Suddenly, a lot of Carthage people transform by the audience for the participant of this war, this caused near the coast all people's concerns over this war. 一时间,不少迦太基民众由观众转变为了这场战争的参与者,这更引起了海岸边所有民众对这场战争的关注。 The third fleet pursues very tightly to the Carthage fleet, this makes Dorotheus be satisfied, he had known about the Carthage harbor, its naval port is located in inside of commercial harbor, two harbors about in the same place, the middle separate with the water gate, but outside commercial harbor also has the water gate, its width is impossible to allow so many warships to flood into simultaneously, the Carthage fleet to put into port must slow the tempo, this gives third fleet one to cause heavy losses to their golden opportunities. 第三舰队对迦太基舰队追得很紧,这让米多拉德斯感到满意,他对迦太基港口有所了解,它的军港位于商港的里面,两个港口合在一起,中间用水门隔开,而外面的商港同样也有水门,它的宽度是不可能允许这么多的战船同时涌入的,迦太基舰队为了进港就必须得放慢速度,这就给第三舰队一个重创它们的大好机会。 „General, the Carthage fleet has not shifted, they are continue east retreat!” The shout of observation has not made Dorotheus be surprised, because he has turned head to see oneself sitting ship to pass through the Carthage harbor, this explained that the commander of Carthage fleet also realized, removes the Carthage harbor to have the big risk in this time, therefore gave up entry , to continue to escape. “将军,迦太基舰队没有转向,它们在继续向东撤退！”瞭望手的喊声并没有让米多拉德斯感到吃惊,因为他已经扭头望见自己的坐舰正在途经迦太基港口,这说明迦太基舰队的统帅也意识到了,在此时撤进迦太基港口存在巨大的风险,于是放弃了进入,继续逃跑。 Rice Dorotheus sinks the face, he thought suddenly: If the Carthage fleet continues to retreat like this, the third fleet beforehand effort might waste all previous efforts, because toward the eastern coastal area of Africa is the Carthage allied country, the Carthage fleet possibly found the opportunity to hide in the harbor of allied country momentarily, but the third fleet is impossible to pressure the enemy to the extreme, by the dusk, must return to the base, because the exhausted crew need to supplement a lot of food and water...... 米多拉德斯沉下脸来,他突然想到了:迦太基舰队如果继续这样撤退,第三舰队之前的努力很可能会前功尽弃,因为往东的阿非利加沿岸多是迦太基的盟邦,迦太基舰队随时可能找到机会躲进盟邦的港口,而第三舰队是不可能穷追到底的,到了黄昏,就必须得返回基地,因为精疲力竭的船员们需要补充大量食物和水…… „Damn Secker sets up secure, are you doing now!!” Rice Dorotheus more wants to be angry, cannot bear curse one. “该死的塞克立安,你现在到底在干什么！！”米多拉德斯越想越有气,忍不住大骂了一声。 At this moment, observation in top of the head exudes the screams: „Carthage warship! Dozens Carthage warships clash from the harbor!” 就在这时,头顶的瞭望手发出惊呼声:“迦太基战船！有几十艘迦太基战船从港口冲出来啦！” Rice Dorotheus suddenly one startled, understands instantaneously the Carthage fleet do not retreat, but before must tempt the third fleet arrives at the harbor, in turn the converging attack's third fleet. 米多拉德斯猛然一惊,瞬间就明白了迦太基舰队根本就不是要撤退,而是要引诱第三舰队来到港口前,反过来夹击第三舰队。 In this urgent time, he regretted because radically without enough time oneself render meritorious service loses cherished vigilantly, does not have the time to ponder some warships how the Carthage fleet will come out( fact is, after that surprise attack naval battle near Ecuadoran law Kaess, Carthage and shipyard in Phoenicia allied country spells to go all-out and process produces in a hurry, supplemented dozens new warships), he issues the order decisively: „Immediately sounds the bugle, arranges in order the circle formation to defend!” 在此紧急时刻,他根本来不及后悔自己因为立功心切而失去警惕,也没时间细想迦太基舰队怎会又多出来的这麽些战船(事实是,在厄律克斯附近的那场突袭海战之后,迦太基和腓尼基盟邦的船厂又拼尽全力、加工赶制,又补充了几十艘新战船),他果断下达命令:“立刻吹响军号,列圆阵防御！” At this time, many Theonia warships have known that rear has the enemy ship to raid, the crew greatly is not startled, flag indicator that after seeing the flagship sends out, immediately the methodical start arranges formation, because to meter/rice Dorotheus, the third fleet, such similar situation they have to meet in the Sardinia naval battle, then situation also bad risk, the captain or the crew had the experience, fortunately meter/rice Dorotheus is in discretely, making the entire fleet also basically maintain the formation, therefore transforms the circle formation comparison is also easy. 此时,不少戴奥尼亚战船都已经知道后方有敌船袭来,船员并没有太大惊慌,在望见旗舰发出的旗语之后,立刻有条不紊的开始排列阵型,因为无论是对米多拉德斯、还是第三舰队而言,这样相似的情况他们在萨丁尼亚海战中不是没有遇到过,当时的情况还更加凶险,无论是舰长还是船员都有了经验,幸运的是米多拉德斯处于谨慎,让整个舰队还基本保持着阵型,所以转换成圆阵也比较容易。 When the Carthage warship in harbor attacks, Moore Barr also orders the Carthage fleet to launch the attack later. 在港口内的迦太基战船出击的时候,莫尔巴尔随后也命令迦太基舰队发起进攻。 The withdrawing Carthage warship transfers the bow in abundance, then initiates the charge to the Theonia warship. 正在后撤的迦太基战船纷纷调转船头,转而向戴奥尼亚战船发起冲锋。 The Theonia third fleet falls into the dangerous situation of both sides converging attack. 戴奥尼亚第三舰队陷入两面夹击的危险境地。 Because this fight happened in the harbor front, the Carthage senior statesmen in breakwater city look clearly, they can see the Theonia fleet retraction diligently, wants to shrink one group, but the deliberate Carthage fleet attack is early swift and violent, like attaching the maggot of bone, making the Theonia warship run about to deal with, even falls on the final enemy ship is caught up by the Carthage warship, pesters quickly in together, then by the Carthage warship hit that another catches up with later( in fact is these Theonia crow warships to guarantee the entire fleet can smooth formation, but sacrificed itself, to take duty of blockade voluntarily)...... 由于这一次的战斗就发生在港口前方,防波堤城上的迦太基元老们看得更加清晰,他们能看到戴奥尼亚舰队正努力的回缩,想要缩成一团,而早有预谋的迦太基舰队进攻迅猛,如同附骨之蛆,让戴奥尼亚战船疲于应付,甚至一些落在最后的敌船被迦太基战船追上,很快纠缠在一起,然后被另一艘随后赶来的迦太基战船撞击(实际上是这些戴奥尼亚乌鸦战船为了保证整个舰队能顺利列阵,而自愿牺牲自己、担任阻击的任务)…… Now, Carthage fleet not only got the winning side in the warship number, but also occupied the initiative of battlefield, as a result at the main house gate combat, the morale of crew is not weaker in the opposite party. 现在,迦太基舰队不但在战船数量上占据了上风,而且也占据了战场的主动,由于是在家门口作战,船员们的士气更不弱于对方。 Although the Theonia fleet resists tenaciously, but has completely been during surrounding. 戴奥尼亚舰队虽然抵抗顽强,但已经完全处于包围之中。 The senior statesmen completely go anxiously, beam from ear to ear, Ess also praised loudly: „Worthily is Moore Barr, it seems like he will achieve a success of naval battle! Moreover the victory must by far in the previous time!” 元老们忧虑尽去,笑逐颜开,就连艾斯亚鲁巴也大声赞道:“不愧是莫尔巴尔,看来他又将获得一次海战的胜利！而且战果要远胜于上一次！” „Yes, had this victory, Theonian does not dare is so wild when the peace talks.” safe Pan Lake responds immediately. “是啊,有了这一次的胜利,戴奥尼亚人在和谈时就再也不敢那么猖狂了。”泰潘拉科立刻回应道。 „Had this victory, but also wants the peace talks?! We can definitely increase the support to Moore Barr, making the Carthage navy recapture in the marine advantage!” Prestat Kubba refuted excitedly. “有了这次胜利,还要和谈？！我们完全可以加大对莫尔巴尔的支持,让迦太基海军重新夺回在海上的优势！”普雷塔库巴则兴奋的反驳道。 „We must face the reality, even if we eliminated Theonia the fleet, the Theonia warship were still much more than us, the peace talks are the best choice!” suddenly Cleeton refuted. “我们要面对现实,即使我们消灭了戴奥尼亚的这一支舰队,戴奥尼亚的战船仍然比我们多得多,和谈才是最好的选择！”俄克里顿紧接着反驳道。 ...... …… both sides started the debate of violent debate in the city wall. 双方在城墙上又开始了唇枪舌剑的辩论。 „Sir, leaves happily too early, this Theonia fleet is not routed easily!” Hanno Buss sneers suddenly was saying. “诸位大人,别高兴的太早了,这支戴奥尼亚舰队可不是那么容易被击溃的！”安诺巴斯突然冷笑着说道。 „Almost should not be will envy Moore Barr's merit the person who our fleets waste all one's money, does not want to see the navy to win.” A Magonid virtue sends the senior statesman to ridicule loudly, caused the indignation of many. “差点把我们的舰队败光的人该不会是嫉妒莫尔巴尔的功绩,不想看到海军获胜吧。”一名马戈尼德派元老大声讥讽,引起了不少人的气愤。 „It seems like previous time was too light to your punishment, council should restart to your interrogation!” Another senior statesman visits him wickedly, the loud suggestion, gets many 's responses unexpectedly, frightens Hanno Buss not to dare to speak again. “看来上一次对你的惩罚力度太轻了,元老院应该重启对你的审讯！”又一名元老恶狠狠的看着他,大声建议,居然得到不少人的回应,吓得安诺巴斯不敢再说话。 „When did council become so timid, does not listen to the different opinions?!” At this time, the Hanno(Hannonian) stand, expressed the support for Hanno Buss: „This conducts to the Theonia war now, we are completely in an inferior position, is not just because in us certain people are conceited, thinks to be able relaxed defeating Theonia, but also extremely arrogant declaration, ‚within one year, expels from Sicily Theonian!’ Finally?! We lost Corsica and Sardinia, Sicily also to be even hard to preserve, now Theonian attacks our main house gate! Should listen to the different opinions, making in us certain hotheaded people sober! Hanno Buss, you says, what the situation does have is not right?!” “元老院什么时候变得如此胆怯、听不进不同的意见了？！”在这时,汉诺站出来,对安诺巴斯表示了支持:“这场对戴奥尼亚的战争进行到现在,我们完全处于劣势,不正是因为我们中的某些人狂妄自大,自以为可以轻松的击败戴奥尼亚,还狂妄的宣称,‘一年之内,将戴奥尼亚人从西西里赶走！’结果呢？！我们失去了科西嘉、萨丁尼亚、连西西里也难以保住,现在戴奥尼亚人都进攻到我们家门口了！是该听一听不同的意见,让我们中的某些头脑发热的人清醒清醒了！安诺巴斯,你说一说,情况有什么不对？！” The Hanno(Hannonian) facial expression dignified observing the situation people, stemming from the awe of this powerful figure, no one spoke the rebuttal, Prestat Kubba also because of being in the wrong to fall into silent. 汉诺神情威严的环视众人,出于对这位权势人物的敬畏,没有人出言反驳,就连普雷塔库巴也因为理屈而陷入沉默。 Hanno Buss coughed lightly, said in a soft voice: „Sir Moore Barr, although the use scheme made the Theonia fleet be swindled, but around actually cannot pass the swift and violent attack of converging attack let its have the confusion, this is because did not attend to itself being sunk and conducted the stop of going all out situated in the Theonia warship of surrounding, their fighting spirits were tenacious!” Hanno Buss cannot bear the sigh, he does not control self remembers Sardinia that naval battle, actually at that time his scheme was also compared successfully, in faced with around converging attack and warship number under few difficult positions, traded to make other city-state fleets to be routed, but the Theonia fleet had a bloody road actually, turned defeat into victory, its fighting spirit made the person palpitation tenaciously. 安诺巴斯轻咳了一声,轻声说道:“莫尔巴尔大人虽然使用计谋让戴奥尼亚舰队上当,但是却没能通过前后夹击的迅猛进攻让其发生混乱,这是因为处于外围的戴奥尼亚战船不顾自身会被撞沉、进行了拼命的阻拦,他们的斗志非常顽强啊！”安诺巴斯忍不住感叹,他不自禁的想起萨丁尼亚的那一场海战,其实当时他的计谋还算是比较成功的,在面临前后夹击、战船数量又少的困境之下,换做其他城邦的舰队早就被击溃了,但戴奥尼亚舰队硬是杀出了一条血路,反败为胜,其斗志之顽强令人心悸。 „You looked that- now our warship has not continued to charge forward, but detours toward the both sides, this explained that the Theonia fleet has composed the circle formation, making our warships not dare to attack its battle formation rashly-” “你们看-现在我们的战船没有继续向前冲锋,而是向着两侧绕行,这说明戴奥尼亚舰队已经组成了圆阵,使得我们的战船不敢冒然冲击其阵势-” „What's the big deal? The Theonia fleet had been surrounded by us, we do not attack to reduce the casualties, Theonian do not attack , when the evening is good to facilitate to escape?” Prestat Kubba's these words cause a small number of senior statesmen to laugh. “那又怎样？戴奥尼亚舰队已经被我们包围,我们不进攻是为了减少伤亡,戴奥尼亚人不进攻,难道是为了等到晚上好方便逃跑吗？”普雷塔库巴的这番话引得少数元老大笑起来。 „Everyone knows, because the crew of warship long time row the fight, the consumption is huge, they need promptly supplemented, but the battlefield in Carthage, the Theonia fleet is impossible to obtain food supplement and rest, its base beyond hundred li (0.5 km). At night, in surrounding of Carthage fleet during, the exhausted Theonia crew also has the ability to delimit the warship? Perhaps can only be without a fight.” Another Magonid virtue sends the senior statesman to further supplement to say. “谁都知道,战船的船员们因为长时间划桨战斗,消耗是巨大的,他们需要及时的进行补充,但是战场在迦太基,戴奥尼亚舰队不可能得到食物补充和休息,其基地更是远在百里之外。到了晚上,处于迦太基舰队的包围之中,精疲力竭的戴奥尼亚船员还有能力将战船划回去吗？恐怕只能束手就擒了吧。”另一位马戈尼德派元老进一步补充说道。 „We know, continues to treat to the Theonia fleet can only wait for death here, Theonian must know! I remember that...... in that Sardinia naval battle that I direct, probably is also this fleet during our surrounding, finally their reckless fierce attacks, finally...... not only runs out of surrounding...... but also beat us......” when the past events that when Hanno Buss most is not willing to recall this said that his facial expression pain, and appeared the anxiety: „However this time, they do not worry exhibited the battle formation of defense, has probably relied on, there is no alternative but to cause our vigilance!” “我们都知道,对戴奥尼亚舰队而言继续待在这里只能是等死,戴奥尼亚人不可能不知道！我记得……在我指挥的那一场萨丁尼亚海战中,好像也是这一支舰队处在我们的包围之中,结果他们不顾一切的勇猛进攻,最后……不但冲出包围……而且还击败了我们……”当安诺巴斯将这一段最不愿回忆的往事说出来时,他神情痛楚,并且显得忧虑:“而这一次,他们却毫不着急的摆出了防御的阵势,好像是有所凭借,这不能不引起我们的警惕啊！” What is vigilant? The reinforcements of Theonia fleet?!...... In the Hanno(Hannonian) heart moves. 警惕什么？戴奥尼亚舰队的援军吗？！……汉诺心中一动。 Hanno Buss had not replied with enough time, resounded „clang in their front not far harbor lighthouse suddenly! Clang! Clang!” Ding. 安诺巴斯还没来得及回答,就在他们前方不远的港口灯塔上突然又响起了“铛！铛！铛！”的钟声。 „This lighthouse ding how also in sound?!” Has the senior statesman subconscious loudness to complain, because the Theonia fleet appeared when the harbor before the sea level, it has kept ringing. “这灯塔钟声怎么还在响？！”有元老下意识的大声抱怨道,因为之前戴奥尼亚舰队出现在港口附近海面时,它就一直响个不停。 „Perhaps has the new enemy!” Hanno Buss first responded, nervous looked around toward the front sea level. “恐怕是有新的敌人！”安诺巴斯最先反应过来,神情紧张的往前方海面张望。 The people are startled impressively. 众人赫然一惊。 At this time, defended a native of Tajikistan to find out the stone window that the lighthouse withstood/top the body, shouted loudly to under: „Front presented a fleet, many black warships!” 这时,守塔人将身体探出灯塔顶的石窗,向下方高喊:“前面又出现了一支舰队,有很多黑色的战船！” Another Theonia fleet!!...... The senior statesmen hear this news, immediately the complexion big change, is shouting panic-stricken: „Quickly! Informs Moore Barr quickly! Makes him withdraw to Port the fleet quickly!......” 又一支戴奥尼亚舰队！！……元老们听到这个消息,顿时脸色大变,惊恐的叫嚷着:“快！快去通知莫尔巴尔！快让他将舰队撤回港内！……” The soldiers rapid set of top in one, outside in unison toward the harbor shouted loudly: „Withdraw quickly, the reinforcements of enemy came!! The reinforcements of enemy came!!!......” 城头的士兵们迅速集合在了一起,朝着港口外齐声高喊:“快撤回来,敌人的援军来了！！敌人的援军来了！！！……” both sides of battle on the harbor front, the warship crew of vicinity can hear the shout of dings and sentries of lighthouse indistinctly. 交战的双方就在港口前方,近处的战船船员隐约能够听到灯塔的钟声和哨兵们的喊声。