MHAG :: Volume #11

#1024: Decisive battle Sellin Nuse ( 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

At this time, in the Magon mind „had engaged in a decisive battle by the camp, beats King Theonia” this thought to fill, he has not cared about „Sellin Nuse Garrison troops attack” the news, instead sends out the messenger, making him inform as soon as possible the garrison troops that Hasdrubal the Fair repels Sellin Nuse, then catches up to have the camp to battle with him together. 此时,玛哥的脑海中已经被“出营会战,击败戴奥尼亚国王”这个念头所充满,他并没有在意“塞林努斯守军出击”的消息,反而又派出传令兵,让其通知哈斯德鲁巴尽快击退塞林努斯的守军,然后赶来与他一起出营作战。 Meanwhile, he sends the messenger to inform to raise and Kiess is ready. 同时,他又派传令兵去通知斯提卡莫和基斯戈做好准备。 The camps resume the stability, the Theonia garrison troops nothing to be afraid, instead helps attack and occupy the harbor, has the camp combat...... to turn toward the Carthage advantageous transverse deflection during the preparation. 营地恢复稳定,戴奥尼亚守军不足为惧,反而更有利于攻占港口,出营作战又都在准备之中……一切都在向着迦太基有利的方向偏转。 Magon stands in the city wall, both hands are digging up stone tile/brick, is staring at outside the camp stubbornly Theonia army that two dazzling flag, just like one to ambush in the fierce tiger who in the thick patch of grass, will soon throw the food. 玛哥站在城墙上,双手扒着石砖,死死的凝视着营地外戴奥尼亚军队那两杆耀眼的大旗,犹如一只潜伏在草丛中、即将扑食的猛虎。 However the anxious shout broke his fantasy: „Sir Magon! Sir Magon! It is not good! The Theonia army population of the harbor attacking are many, the attack is fierce, we army in city have started to retreat!” 然而焦急的喊声打破了他的幻想:“玛哥大人！玛哥大人！不好啦！从港口出击的戴奥尼亚军队人数非常多,进攻凶猛,我们在城内的军队已经开始溃退！” „What?!” Magon and Pommies Zarka and periphery accompany has a big shock. “什么？！”玛哥、波米尔卡及周围的随从们都大惊失色。 „Hasdrubal the Fair is making anything!” Magon roared hot tempered. “哈斯德鲁巴到底在做什么！”玛哥暴躁的吼了一声。 „Sir Magon...... possibly has the enemy of King Theonia also less than 20,000 people outside the camp no wonder, they possibly hid the main force in Sellin Nuse harbor!” Pommies Zarka was suddenly enlighted at this time. “玛哥大人……难怪在营地外可能有戴奥尼亚国王的敌军还不到2万人,他们可能把主力都藏在了塞林努斯港口！”波米尔卡这时才恍然大悟。 Magon also understood certainly: Since Theonia and Nummi Biya person colludes, rebels, camp to be turbulent while Nummi Biya, the Theonia army wants to take advantage, attacks difficultly from outside is big, because the Carthage camp has the city wall to protect, but when the ambush in the harbor, while the Carthage attack army is tired, launching the counter-attack is easy to receive the result! 玛哥当然也明白了过来:既然戴奥尼亚与努米比亚人有勾结,趁着努米比亚叛乱、营地动荡,戴奥尼亚军队想要趁火打劫,从外面进攻困难较大,因为迦太基营地有城墙保护,而埋伏在港口内,趁着迦太基进攻军队疲乏之时,发起反击却较容易收到成效！ Magon has reconsidered own carelessness at this time without enough time, the situation develops rapidly after a sudden turn, he realizes immediately: Hasdrubal the Fair's army encounters the powerful enemy to attack perhaps, but the rout, in the camp the separation of force, went to in Sellin Nuse city to rescue now without enough time, only has first concentrates defends the Carthage big camp full power! 玛哥此时已经来不及反思自己的疏忽大意,情况急转直下,他立刻意识到:哈斯德鲁巴的军队遭遇强敌突袭而溃败,现在营地内兵力分散,恐怕已经来不及到塞林努斯城内去救援,唯有先集中全力守住迦太基大营！ He makes up mind, issues the order decisively: „Immediately informs Kiess and present raises, making them lead the army defense camp inside city wall, preventing the Theonia army to attack the camp, simultaneously guides-” 他拿定了主意,果断下达命令:“立刻去通知基斯格和斯提卡莫,让他们带领军队防御营地内侧的城墙,阻止戴奥尼亚军队进攻营地,同时引导-” The Magon words have not said, south the camp heard the ear-spitting battle sound. 玛哥的话还没说完,营地南面传来了震耳的厮杀声。 People again look changes. 众人再次色变。 Originally, the Carthage army comprehensive rout is extremely rapid, but when the Theonia army pursues is also very swift and violent, waits for the Carthage messenger to hurry back to the camp, to Magon reports the news, the Carthage routed troop is driven away goes out of town, forward from Sellin Nuse city, only then one li (0.5 km) far Carthage camp dashes about wildly to come, the Theonia regiment soldiers one close behind the other pursues. 原来,迦太基军队全面溃败太过迅速,而戴奥尼亚军队追击也十分迅猛,等迦太基传令兵赶回营地、向玛哥汇报消息之时,迦太基溃兵已经被驱赶出城,正向距离塞林努斯城只有一里多远的迦太基营地狂奔而来,戴奥尼亚军团士兵们衔尾直追。 Before Magon to attack and occupy Sellin Nuse city, after untold hardships construction, the dirt wall that connected with Sellin Nuse barbican wall facilitates the Theonia army now, part of regiment soldiers rushed ahead along the dirt wall, because the Carthage army will have attacked the line to advance in Sellin Nuse the city wall, therefore has not arranged the garrison troops in the camp inside city wall, making the Theonia army from many directions easily crashed in the Carthage camp. 之前玛哥为了攻占塞林努斯城,历经千辛万苦修建的、与塞林努斯外城墙相连接的土墙如今方便了戴奥尼亚军队,一部分军团士兵沿着土墙就冲杀了过来,由于迦太基军队已经将进攻线推进到了塞林努斯内城墙,所以根本就没有在营地内侧的城墙上布置守军,使得戴奥尼亚军队从多个方向轻易的就冲进了迦太基营地。 Carthage bursts the army and Theonia army stirs the mess the entire camp quickly. 迦太基溃军和戴奥尼亚军队很快就将整个营地搅得一团糟。 Magon stands in the city wall, looks soldier who in the camp is fleeing everywhere, the ear audits many are: „Help! Escapes quickly! We defeated!......” 玛哥站在城墙上,望着营地内四处奔逃的士兵,耳旁听到最多的就是:“救命啊！快逃吧！我们败了！……” The total military defeat, Magon had completely lost the control to the Carthage army, suddenly somewhat feels helpless unexpectedly. 兵败如山倒,玛哥已经完全失去了对迦太基军队的控制,一时间竟有些不知所措。 At this moment, he noticed that unexpectedly also the army maintains the complete formation and to catch up hurriedly from the south, is general Kiess of head, he rushes to under the city wall, shouted: „Sir Magon, Nummi Biya person all revolted! The situation is critical, I lead troops to escort you, we...... hurry to escape from the camp!” 就在这时,他看到居然还有一支军队保持着较完整的队形、从南面急匆匆赶来,为首的将领正是基斯戈,他赶到城墙下,大喊:“玛哥大人,努米比亚人全都叛变了！情况非常危急,我带兵护送你,咱们……赶紧逃出营地吧！” The camp of Nummi Biya person in the southeast of Carthage big camp, is not mainly far from the city wall that Magon is, before Kiess led the army to assume there, can catch up with not the too big surprise promptly, however under such chaotic situation, but can also guarantee that subordinate army was basically complete, this was not easy. 努米比亚人的营地主要在迦太基大营的东南部,距离玛哥所在的城墙并不远,之前基斯戈率领军队坐镇那里,能够及时赶来并没有太大的意外,但是在这样混乱的局势下,还能够保证麾下军队基本完整,这就不容易了。 Magon stands in the city wall, observes the situation the routed troops to run to cry and scream lingering on faintly big camp, remembers for several months ago his ambitious distribution pledged, leading 100,000 armies to land Sicily, in an instant all became the bubble. 玛哥站在城墙上,环视着溃兵们奔走哭号、惨叫声不绝于耳的偌大营地,想起几个月前他雄心勃勃的发下誓言,率领10万大军登陆西西里,转眼间全成了泡影。 Why turned into this suddenly!...... In Magon heart being unwilling, finally the vision fell on that Theonia army beside camp, that is glittering the golden light flag so dazzlingly, a thought braved in his heart suddenly, he shouted greatly: „Kiess, leads your army, has the camp with me!” 为何突然就变成了这样！……玛哥心中十分的不甘,最后目光落在了营地外的那支戴奥尼亚军队身上,那闪烁着金光的旗帜是如此的刺眼,一个念头在他心中突然冒了出来,他大喊道:“基斯戈,带领你的部队,跟我出营！” The Carthage big camp dust and fog fills, noise to be shocking, but also has the soldier to escape from the barrack gate unceasingly, the Theonia army outside camp naturally also detected, the plan that obviously beforehand drew up has succeeded, Davos they felt very inspired, therefore Davos issued the order: „Army accelerates to forward, approaches the camp eastern barrack gate, the routed troop who the obstruction escapes.” 迦太基大营尘雾弥漫、喧嚣震天,还不断有士兵逃出营门,在营地外的戴奥尼亚军队自然也察觉到了,显然事先拟定的计划已经成功了,戴弗斯他们感到十分振奋,因此戴弗斯下达命令:“军队加速向前,逼近营地东部的营门,阻截外逃的溃兵。” This Tolmides has not raised the objection. 这一次托尔米德没有提出异议。 But in a while, he loud reminder: „These Carthage soldiers who your majesty, just had/left the camp as if launch the attack in the preparation to us!” 但没过多久,他就大声的提醒道:“陛下,刚刚出营的这些迦太基士兵似乎在准备向我们发起进攻！” Divers also discovered certainly this unusual circumstance: The Carthage soldier who just gushed out the camp came in large numbers, did not flee like other soldiers in a panic, but gathered in the same place, faced them, unexpectedly started formation! 戴福斯当然也发现了这一异常情况:刚刚涌出营地的迦太基士兵人数众多,不像其他士兵一样仓皇奔逃,而是聚拢在一起,朝向他们,居然开始列阵！ „Goes to call Secker Situsi!” Davos said shortly, Rome preparation brigade chief Secker Situsi rushes to his front. “去把塞克斯图斯叫来！”戴弗斯说完没多久,罗马预备大队大队长塞克斯图斯赶到他的面前。 „Secker Situsi, you are not the complaint have not remised the Rome brigade to participate in this fight, now the opportunity came.” Davos is pointing at the front, sincere saying: „Saw? The Carthaginians preparation launches the attack to us, wants to make up for the failure of their camp through the victory. You should be very clear, in this army except for the Rome preparation brigade and cavalry, others is serves as a stopgap, like this seems like the population of opposite party more than us, but I hope that Rome prepares the brigade as the main force, launches the attack to opposite enemy, can thorough smashing their fantasies, achieve?” “塞克斯图斯,你不是抱怨没有让与罗马大队参与这场战斗吗,现在机会来了。”戴弗斯手指着前方,正色的说道:“看到了吗？迦太基人准备对我们发起进攻,想要通过胜利来弥补他们营地的失败。你应该很清楚,这支军队中除了罗马预备大队和骑兵,其他人都是充数的,这样看起来对方的人数比我们多,但我希望罗马预备大队作为主力,向对面的敌人发起进攻,彻底的粉碎他们的幻想,能做到吗？” Secker Situsi listens, powerful good a military salute, self-confident saying: „Your majesty could rest assured that this fight gives us the Rome preparation brigade!” 塞克斯图斯听完,有力的行了一个军礼,自信的说道:“陛下放心,这场战斗就交给我们罗马预备大队！” Davos returns by the military salute immediately, and said: „Told the brothers, I will follow them to go forward together, my safety depended on their victory!” 戴弗斯当即回以军礼,并且说道:“告诉兄弟们,我将跟随他们一起前进,我的安危就取决于他们的胜利！” Secker Situsi felt the heavy responsibility at this time, he looks at the Davos firm facial expression, the words that will want to persuade swallow to the stomach, turns around to rush to own brigade. 塞克斯图斯这时才感到责任重大,他看着戴弗斯坚定的神情,将想要劝说的话语咽到肚里,转身奔向自己的大队。 Meanwhile, Ledes, Cooch Oursse, Axite Meese three cavalry legatus also rush responding to a call. 与此同时,莱德斯,库奇乌斯、阿西特米斯三位骑兵军团长也应召赶到。 Davos is gazing at them, the sinking sound said: „I know, until now the cavalry with Carthaginians cannot play the too major role in the fight, the following war may be the last fight of Sicily, I hope that you can revive the prestige of Theonia cavalry!” 戴弗斯注视着他们,沉声说道:“我知道,至今为止在同迦太基人的战斗中骑兵没能发挥太大的作用,接下来的这一战有可能是西西里的最后一场战斗,我希望你们能够重振戴奥尼亚骑兵的威名！” Three legatus looked at each other one mutually, in the eye burnt the fighting spirit. 三位军团长相互对视了一眼,眼中都燃烧起了斗志。 Ledes exerts however said: „Your majesty, you orders, we will certainly let the Carthaginians experience to fierce of Theonia cavalry!” 莱德斯奋然说道:“陛下,你就下命令吧,我们一定会让迦太基人见识到戴奥尼亚骑兵的厉害！” „Very good! The first cavalry corps are located in left flank of Rome preparation brigade, the second, third cavalry corps are located in right flank, after attacking the bugle sounds, immediately to the Carthaginians battleline launches the positive/direct impact! After routing the enemy , to continue to pursue all routed troops who escape from the Carthage camp!” “很好！第一骑兵军团位于罗马预备大队的左翼,第二、第三骑兵军团位于右翼,进攻军号吹响之后,立刻就向迦太基人的阵线发起正面的冲击！击溃敌人之后,继续追击所有逃出迦太基营地的溃兵！” „Yes!!” “是！！” After Ledes they leave, Davos says to the Tolmides injunction immediately: „Sends people to inform Nummi Biya cavalry, making them catch up to attack the rear of this Carthage army immediately.” 莱德斯他们离开之后,戴弗斯立刻对托尔米德嘱咐道:“派人去通知努米比亚骑兵,让他们立刻赶来攻击这支迦太基军队的侧后。” „Your majesty, these Nummi Biya cavalries may not obey the order.” Saying that Tolmides somewhat worries about. “陛下,那些努米比亚骑兵不一定会听从命令。”托尔米德有些担忧的说道。 Davos shows a faint smile, confident saying: „Nummi Biya cavalry is willing to coordinate us to carry out today's combat plan , because they know the news that the Carthage fleet is almost annihilated, the Carthage army destruction nears now, these intelligent people with no mind of his own will make the correct choice!” 戴弗斯微微一笑,胸有成竹的说道:“努米比亚骑兵之所以愿意配合我们执行今天的作战计划,就是因为他们知道了迦太基舰队几乎全军覆没的消息,现在迦太基大军覆灭在即,这些聪明的墙头草会做出正确选择的！” Because is getting more and more near from the Carthage camp, has been marching forward the gradual transformation situated in the army front Rome preparation brigade the checking shape array, in beforehand Rome, they this set of tactical exercise very adeptly, the Theonia regiment tactic is similar to it, is only more careful complex, but after these days relapse drilling, they have grasped it. 由于距离迦太基营地越来越近,处于军队前部的罗马预备大队已经在行进中逐步的转换成棋盘格状的阵列,在以前的罗马,他们就将这一套战术演练得十分娴熟,戴奥尼亚军团战术与之大致相同,只是更加细致复杂,但经过这段时间的反复演练,他们已经将其掌握。 Secker Situsi rode a horse to rush to the frontline of array, high raised the hand, attracted the attention of soldiers, then shouted loudly loudly: „ Brothers, after you and I same become the Kingdom of Theonia citizen, experienced the great strength and prosperous of kingdom, obtained the land and right. We rejoiced very much, we made the correct choice, but we have the disappointment, many Theonia citizens regarded us to fill despising, because we once were defeat, has not made any outstanding contribution to this powerful kingdom, is enjoying with their same rights! 塞克斯图斯骑马赶到了阵列的最前方,高高的举起了手,将士兵们的注意力吸引过来,然后大声高喊:“兄弟们,你们和我一样成为戴奥尼亚王国公民之后,见识了王国的强大和繁荣,获得了土地和权利。我们都很庆幸,我们做出了正确的选择,但是我们也有缺憾,不少戴奥尼亚公民看待我们充满了蔑视,因为我们曾经是战败者,并没有为这个强大的王国做出过什么杰出的贡献,就享受着和他们一样的权利！ Now the opportunity came, this we will become the main force of fight time, meets head-on front Carthaginians, shows all your strengths and courage, routs them, told the other citizens in kingdom with the victory, our Rome person was not a weak one! ” 现在机会来了,这一次我们将成为战斗的主力,迎战前方的迦太基人,拿出你们所有的力量和勇气,击溃他们,用胜利告诉王国的其他公民,我们罗马人不是弱者！” „Roar! Roar! Roar!......” The high-spirited Rome soldier is striking the long shield with the short-sword, exudes the ear-spitting roar. “吼！吼！吼！……”士气高昂的罗马士兵用短剑敲打着长盾,发出震耳的吼声。 At this time, the bugle sound got up, Secker Situsi transferred the horse's head, wielded the hand forward: „Advance!” 这时候,军号声响起,塞克斯图斯调转马头,将手向前一挥:“前进！” ....................................... ………………………………… Outside the Carthage big camp, the Carthage military commands Magon also to shout loudly to the terrified soldiers loudly, to boost their morale: „Carthage and citizens in Phoenicia allied country, this and Theonia war, we were defeated, our fleets were also destroyed, we were stranded on the Sicily island, will soon become the Theonian captive, becomes their slaves, the practical training in the total darkness mine will arrive, but we homeland in Africa will also be invaded by Theonian, are we resigned to withstand humble Theonian to impose on our tragic destinies?!” 在迦太基大营外,迦太基军事统帅玛哥也在对惶惶不安的士兵们大声高喊,以提振他们的士气:“迦太基和腓尼基盟邦的公民们,这场与戴奥尼亚的战争,我们失败了,我们的舰队也被摧毁,我们被困在了西西里岛上,即将成为戴奥尼亚人的俘虏,成为他们的奴隶,将会在暗无天日的矿场里劳作到死,而我们在阿非利加的家园也会紧接着受到戴奥尼亚人的侵略,难道我们甘心承受低贱的戴奥尼亚人想要强加给我们的悲惨命运？！” The soldiers raised the head, the depressed look focused on the body of Magon at this moment. 士兵们一个个抬起头,原本沮丧的眼神此刻都聚焦在了玛哥的身上。 The Magon direction front furiously, the anger exclaimed: „You saw the front Theonia army! To King Theonia who we bring the disaster in that team! The warriors, show your courage, beats them, holds King Theonia, we can safe going home!” 玛哥奋力的指向前方,怒吼道:“你们看到前面的戴奥尼亚军队了吗！给我们带来灾难的戴奥尼亚国王就在那支队伍中！勇士们,拿出你们的勇气,击败他们,抓住戴奥尼亚国王,我们就能安全的回家！”
To display comments and comment, click at the button