量也急剧增多,造成道路拥堵,所以在各种庆典和节日之前,图里伊市政厅总是要增派巡察队。今年的王国大会,图里伊外城区的交通比往年要好不少,大道上的马车、货车明显有所减少,这是因为这场漫长战争的影响。如果不是因为在这段时间,胜利的消息不断传来,王国民众和商人的信心在不断增强,商贸市场的生机也在迅速恢复,否则普布利乌斯他们看到的将是萧条的景色。 Pub Liius they finally before the sunset rushed to the inner city west gate, after the city health/guard examined the official documents, making two people enter the inner city. 普布利乌斯他们终于在日落前赶到了内城西门前,城卫验看了公文之后,让二人进入内城。 Across outer city zone time, because the time is tight, Pub Liius looks sketchily, but also gave him a deep impression: Although the Thurii city is very big, the person are many, but the street is quite clean neatly, various buildings and house plans are ordered, the beforehand Rome city is unable in comparison, no wonder Theonian after seizing Rome, quick starts to rebuild the city, obviously is unable to endure the Rome city block dirty, narrow and small and crowded. 在穿过外城区时,由于时间紧张,普布利乌斯看得粗略,但也给了他一个较深的印象:图里伊城虽然很大,人很多,但街道比较干净整洁,各种建筑、住宅规划有序,以前的罗马城根本无法与之相比,也难怪戴奥尼亚人在占领罗马之后,很快就开始重新改建城区,显然是无法忍受罗马城街区的肮脏、狭小和密集。 However compared with Thurii outer city and inner city, misses a scale. When Pub Liius walks on eight horse main roads that in upright, the shape consistent flagstone paves, ground extremely smooth, is clean cannot see trash, both sides are tall roadside trees and emerald green herbs, nearby drain water current murmur, on the road the pedestrian are not many, but the facial expression is ease, takes a walk, while talked low voice...... is being a path makes Pub Liius feel shock merely, what because it manifested was one type compared with the Rome higher level civilization, by Theonia is destroyed completely by production Rome that he controlled self is the natural strange feeling. 但是图里伊外城和内城相比,又差一个档次。当普布利乌斯走在一块块方方正正、形状一致的石板铺就的八马大道上,地面极其的平整,干净得看不到一点垃圾,两旁是一棵棵高大的行道树和翠绿的草本植物,旁边的排水沟水流潺潺,路上行人不多,但都神情悠然,一边散步、一边小声的交谈着……仅仅是一条道路就让普布利乌斯感到了震撼,因为它体现的是一种比罗马更高级的文明,让他不由自禁的产生一种罗马被戴奥尼亚灭掉是理所当然的奇怪感觉。 „ That is the Hades Lord God temple in our kingdom, it in the entire Mediterranean very rare double temple, moreover in the temple is also consecrating for the statue of sage and hero who our kingdom makes the great contribution, dying in battle the hero soul of warrior, you must find time to climb mountains to worship...... “那是我们王国的哈迪斯主神庙,它可是在整个地中海都很少见的双神庙,而且神庙里还供奉着为我们王国做出巨大贡献的贤者和英雄的雕像,还有战死的勇士的英灵,你一定要抽空上山去祭拜一下…… There is the Theonia royal palace! Let me tell you, one year ago I also follow senior official Burkes to arrive at the royal palace, accepts your majesty interview...... 那里是戴奥尼亚王宫！我跟你说,一年前我还跟随长官布尔科斯到王宫,接受陛下的接见…… This is viaduct, it limpid the river water drainage on the Sybaris plain arrives in the city, the convenient city people do not need to go out of town, has the clear water available. It is said its initial design was Davos your majesty receives the Hades god to open...... ” Tibullus walked, while proud reported the landscape of inner city to Pub Liius incessantly. 这个是高架水桥,它把绪巴里平原上清澈的河水引流到城区里,方便城区民众不用出城,就有清水可用。据说它的最初设计是戴弗斯陛下受到了冥王的神启……”提布鲁斯一边走,一边自豪的向普布利乌斯滔滔不绝的介绍内城的景观。 Pub Liius after entering a city, continuously watching eyes cannot take it all in inner city scenery, on face surprised never moment weaken. 普布利乌斯自进城之后,就一直目不暇接的观赏着内城景色,脸上的惊奇从未有一刻衰减。 „Look, that is the kingdom big conference hall!” Tibullus's shout towered and go through vertically on viaduct of half of the city area to entrain from that Pub Liius's vision high. “瞧,那就是王国大议事堂！”提布鲁斯的喊声将普布利乌斯的目光从那高高耸立、纵贯半个城区的高架水桥上拽了过来。 A huge circular white construction stands erect in the front, immediately attracts Pub Liius's attention. 一个巨大的圆形白色建筑屹立在前方,立刻吸引住普布利乌斯的注意力。 „What kind of, suffices to be grand?!” Tibullus not only envies, and proud saying: „That is the place that the tomorrow's kingdom congress will convene! That is also the place that Sir Pub Liius you will work in the future!” “怎么样,够宏伟吧？！”提布鲁斯既羡慕、又自豪的说道:“那就是明天王国大会召开的地方！那也是普布利乌斯大人你将来工作的地方！” „Truly compared with Rome council mostly!” Pub Liius calms down, stride stand forth. “确实比罗马元老院大多了！”普布利乌斯定了定神,大步向前走去。 Although the weather is gloomy, but the big conference hall is also opening the front door, ignites the candlelight, two people after the guard of side gate indicates the status, the guard leads them to come to the duty officers observation room in hall, saw that is bending down in the person who on the wooden table writes, Tibullus quickly goes forward to salute: „Respectable Sir Androlis, Rome agricultural affairs officer Tibullus salutes to you!” 虽然天色已经灰暗,但大议事堂还开着大门,点着烛光,两人向侧门的守卫表明身份之后,卫兵带领他们来到中厅的值班室,看到正伏在木桌上书写的人,提布鲁斯急忙上前行礼:“尊敬的安塔奥里斯大人,罗马农务官提布鲁斯向你致敬！” Several days ago, council receives the news that the Rome messenger spread, therefore Androlis stands up, looks at front two people, has not felt the surprise: „But was you and others, missed both of you! Was laborious!” 在几天前,元老院就收到了罗马信使传来的消息,因此安塔奥里斯站起身,看着面前的两人,一点也没感到诧异:“可算是把你们等来了,就差你们俩了！一路辛苦了！” Then, he looks to Pub Liius, smiles was saying: „You Pub Liius senior statesman from Rome, see you very much happily! I called Androlis, was Theonia council one of the 5 rotating presidents.” 说完,他看向普布利乌斯,微笑着说道:“您就是来自罗马的普布利乌斯元老吧,很高兴见到你！我叫安塔奥里斯,是戴奥尼亚元老院的五位轮值主席之一。” Pub Liius this understood the politics of many related Kingdom of Theonia with Tibullus all the way, therefore he generally knows that council rotating president duty means anything, hurries to raise slightly saying: „Sir Androlis, hello!” 普布利乌斯这一路上跟提布鲁斯了解了不少有关戴奥尼亚王国的政事,因此他大致知道元老院轮值主席这个职务意味着什么,慌忙欠身说道:“安塔奥里斯大人,您好！” Androlis saw that this Rome person somewhat is cautious tense, has not continued to demonstrate own enthusiasm again, but is sincere saying: „I want to chat with you well, detailed understanding now Latin situation. But considering that you rush about, makes a long and wearisome journey to come, now certainly is tired and hungry, you need to rest well, raise the full spirit, can better will attend the tomorrow's kingdom congress, I did not delay your time. When the congress, we look again the spy chats.” 安塔奥里斯看出这位罗马人有些紧张拘谨,没有再继续展现自己的热情,而是正色的说道:“我本来想跟你们好好的聊一聊,详细的了解现在拉丁姆的情况。但考虑到你们一路奔波,长途跋涉而来,现在一定是又累又饿,你们需要好好的休息,养足精神,才能更好的参加明天的王国大会,我就不耽搁你们的时间了。在大会期间,我们再找时间细聊。” Has not waited for two people to respond, he shouted loudly: „Prosa Nuse!” 没等两人回应,他紧接着高喊:“普罗萨努斯！” „Sir, please tell.” The entrance presented the council order officer. “大人,请吩咐。”门口出现了元老院秩序官。 „This was senior statesman Sir Pub of Liius new promote! This Rome agricultural affairs officer Tibullus who is to replace Sir Asistes attended the kingdom congress! You lead them to go to the Kingdom Hotel, is responsible for giving to arrange!” “这位是新晋的元老普布利乌斯大人！这位是代替亚西斯特斯大人来参加王国大会的罗马农务官提布鲁斯！你带他们去王国宾馆,负责给安排好！” „Good.” “好的。” „Sir Pub Liius, really welcome you to come to Thurii very much! Here-” Androlis is pointing at the above with the hand, sincere saying: „Is your new home, hoping us to be able in the future very good working together as colleagues!” “普布利乌斯大人,真的很欢迎您到图里伊来！这里-”安塔奥里斯用手指着上方,真诚的说道:“将是你的新家,希望我们将来能够很好的共事！” „Sir Androlis, Thurii is a beautiful broad city, I have liked it!” Pub Liius said seriously, salutes to say goodbye to Androlis. “安塔奥里斯大人,图里伊是一座美丽恢宏的城市,我已经喜欢上它了！”普布利乌斯郑重的说完,向安塔奥里斯行礼道别。 In crossing Nike square, goes to the Kingdom Hotel on the way, order officer Prosa Nuse also reported to Pub Liius grandly Hades shows the place of miracle- spring catchment. 在横穿胜利广场、前往王国宾馆的途中,秩序官普罗萨努斯还向普布利乌斯隆重介绍了哈迪斯展现神迹的地方-图里泉水池。 After Pub Liius listens to this mysterious story, but also especially flower time, walked around the basin. 普布利乌斯听完这个神奇的故事之后,还特地花了点时间,绕着水池走了一圈。 The Kingdom Hotel a hotel that is constructed by the Kingdom of Theonia investment, is used to receive the guest in kingdom as the name suggests, for example other national envoys or distinguished guests. 王国宾馆是由戴奥尼亚王国出资修建的一座旅馆,顾名思义是用来接待王国的客人,比如其他国家来访的使者或贵宾。
To display comments and comment, click at the button