MHAG :: Volume #11

#1017: Carthage naval battle ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Magonid virtue sends , then opposes to continue the peace talks, they think: These peace talks conditions that proposed from King Theonia can see greedy and ambition of Theonian, they wanted the land and wealth that occupied Carthage to control, ruined the Carthage hegemony, making Carthage degenerate into ordinary city-state, this was all Carthage citizens unacceptable! The senior statesmen must give up the fantasy of peace, sets firm resolve, uses all strengths, supports the Sicily Carthage army, fights to the end with Theonia, perhaps with the lapse of time, the war will have the favorable turn! 马戈尼德派则反对继续和谈,他们认为:从戴奥尼亚国王提出的这些和谈条件就可以看出戴奥尼亚人的贪婪和野心,他们是想要占据迦太基所控制的土地和财富,毁掉迦太基的霸权,让迦太基沦为一个普通的城邦,这是所有迦太基公民所不能接受的！元老们必须放弃掉和平的幻想,重新下定决心,倾尽所有的力量,支持西西里的迦太基大军,同戴奥尼亚战斗到底,说不定随着时间的推移,战局就会出现转机！ But by Ess independent headed by Palestine , then indicated: The negotiations can continue, but cannot worry, can first drag, militarily increases Barr's the support to Magon and Moore, hopes that can change the Theonian arrogant attitude with 1-2 victories, thus lets negotiate is easier to conduct. 而以艾斯亚鲁巴为首的中立派则表示:谈判可以继续,但不能太着急,可以先拖着,在军事上加大对玛哥和莫尔巴尔的支持,希望能够用1-2胜利来改变戴奥尼亚人傲慢的态度,从而让谈判更容易进行。 The matter that because negotiates peace, council is conducting the argument for several days, cannot achieve the final resolution, but the situation becomes getting more and more powerful to the Magonid virtue Faction, because the news of peace talks divulged, the people understood severe condition that Theonia put forward, when anger forgot the Theonia navy's threat to Africa, strongly requested council to continue with Theonia to fight to the end. 因为议和的事,元老院一连几天都在进行着争论,一直没能达成最后的决议,但是情况变得对马戈尼德派越来越有力,因为和谈的消息泄露了出去,民众们了解到戴奥尼亚提出的苛刻条件,愤怒之余忘记了戴奥尼亚海军对阿非利加的威胁,强烈要求元老院继续同戴奥尼亚战斗到底。 It can be said that for these days in Carthage city very lively, some people are gathering in great numbers to attack greedy and shamelessness of Theonia everywhere, therefore when today's Theonia fleet attacks, will have many Carthage merchant ship lord to gather, expressed the intense seeking battle desire to Moore Barr on own initiative, must know in the beforehand that naval battle the Carthage fleet, although wins, but the loss of Carthage merchant ship is serious, more than 50% ship owners and crew cannot return to the harbor. 可以说这几天迦太基城内是非常的热闹,到处都有人在聚众抨击戴奥尼亚的贪婪和无耻,所以在今天戴奥尼亚舰队来袭之时,才会有不少的迦太基商船主集合起来,主动向莫尔巴尔表达了强烈的求战欲望,要知道在之前的那一场海战中迦太基舰队虽然获胜,可迦太基商船的损失可谓惨重,一半以上的船主和船员都未能返回港口。 „Snort, if this naval battle won, then also wants what peace talks! Our fleets can continue to fight , to continue to obtain 2nd again and 3rd victory, down to recaptures the Sicily western waters finally the control, then the army of Sir Magon does not need to be worried about the grain transport issue again, can independently with a Theonia army full power war, then the entire war will become will be favorable for us!” Prestat Kubba said in the one side loudly. “哼,如果这场海战获胜了,那么还要什么和谈！我们的舰队可以继续战斗下去,再继续获得第二次、第三次的胜利,以至最后夺回西西里西部海域的控制权,那么玛哥大人的军队就不用再担心粮食运输问题,可以放手与戴奥尼亚军队全力一战,那么整个战局将会变得对我们有利！”普雷塔库巴在一旁大声说道。 suddenly Cleeton wants to refute, the Hanno(Hannonian) sincere loudness said: „We hope so! Hopes Barr. Kazakhstan , Mongolia bless Carthage!” Then, he really closes the eyes unexpectedly, starts to pray. 俄克里顿想要反驳,汉诺却正色的大声说道:“我们都希望如此！希望巴尔.哈蒙保佑迦太基！”说完,他竟然真的闭上双眼,开始祈祷。 The surrounding senior statesmen see that also competes to make the devout pray, the atmosphere in entire city becomes the solemn silence in a flash unexpectedly. 周围的元老们见状,也竞相做着虔诚的祈祷,转瞬间整个城上的气氛竟变得庄严肃穆起来。 However their prays do not seem to play the major role, the Carthage merchant ship disrupt the formation of Theonia fleet, making the Carthage fleet have the advantage in the initial attack, but this advantage was not quite big, because the Theonia usual serissa fetida lineup in the attack the crow warship arrangement in most front row, is always no exception today, although because of the formation confusion, causing the rates of progression of all warships to be affected, but dashed using the speed is not the characteristics of crow warship, it excelled on was the hanging bridge that that bow 12 meters, may rotate flexibly, even if the warship bogged down, on swung same place. Bow, to approaching its warship poses the threat. 但是他们的祈祷似乎并没发挥多大的作用,迦太基商船扰乱戴奥尼亚舰队的阵型,让迦太基舰队在最初的进攻中占据了优势,但这个优势并不太大,因为戴奥尼亚通常的满天星阵形在进攻中一向是将乌鸦战船安排在最前列,今天也不例外,虽然因为阵型的混乱,导致所有战船的前进速度受到影响,但利用速度去冲撞本就不是乌鸦战船的特点,它所擅长的就是那舰首12米长、可灵活转动的吊桥,即使战船停滞不前,就在原地摆动舰首,也会对靠近它的战船造成威胁。 Naturally, the formation confusion will cause the rear warship unable to reinforce the front row promptly the crow warship, particularly when the hanging bridge of crow warship flutters the enemy ship. But the Carthage double garrison formation, cuts into using the speed to the difficult position that the enemy who exactly the enemy ranks, not stands still the ship creates to outnumber, naturally this needs the crew to have the excellent exercise ship technology, but Carthaginians most excels is this. 当然,阵型的混乱会导致后方的战船不能及时的增援前列的乌鸦战船,尤其是在乌鸦战船的吊桥勾住敌船的时候。而迦太基的双纵队阵型恰恰就是利用速度、切入敌阵、不停歇的给敌船造成以多打少的困境,当然这需要船员具备高超的操船技术,而迦太基人最擅长的就是这个。 Therefore from the beginning in the battlefield had such scene repeatedly, the hanging bridge of crow warship just nailed fast Carthage triremes, after the fleet infantry rushed to the deck of enemy side not long, because this/should crow warship the friend ship cannot reenforce promptly, but encountered the hit of ruthlessly next Carthage warship, but submersion slowly, because before Carthage oarsmen, received the drive and rear family member of merchant ship heroic conduct in the earnest hope of shore, they regarding crashing in the 40 fleet infantries in bottom warehouse also no longer dreaded, took out the dagger that provided some time ago( because is hanging the dagger not to affect them rows, moreover its price comparison was also inexpensive., Is advantageous for equipment) and wood-pulp, conducts the stubborn resistance. 所以一开始战场上就多次出现了这样的场面,乌鸦战船的吊桥刚刚钉住一艘迦太基三层桨战船,舰队步兵冲上敌方的甲板后没有多久,该乌鸦战船就因为友船未能及时增援,而遭到下一艘迦太基战船的狠狠撞击而慢慢的沉没,而迦太基桨手们因为之前受到商船英勇行为的激励以及后方家人在岸边的殷切希望,他们对于冲进底仓的40名舰队步兵也不再畏惧,纷纷抽出不久前才配备的匕首(因为只有悬挂匕首才不会影响到他们划桨,而且其价格也比较低廉、便于配备)以及木浆,进行顽强抵抗。 Even Theonia fleet infantry after long-term military training, is fully-armed, to defeat the Carthage sailor who this about 200 morale surge upward, to seize the entire ship thoroughly, does not spend some time, not to pay with certain casualties, is almost impossible. 即使戴奥尼亚舰队步兵经过长期的军事训练,又是全副武装,要想战胜这近200名士气高涨的迦太基水手、彻底占领全船,不花费一定时间、不付出一定的伤亡,几乎是不可能的。 The Theonia third fleet has been in an inferior position, however for many years difficult training at the beginning of the fight, experiences quenching of Sardinia naval battle again in addition, the crew believes that even if the aspect difficult and final victory is still them again, therefore their fights are also very tenacious, before corrects diligently mistake. 戴奥尼亚第三舰队在战斗初期处于劣势,但是多年来的艰苦训练、再加上经历了萨丁尼亚海战的淬炼,船员们都坚信哪怕局面再困难、最后的胜利依旧属于他们,所以他们的战斗同样很顽强,并且在努力纠正之前的错误。 With the lapse of time, the declining tendency of just starting was pulled by the third fleet slowly, the most important reason is because warships of both sides have contacted comprehensively, the tactical contest that by most is started has entered to the comprehensive tangled warfare, but such war is more advantageous to the Theonia fleet that trains year to year uninterruptedly, the crow warship and fast triremes is good at jumping to help the combat and one be good at attacking flexibly fast, tacit coordination between both started to show the might. 随着时间的推移,刚开始的颓势又被第三舰队慢慢的扳了回来,最重要的原因是因为双方的战船都已经全面的接触,已经由最开始的战术较量进入到全面的混战之中,而这样的战局对常年不间断训练的戴奥尼亚舰队更为有利,乌鸦战船和快速三层桨战船一个擅长跳帮作战、一个擅长灵活快速突击,两者间的默契配合就开始展现出了威力。 But in Carthage fleet actually only then triremes( because Carthage council considered that must make more warships as soon as possible, to form new fleet, therefore four oar warship as well as double headed dragon warship kind of warship, because makes comparison to cost time, had not been included in construction plan temporarily), the tactic of its coordination with each other is quite monotonous, the crew must be worried that should not be approached to be nailed fast by its hanging bridge by the bow of crow warship, fast warship that as well as to mysteriously appear and disappear vigilantly the foray, often cannot attend to one thing without losing track of another thing. 而迦太基舰队中却只有一种三层桨战船(由于迦太基元老院考虑到要尽快制造出更多的战船,以组建新的舰队,所以四层桨战船以及双头龙式战船这一类战船由于制造起来比较耗费时间,都暂时没有被列入建造计划中),其相互配合的战术比较单调,船员们既要担心不要被乌鸦战船的舰首靠近而被其吊桥钉住,又要警惕神出鬼没的快速战船的突然袭击,往往顾此失彼。 When the naval battle enters to the superheating, most Carthage merchants have submerged, other small parts do not dare to be in the battlefield again, because the warship is so crowded, the enemy side is we, the operation warship of concentrating on is not standing still conducts the charge, to circle, corner and hit, dies with the opponent definitely his entire life, at all not because of existence of merchant ship, but does to dodge, a hit can make it tilt gently, most extremely arrogant Bary Kaess is also steering the merchant ship, fell back on near the coast. 海战进入到白热化之时,大部分的迦太基商船已经沉没,剩余的一小部分也根本不敢再处于战场之中,因为战船如此密集,无论是敌方还是我方,都在全神贯注的操纵战船不停歇的进行着冲锋、盘旋、拐弯、撞击,与对手决一生死,根本不会因为商船的存在而去做闪避,轻轻一个撞击就能让其倾覆,就连最狂妄的巴里科斯也驾驶着商船,退到了海岸边。 After coming ashore, the Carthage people bend the waist to salute to him in abundance, express oneself respect, is also shouting loudly his name, applauds to cheer, this treats the etiquette of hero. 上岸之后,迦太基民众纷纷向他弯腰行礼,表达自己的敬意,接着又高喊着他的名字,鼓掌欢呼,这是对待英雄的礼仪。 In Bary Kaess unavoidable heart self-satisfied, faces people that are crowding around, was boasting high-spirited steered the merchant ship to play tricks on the adventure experience of Theonia warship a moment ago. 巴里科斯难免心中得意,面对着簇拥过来的民众,意气风发的吹嘘着自己刚才驾驶商船戏弄戴奥尼亚战船的冒险经历。 In some harbor people, were often sent out the exclamation by Bary Kaess's narration attraction, suddenly the people on entire beach are in a tumult, some people call out in alarm unceasingly said: „Our fleets are retreating probably!” 就在一些港口民众被巴里科斯的讲述吸引、不时发出惊叹之际,突然整个海滩上的民众骚动起来,不断有人惊呼道:“我们的舰队好像在撤退！” „This is impossible!” Bary Kaess wants to refute these repugnant sounds loudly, he does not hope that saw opportunity that oneself and adventure and sacrifice of companions created by waste in vain. “这不可能！”巴里科斯大声的想要反驳这些讨厌的声音,他不希望看到自己和同伴们的冒险和牺牲创造出来的机会被白白的浪费。 But in the sea level of distant place, Carthage all warships is truly retreating. 但在远处的海面上,迦太基的所有战船确实是在撤退。 both sides fight now, the meter/rice Dorotheus flagship also invest into the fight, has not joined the fight is only the Carthage flagship that Moore Barr is, its lie was not far outside the battlefield, observation on main mast to Bary Kaess on deck has described the battlefield scene that he is seeing, Moore Barr judges the development of war based on this, when he detected that the Carthage fleet has lost the advantage that obtained at first, and after the Theonia fleet enters to the tangled warfare of being locked in a stalemate, he on has understood that the war started to be disadvantageous to the Carthage fleet. 双方战斗到现在,就连米多拉德斯的旗舰也投入到战斗中,唯一没有加入战斗的就是莫尔巴尔所在的迦太基旗舰,它一直停驻在战场之外不远,主桅杆上的瞭望手一直在向甲板上的巴里科斯描述着他看到的战场景象,莫尔巴尔据此来判断战局的发展,当他察觉到迦太基舰队已经丢失了最初获得的优势,和戴奥尼亚舰队进入到相持的混战之后,他就已经明白战局开始对迦太基舰队不利了。 Therefore, he made more than ten Si Haobing sound the bugle call of retreating decisively. 于是,他果断的让十几名司号兵吹响了撤退的号声。 Obtains various Captain Moore of Barr serious injunction Carthage to hear this bugle call before going on board, almost does not have hesitant immediately transfers the bow round trip to remove. 在登船之前就已经得到过莫尔巴尔郑重嘱咐的各迦太基舰长听到这号声,几乎没有犹豫的立刻调转船头往回撤。 The naval battle and ground warfare are different, although both sides are conducting the tangled warfare, but the warship needs enough space to conduct the fight, therefore the gap between ship and ship is big, once the choice retreats, is very difficult bedding bag to sphere. 海战和陆战不同,虽然双方在进行着混战,但是战船是需要足够的空间来进行战斗的,因此船与船之间的间隔还是较大的,一旦选择撤退,是很难被包围住的。 Moreover the Theonia fleet has a not too big weakness, cannot compare ordinary triremes as the crow warship of main force in speed, if the opposite party escapes full power, it is very difficult to catch up, but by fast warship that the speed grows perceptibly flexibly because actually the mass relatively is small, protection is also weak in ordinary triremes, therefore does not dare to be separated from the crow warship, goes to pursue the enemy ship for a long time, to prevent to be counter-attacked. Therefore Carthage fleet after paying some prices, starts to be separated from the battlefield, retreats to east. 而且戴奥尼亚舰队有一个不太大的弱点,作为主力的乌鸦战船在速度方面是比不上普通的三层桨战船,如果对方全力逃跑,它是很难追上的,而以速度灵活见长的快速战船却因为体量相对较小、防护又弱于普通三层桨战船,因此不敢过于脱离乌鸦战船,去长时间追击敌船,以防止遭到反击。所以迦太基舰队在付出了一些代价之后,开始脱离战场,向东退却。 Rice Dorotheus after understanding war suddenly changes, naturally will not permit the Carthage fleet that was tempted with great difficulty of without too greatly being lost smooth running into harbor, therefore ordered: The fleet is basically maintaining in the formation situation, full power pursuit! 米多拉德斯在了解到战局的突然变化之后,当然不会允许好不容易被引诱出来的迦太基舰队在没受太大损失的情况下顺利的逃进港口,于是下令:舰队在基本保持阵型的情况下,全力追击！ The Carthage fleet is retreating, the third fleet one close behind the other pursues, simply does not have the time to stay, in the original battlefield floats the crew in sea level and shatter bedboard everywhere, some by the oarsman who the fleet infantry kills, or the hull obvious damage warship that but is unable to move...... 迦太基舰队在撤退,第三舰队衔尾直追,根本没有时间停留,原来的战场上到处是浮在海面上的船员、破碎的床板、一些被舰队步兵杀伤的桨手、或者船身明显损坏而无法动弹的战船…… Bary Kaess looks at this condition in the seashore, although was worried that the fleet suffers the failure again, but he is worried about the compatriots of these bubbles in sea, therefore raises the arm to shout loudly: „Follows I, retrieves our brave soldiers!” 巴里科斯在海边望到这一状况,虽然担心舰队再次遭遇失败,但他更担心那些泡在海中的同胞,于是振臂高呼:“跟着我,去救回我们勇敢的战士们！” Then, he brings oneself crew, will anchor the freighter on beach to push in entering the sea, drives toward the front battlefield, other remaining merchants also follow quickly. 说完,他带着自己的船员,将停靠在海滩上的货船又重新推入海中,向着前方的战场驶去,其他残余的商船也很快跟随。 A lot of harbor people by its impel, steers own fishing boat, rushes to the battlefield to rescue the compatriot. 不少的港口民众受其感召,也纷纷去驾驶自家的渔船,赶往战场救助同胞。
To display comments and comment, click at the button