MHAG :: Volume #11

#1023: Decisive battle Sellin Nuse ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„!......”, when rear area Hasdrubal the Fair hears the Theonia garrison troops resounding bugle sound that hears, he is requesting general hand/subordinate to gather the subordinate army as soon as possible, retreats by a better order, because has fought with the Theonia army repeatedly, he knows what this bugle sound represents is the attack, therefore feels some surprise: Can it be that was Theonian insane? If not the city wall is keeping off, they had been killed, unexpectedly also dares to attack us?! “呜！……”当哈斯德鲁巴听到后方传来的戴奥尼亚守军高亢的军号声时,他正在要求手下的将领们尽快聚拢自己麾下的部队,以更好的秩序撤退,由于同戴奥尼亚军队交手过多次,他知道这军号声代表的是进攻,因此感到有些诧异:戴奥尼亚人莫不是疯了吧？如果不是城墙挡着,他们早就被干掉了,居然还敢来进攻我们？！ „General, if Theonian really comes out to counter-attack, that is a good deed! So long as we routed them, can seize the opportunity, smooth kicking harbor!” Iberia army general first reminded. “将军,戴奥尼亚人如果真的出来反击,那可是件好事！只要我们击溃了他们,就可以抓住机会,顺利的攻进港口！”一名伊比利亚军队将领抢先提醒道。 This saying to be echoed by others immediately, moreover Hasdrubal the Fair is having this intent, he immediately changed the order: „You go back immediately, let your soldier withdrawing of slowly , after tempting the Theonia garrison troops come out, again launches the counter-attack.” 这话立刻得到其他人的认同,而且哈斯德鲁巴正有此意,他立即改变了命令:“你们立刻回去,让你们手下的士兵慢慢的后撤,引诱戴奥尼亚守军出来之后,再发起反击。” general just received an order to go, Hasdrubal the Fair received the order of Magon. 将领们刚刚领命而去,哈斯德鲁巴就接到了玛哥的命令。 „Did Nummi Biya person launch the rebellion in the camp?!” Hasdrubal the Fair is startled, looks at several black smokes that the northwest direction is raising suddenly, he understands why now the Theonia garrison troops will attack suddenly, originally this is to take advantage! “努米比亚人在营地发动了叛乱？！”哈斯德鲁巴吃了一惊,望着西北方向突然升起的几道黑烟,他现在明白戴奥尼亚守军为何会突然出击了,原来这是想要趁火打劫呀！ He and Magon thinks is the same, thinks that the rebellion of Nummi Biya person will be stilled quickly, therefore does not want to obey order the order of Magon, leading the army to withdraw the camp , because Theonia garrison troops „stupid”, attacks and occupies the harbor golden opportunity to put at present. 他和玛哥想的一样,认为努米比亚人的叛乱很快就会被平定,所以并不太想遵守玛哥的命令,带领军队撤回营地,因为由于戴奥尼亚守军的“愚蠢”,攻占港口的大好机会就摆在眼前。 He in hesitant time, receives the order that Magon transmits again. 他正在犹豫的时候,再次接到玛哥传来的命令。 Is the Theonia army approaching to the camp?!...... Hasdrubal the Fair is startled again, then he understands the reason that finally Sellin Nuse Garrison troops initiate an attack is at: They are the attacking a city armies that wants to constrain me to lead with every effort, preventing me to go back to help the camp! 戴奥尼亚的大军正在向营地逼近？！……哈斯德鲁巴再次大吃一惊,这下他终于明白塞林努斯守军主动出击的原因所在:他们是想要尽力拖住我率领的攻城军队,阻止我回援营地啊！ The camp and Sellin Nuse city which is the lighter and which is the heavier, Hasdrubal the Fair obtained certainly clear, depended on the camp to have the army livelihood grain and fodder and military baggage, this point made him set firm resolve sufficiently: „Informs everyone to lead quickly general, immediately leads the army to return to the camp!” 营地和塞林努斯城孰轻孰重,哈斯德鲁巴当然分得清,就凭营地内有大军赖以生存的粮草和辎重,这一点就足以让他下定决心:“快去通知各位领军将领,立刻带领部队返回营地！” Shortly , the messengers returned one after another, told Hasdrubal the Fair a shocking news: The Theonia garrison troops population of attack are many, is launching the fierce attack to various Carthage armies. 没多久,传令兵们陆续返回,告诉了哈斯德鲁巴一个震惊的消息:出击的戴奥尼亚守军人数非常多,正在对迦太基各支部队展开猛烈的攻击。 Do the Theonia garrison troops actually want to constrain us? Is really launching the attack?...... Hasdrubal the Fair was done the dizziness brain bulge by this series of news, finally could not sit still, decided that what situation the frontline does look is? 戴奥尼亚守军到底是想拖住我们？还是真的在发动进攻？……哈斯德鲁巴被这一连串的消息搞得头晕脑胀,终于坐不住了,决定去前线看一看到底是什么情况？ City wall before attack, Magon not only appoints Director Hasdrubal the Fair all offensive forces, but also is very big considering the risk of attacking a city, but also stressed especially Hasdrubal the Fair cannot charge as usual before, experiences the fight. 在进攻内城墙之前,玛哥不但任命哈斯德鲁巴指挥所有进攻部队,而且考虑到攻城的风险很大,还特地强调哈斯德鲁巴不能像以往一样冲锋在前,亲历战斗。 Hasdrubal the Fair of first director so huge army complied with, continuously in the rear area assumes personal command, when the war is smooth, he has not felt why not proper, but combat situation, once becomes complex, keeps him from understanding the front tactical situation timely. 第一次指挥如此庞大军队的哈斯德鲁巴遵从了,一直在后方坐镇,在战局顺利的时候,他并没有觉得有何不妥,可战情一旦变得复杂,却使他无法及时了解前方的战况。 ............................................. ……………………………………… The after bugle of attack sounds, the city wall left , middle and right three gateways start greatly, the Theonia regiment soldiers arrange the garrison, fast to/clashes, but withdrawing that the Carthage army intends gave them the relatively ample time and space, making the Theonia offensive forces bold makes formation before the city wall slightly. 进攻的军号吹响之后,城墙左、中、右三道门户大开,戴奥尼亚军团士兵排列成纵队,快速的冲出来,而迦太基军队有意的后撤给了他们相对宽裕的时间和空间,使得戴奥尼亚进攻部队大胆的在城墙前稍作列阵。 Therefore, the soldiers of Carthage army saw surprisedly enemy continuous to/clashes from Chengmendong, then ordered about under the city moves, quick has an array continuously. 于是,迦太基军队的士兵们惊奇地看到敌人源源不断的从城门洞冲出来,然后在城下有序的左右移动,很快就连成一条连绵不断的阵列。 Carthage general felt disturbed, they start to get ready to issue the order of attack. But at this moment, Hasdrubal the Fair's messengers rushed, requesting the respective army to return to the camp immediately. 迦太基将领们感到了不安,他们纷纷开始准备下达进攻的命令。而恰在这时,哈斯德鲁巴的传令兵们赶到了,要求各自部队立刻返回营地。 general were scared, before the enemy retreats, but taboo, but Hass Droba's order is firm and severe, as if has a more important important matter to happen. 将领们傻眼了,在敌前撤退可是大忌,但哈斯德罗巴的命令坚决而严厉,似乎有更重要的大事发生。 Some general carried out the order, some general „in such a short time launch in salvos two completely opposite orders on the grounds of Hasdrubal the Fair, is muddleheaded completely”, refuses to carry out, for example Luthy Tanja and Captain Celtic. 有些将领执行了命令,有些将领则以“哈斯德鲁巴在这么短的时间内连发两道完全相反的命令、完全是昏了头”为由,拒绝执行,比如卢西塔尼亚和凯尔特首领们。 Carthage army performance order did not cause some armies to retreat consistently, some are attacking, but also without starting to fight, the entire army had the confusion. 迦太基军队执行命令的不一致就造成了有的部队在撤退,有的在进攻,还没开始战斗,整支军队就出现了混乱。 Theonia each legatus seizes this favorable opportunity, immediately launched the attack, the regiment soldiers was shouting loudly the name of Hades, charged into the enemy like the tide. 戴奥尼亚的各个军团长抓住这个有利时机,立即发起了进攻,军团士兵们高喊着哈迪斯之名,像潮水一样冲向敌人。 Although the line of sight was blocked by the soldiers, but the slating slogan Hasdrubal the Fair who caught up with, he realizes what immediately the messenger said is real, attack Theonian not only the quantity is big, but also is high-spirited, but both sides have slaughtered at this moment in one, wanted to change the order again already without enough time. 虽然视线被士兵们所阻挡,但雷鸣般的呐喊声震憾了赶上来的哈斯德鲁巴,他立刻意识到传令兵所说的是真的,进攻的戴奥尼亚人不但数量众多,而且士气高昂,但此刻双方已经厮杀在了一起,再想要改变命令已经来不及了。 Left , middle and right three groups of charge fights in most front row has not conducted the Theonia regiment of fight in Sicily, for example the third regiment, the fourth regiment, the sixth regiment and Lucania preparation regiment wait/etc, they after landing Sicily, has treated in the military compound, except for the training, is hears victories the news to transmit unceasingly, envies in the allied force of frontline fight, issuance of order when attacks, these conserved strength one month of regiment soldiers roar such as the thunder, to run such as the wind and charge tiger, after hit loudly, the long shield damaged, punctures the spear/gun to break, the Carthage army soldiers were not. The puncture wound, was knocked down, the unceasing change that because most probably orders causes formation chaotic Unit Carthage to creaky, only then Luthy Tanja soldier and Celtic soldier shouldered the charge of Theonia regiment soldier reluctantly. 左、中、右三路冲锋战斗在最前列的都是还没有在西西里进行过战斗的戴奥尼亚军团,比如第三军团、第四军团、第六军团、卢卡利亚预备军团等等,他们在登陆西西里之后,一直待在军营中,除了训练,就是听到一个又一个胜利的消息不断传来,羡慕在前线战斗的友军,所以当进攻的命令下达,这些养精蓄锐了一个多月的军团士兵们吼声如雷、奔跑如风、冲锋似虎,在轰然的撞击之后,长盾破损,刺枪断折,迦太基军队士兵不是被刺伤,就是被撞倒,大半因为命令的不断变动而导致阵型混乱的迦太基摇摇欲坠,只有卢西塔尼亚战士和凯尔特战士勉强扛住了戴奥尼亚军团士兵的冲锋。 Under the city wall before harbor area, from east to west nearly one li (0.5 km) distance, no Carthage army was not attacked, everywhere is the surging black, is flooding the deafening battle sound everywhere. 港口区前的这堵城墙下,从东到西近一里的距离,没有一处的迦太基军队不受到攻击,到处都是涌动的黑色,到处都充斥着震耳欲聋的厮杀声。 „Quickly!...... Informs Kiess quickly! Here needs to support, making him bring the army to catch up immediately!......” Hasdrubal the Fair anxious exclaimed toward the messenger. “快！……快去通知基斯戈！我们这里需要支援,让他立刻带军队赶来！……”哈斯德鲁巴焦急的朝着传令兵吼道。 Then, he is riding the warhorse, running quickly in the rear area of battlefield, raises the morale of soldiers with it back and forth hand/subordinate loudly, encourages them to persist in fighting, the reinforcements will arrive quickly. 说完,他骑着战马,来回奔驰在战阵的后方,和其手下一起大声的鼓舞士兵们的士气,激励他们坚持战斗,援军很快就会到来。 But what its corresponding is the rear many Theonia soldier according to the plan, shouts with Carthage words in unison: „Nummi Biya person rebellion! They are burning down your camps, escapes quickly! Otherwise you must be surrounded!......” 而与之相对应的是后方的不少戴奥尼亚士兵按照计划,也用迦太基话齐声呼喊:“努米比亚人暴动啦！他们正在焚烧你们的营地,快逃吧！否则你们就要被包围啦！……” Shout that the Carthage army soldiers hear clearly the enemy, in the heart is getting more and more flurried, because they truly saw before rear area has the black smoke to raise, but also once had doubts what happened, in addition has fought most of the day their physical strength almost to exhaust, the calf infantry who even if famous for the fighting spirit tenaciously does not have the thoughts to fight at this time again, the morale drops suddenly, the soldiers start to retreat. 迦太基军队士兵听清敌人的喊声,心中越来越慌乱,因为之前他们确实看到了后方有黑烟升起,还曾经疑惑发生了什么事,再加上已经战斗了大半天的他们体力几乎耗尽,即使是以斗志顽强著称的腓努步兵此时也没有心思再战斗下去,士气急剧下降,士兵们开始溃退。 Only remains Luthy Tanja and Celtic soldier is still fighting tenaciously, when the allied force when but adjoins to starts to escape, enemy starts to attack their flanks and preparations to its surrounding, these Iberia aggressive indigenous also has to put down proudly, turn tail. 只剩卢西塔尼亚和凯尔特战士还在顽强战斗,但当毗邻的友军都开始逃跑、敌人开始攻击他们的侧翼、准备要将其包围时,这些伊比利亚的凶悍土著也不得不放下骄傲,转身逃跑。 This large-scale attack war continued less than 20 minutes, decided the victory and defeat. The Iberia army comprehensive rout, Theonia army this is in hot pursuit. 这场大规模的突击战持续了不到20分钟,就分出了胜负。伊比利亚军队全面溃败,戴奥尼亚军队这紧追不舍。 The Carthage army more than 40,000 soldiers, the Theonia army more than 50,000 soldiers, about 100,000 people pursue to slaughter in Sellin Nuse city, the entire city looks like an ebullition the watering can of quick explosion, the dust and fog fills the air, the noise is shocking. 迦太基军队4万多士兵,戴奥尼亚军队5万多士兵,将近十万人在塞林努斯城内追逐厮杀,整座城市就像是一个沸腾得快爆炸的水罐,尘雾弥漫,喧嚣震天。 scream that the rear area non-stop transmitting lets escaping that the Carthage army soldiers go all out, even pushes and shoves mutually, but in the city numerous house ruins, and covered field of vision let in their hearts because of the dust and fog even more flustered, some people tumble unceasingly, was trampled...... 后方不停传来的惨叫声让迦太基军队士兵们拼命的逃跑,甚至相互推搡,而城内众多的住宅废墟、以及因尘雾而被遮挡的视野让他们的心中越发的慌张,不断有人跌倒,然后被践踏…… Magon when goes to the camp in Sellin Nuse's barbican wall to leave leeway some soldiers, when the land vibration and sound surge comes, tens of thousands of soldiers to approach, stands in city they were shocked, even under this time city everywhere is the rocking black person's shadows, projects a javelin, to project an arrow arrow casually, will not miss the goal, is the absolute killing the enemy good opportunity, but no one chooses does this, they only felt oneself look like a boat, faces giant storm that will soon be raiding, does to hesitate slightly, will destroy the person to perish on the ship, therefore the soldiers in city are almost without hesitation. Chose escape. 玛哥在前往营地的时候在塞林努斯的外城墙上留有一些士兵,当大地震动、声浪涌来、成千上万的士兵逼近之时,站在城上的他们都惊呆了,即使在此时城下到处都是晃动的黑色人影,随便投出一根标枪、射出一支箭矢,都不会错失目标,是绝对的杀敌良机,但没有一个人选择这样做,他们只感到自己就像是一艘小船,面临着即将袭来的巨大风暴,稍作迟疑,就会船毁人亡,因此城上的士兵几乎毫不迟疑的选择了逃亡。 Hence, Magon spent for nearly two months, exhausts the innumerable manpower, put in a big sacrifice, attacked and occupied Sellin Nuse city, the Theonia army only used merely for a half hour, recaptured it completely, they have not stopped there, but continued to pursue forward. 至此,玛哥花费了近两个月,耗尽无数人力,付出了不小的牺牲,才攻占了塞林努斯城区,戴奥尼亚军队仅仅只用了半个多小时,就将其全部夺回,他们并没有就此止步,而是继续向前追击。 ............................................. ……………………………………… Magon returns to the camp, immediately mounts the city wall in camp surrounding, the examination to the Theonia army that the camp approaches, he saw that two Kingdom of Theonia flags of bright flash under the sunlight, immediately realizes King Theonia extremely possibly in this army, as the Theonia army distance camp is getting more and more near, war experienced Magon perceived that this army some are not right, at least half of Theonia soldier performance must not seem like elite, this makes in his heart have an intense thought suddenly: Why doesn't have the camp to meet the enemy? Perhaps this is one beats King Theonia, to turn around the entire situation a golden opportunity! 玛哥返回营地,立刻就登上了营地外围的城墙,察看正在向营地逼近的戴奥尼亚军队,他看到了在阳光下熠熠闪光的那两杆戴奥尼亚王国大旗,立刻意识到了戴奥尼亚国王极可能就在这支军队中,而且随着戴奥尼亚军队距离营地越来越近,战争经验丰富的玛哥觉察出这支军队有些不对劲,至少有一半的戴奥尼亚士兵表现得不像是精锐,这使他心中突然产生一个强烈的念头:为什么不出营迎敌呢？这或许是一个击败戴奥尼亚国王、扭转整个战局的一个大好机会！ At this moment, he received „Theonia to attack, Hasdrubal the Fair's army is unable to return to quickly the message in Sellin Nuse harbor garrison troops”. 就在这时,他收到了“戴奥尼亚在塞林努斯港口的守军出击、哈斯德鲁巴的军队无法很快返回”的消息。 Similarly at this time, had Nummi Biya cavalry of rebellion to discover northeast the camp raised the army that led hurriedly caught up, simply does not dare to have the fight with it, quickly fled the camp. present raises not to pursue, but leads the soldiers to be busy suppressing the spread fire. 同样在这个时候,在营地西北部发生叛乱的努米比亚骑兵发现斯提卡莫率领的军队急匆匆的赶来,根本没敢与之发生战斗,迅速的逃离了营地。斯提卡莫没有追击,而是带领士兵们忙着扑灭正在蔓延的火灾。 Kiess led the army to rush to the camp southeastern Nummi Biya Camp, is stilling there unrest, the entire Carthage big camp basically had restored stably. 基斯戈带领军队已经赶到了营地东南部的努米比亚营地,正在平定那里的骚乱,整个迦太基大营已经基本恢复了稳定。
To display comments and comment, click at the button