What our countryancientmarriagewas tastefulwas‚the life of parents, matchmaker's word’, bymodern times, althoughadvocatedfree to choose a mate, does not needto follow‚the life of parentsagain, matchmaker's word’, butinbigcityinrural area, the forms of manymatchmaker.
我国古代的婚姻讲究的是‘父母之命,媒妁之言’,到近代虽然提倡自由恋爱,没必要再遵循‘父母之命,媒妁之言’,但无论是在大城市还是在农村,都不乏媒人的身影。Thisprimary causenaturallyis the market requirement.
这主要原因自然是市场需要。
The rural areahundredbeamcounties, eachvillagewill basically have1-2professionalmatchmakers, but the long-termconcurrent jobas well asthesewere prompted by a sudden impulseto the friends and relativesreconcile the matchmaker more!
在百梁县这边的农村,基本上每条村都会有1-2职业媒人,而长期兼职以及那些心血来潮给亲戚朋友撮合一下的媒人就更多了!As the saying goes, the grovebigwhatbirdhad, thismatchmakerwere manywill naturally also presentsomebad apples.
俗话说得好,林子大了什么鸟都有,这媒人多了自然也会出现一些害群之马。MatchmakerAuntking in Longshan Village, shefromentering the lineis the matchmakerto start, only then a goal, thatmakes the matchmakermoney. Togainto the richmatchmakermoneysmoothly, Auntkinghas no work ethics.
龙山村的媒人王婶,她从入行做媒人开始,就只有一个目的,那就是赚媒人钱。为了顺利赚到丰厚的媒人钱,王婶是没有什么职业道德可言的。
The young fellowwithvillage, shedoes not dare the pitactually, after alleveryonelowers the headdoes not seeto raise the headto see, ifreallymiserableshealsotroubled the personpit. Butifothervillagesevenare the young fellows in othervillages, Auntking the pitgets upthatis a psychological burdendoes not have.
同村的小伙子,她倒是不怎么敢坑,毕竟大家低头不见抬头见的,真若把人坑惨了她也麻烦。但若是其它村甚至是其它乡镇的小伙子,王婶坑起来那是一点心理负担都没有。For example during last spring festival, Auntkinghad once reconciledsuch a marriage, thatwomen who havethreechildrenintroducedto others first marriageman.
比如说去年春节期间,王婶就曾撮合过这样一桩婚姻,那就是把一个拥有三个孩子的女人介绍给人家一个头婚男人。Thisintroductionhad no issue, so long astalks clearlysituation of both sides, ifothersare willingto accept, no matterotherscrossfinallyare happy, matter that does not closeyourmatchmaker.
这介绍原本没什么问题,只要把双方的情况说清楚,人家若是愿意接受,那不管最后人家过得幸不幸福,都不关你媒人的事。ButAuntkingtoreceive the richmatchmakermoney, opened eyesto saydirectlytalks nonsense, had the women of threekidstalked intohave not given birth to the divorcewoman that thenpracticed trickerythisweddingreconcilingsuccessfully.
可王婶为了拿到丰厚的媒人钱,直接睁眼说瞎说,把那有三个娃的女人说成是没有生养过的离婚女人,然后瞒天过海的把这桩婚事给撮合成功了。Now, the threechildren of woman, keepher motherdomestic, shewill come backto lookonce for a while, butthat side the groom's familyis also confused, does not knowothershim, when the foolsameplays.
现在,那女人的三个孩子,就留在她的娘家养着,她会时不时的回来看一下,而男方那边还一头雾水,不知道人家把他当傻子一样玩。Because the concealmentwork of womandoes well, currentlyshehasthreechildren'sthingsnot to give it away, but alsoon the successfulbosom the child of opposite party, the daycrossedtemporarily.
由于那女人的隐瞒工作做得不错,目前她拥有三个孩子的事情还没有穿帮,还成功怀上了对方的孩子,日子暂时过得还可以。However, existence of her threechildthroughoutis the depth bomb, whensome daygave it away, thatwill presentanything'sconsequence, is really hardto anticipate.
但是,她那三个孩子的存在始终是个深水炸弹,等有朝一日穿帮了,那会出现什么的后果,真的难以意料。Auntkingmay, no matterso many, after makingthisintermediary, shereceived a sum of extremelyrichmatchmakermoney, including the groom's familyto give, there arebride's sideto give.
王婶可不管这么多,做成了这个媒后,她可是拿到了一笔极为丰厚的媒人钱,其中有男方给的,也有女方给的。Tomakesomematchmakermoney, Auntkingdareslike this pitothers.
为了多赚一些媒人钱,王婶就敢这样坑人家。NowriverFengduan will hersource of income, howshebe resigned? Naturallyisifwants the meansto tarnish the reputation of opposite party, like thiswill have the market that sheacts as a matchmakerin the village, will be insufficientto be ruledbyriverFengthoroughly.
如今江枫断了她的财路,她岂会甘心?自然是要想办法败坏对方的名声,这样在村里才会有她做媒的市场,不至于会被江枫彻底统治。Nowallare ready, and otherriverFeng the arrangements‚looked atmain house gate’thiseast wind!
如今一切准备就绪,就等江枫安排‘看家门’这股东风了!
......
……
A week later.
一个星期后。Wei Mingjiewhole facespring breezecame backfrom the provincial capital!
韦明杰满脸春风的从省城回来了!Sees the smile that onWei Mingjiefacethatcannot stop, riverFengthenknows that his hard thing to bring up is completely solved, is naturally happyforhim, thennext day, arrangeshimto be on intimate termswithhealth/guardYushandirectly.
看到韦明杰脸上那止不住的笑容,江枫便知道他那难言之隐是彻底解决了,自然也替他开心,然后第二天,就直接安排他跟卫雨珊相亲。Thisbeing on intimate termsactuallygoes through the motions, inriverFengtoldafterhealth/guardYushanWei Mingjie'ssituation, theirmaritalmatchvalueturned into80 / 86, sohighcurrentmatchvalue, thismarriagereallythinks that notentirely succeedis difficult.
这次相亲其实只是走个过场而已,在江枫把韦明杰的情况跟卫雨珊说了之后,他们两个的婚姻匹配值就变成了80/86,如此高的当前匹配值,这婚姻真的想不成都难。
The being on intimate termsplaceto give in to the bride's side, was naturally chosenin the county city.
相亲的地点为了迁就女方,自然是选在了县城。
The groom's familiesgoesonWei Mingjieas well ashis parents, butthat side the bride's sideisonly thenhealth/guardYushanarrive.
男方这边去的就韦明杰以及他的父母,而女方那边更是只有卫雨珊自己到场。Thisis not the bride's sidedoes not respect the groom's family, beforearrangingtwo peopleis on intimate terms, riverFengtoldclearlyWeiTiandeandSunFang, thisbeing on intimate termswalked a procedure/program.
这并非是女方不尊重男方,在安排两人相亲之前,江枫就跟韦天德与孙芳说得明明白白了,这次相亲只是走个程序而已。Meets, eats meal, sends the red packet, oneset of flowwalks, alreadyquicklytohealth/guardYushanwork hours.
见面,吃饭,打发红包,一套流程走完,已经快到卫雨珊上班时间了。Before, riverFengdangsurface of both sideswas sayingjust before leaving: „Sister Weihad saida moment ago the day after tomorrowrests, ifyouagree, Iwill arrangeyouto look at the main house gatethe day after tomorrow.”
在临走之前,江枫当着双方的面说道:“卫姐刚才已经说了后天休息,如果你们都同意的话,那我后天就安排你们看家门。”Regardingthis, both sidesagree, thenthismatterdecided.
对于这个,双方都表示同意,然后这事就这么定了下来。Thenhealth/guardYushangoes to work, butriverFengdrivingbrings the WeithreeHuilongshan Village.
接下来卫雨珊去上班,而江枫则开车带着韦家三口回龙山村。
On the road, riverFengaskedwith a smile: „Elder Brother, thismeetingfeelingalso?”
在回去的路上,江枫笑着问道:“杰哥,这次见面的感觉还可以吧?”Wei Mingjienodsto sayagain and again: „Feelingis very good, trulyis the type that Ilike, thistimeIreallymustthankyouwell!”
韦明杰连连点头道:“感觉很好,确实是我喜欢的类型,这次我真的要好好感谢你!”WeiTiandewas also all smilesat this time, eldest son'smaritalimportant matterhad the whereabouts, it can be said thatsolvedhisworry, immediatelygratefulsaying: „Smallmaple tree, youmayreally be the obligationpeople of ourfamily/home!”
韦天德此时也是笑容满面,大儿子的婚姻大事有了着落,可以说是解决了他的一块心病,当即感激的说道:“小枫,你可真是我们家的大恩人啊!”InSunFangxin is also full of the gratitude, said: „Yes, if not the smallmaple treeyou, ourfamily/homeAjayreallymusthitfor a lifetime the hoodlum, wedo not know how mustthankyouto be good!”
孙芳心中同样充满感激,说道:“是啊,如果不是小枫你,我们家阿杰就真的要打一辈子光棍了,我们都不知道要怎么感谢你才好!”She was also knowsyesterday, originallyeldest son19years ago becausewas injuredto cause unable accidentally/surprisinglyto be humane, no wonder the eldest sonneverdiscussed the girlfriendfor these years, refusedto participate inbeing on intimate terms.
她也是昨天才知道,原来大儿子早在十九年前就因为意外受伤而导致不能人道,难怪这么多年来大儿子从不谈女朋友,也拒绝参加相亲。Beforeshedoes not understandreason, listened toriverFengenlighteninguntil the eldest son, went to the provincial capitalto seek medical helpthatproblemcuring, reasonrevealed that knowsto the parents.
以前她一直不明白其中的原因,直到大儿子听了江枫的开导,去省城求医把那毛病给治好了,才把这其中的原因吐露给父母知道。Therefore, said that riverFengis the obligationperson of theirfamily/home, is really not exaggerating.
所以,说江枫是他们家的大恩人,是真的一点都不夸张。riverFengdriveswhileto say with a smile: „AuntUncle Weiweidoes not usepolitely, everyoneisvillagebrothers, canhelpElder BrotherIverybe also happy.”
江枫一边开车一边笑道:“韦叔韦婶不用客气,大家都是一个村里的兄弟,能帮到杰哥我也很高兴。”Whoif the most gratefulriverFengpersonis, thatdefinitelyisWei Mingjiethislitigant, if the parentsgave his firstlife, riverFengcould be said asto his secondlife.
如果说最感激江枫的人是谁,那肯定是韦明杰这个当事人,如果说父母给了他第一条生命,那江枫可以说是给了他第二条生命。Wei Mingjiehas not spokentoothankswords, buttook a standdirectly: „Smallmaple tree, Ionceheard that beforeyour familypreparationbuilds the newhouse, at the appointed timeyouonlyneedto prepare the material, the matter of housegivemeto be good, certainlycoverstoyouattractively.”
韦明杰没有说太多感谢的话,而是直接表态道:“小枫,我之前曾听说你们家准备盖新房子,到时你只需要准备好材料,房子的事交给我就行,一定给你盖得漂漂亮亮的。”WeiTiandeheard that the wordechoesto sayhastily: „Right, smallmaple tree, your family'shouse, ourfather and sonwrapped, youonlyneedto prepare the material, otherdoes not needyouto worry.”
韦天德闻言连忙附和道:“对,小枫,你家的房子,我们父子俩包了,你只需要准备好材料,其余的都不用你操心。”riverFengsaidhastily: „Uncle Wei, Elder Brother, my familybuilds the house should withmybrother-in-lawfamily/homesame place, pleasehelpnot have the issue, butmustcalculateaccording to the current price on market.”
江枫连忙道:“韦叔,杰哥,我家盖房子应该是跟我小叔家一起的,请你们帮忙没问题,但一定要按市场价来算。”ThisWei and his sondefinitely can not do, said that riverFengis the obligationperson of theirfamily/home, thiswagescannotreceive, ifriverFengfeimust, thatnot givetheirfather and sonfaces.
这韦家父子肯定是不得干,说江枫乃是他们家的大恩人,这工钱是万万不能收的,若是江枫非要给,那就是不给他们父子面子。Finallytried every means to persuade, Wei and his sonborrowedJian Jiang the acting as a matchmakerprinciple of maple tree, whentheybuilt the house, riverFenglookswrapped a red packetagaintotheirfather and sononOK!
最后好说歹说,韦家父子才借鉴江枫的做媒原则,等他们把房子盖好了,江枫再看着给他们父子包个红包就OK了!Hearsthisplan, riverFengalsoagrees, after allred packetsoundscomfortable, moreoverwrapsmanyalong withhisintention, at the appointed timeonlyneedsto give the father and sonto wrap a red packetaccording to the current price on market, thatdid not have the issue.
听到这个方案,江枫也表示同意,毕竟红包这个听起来舒服,而且包多少都是随他的心意,到时只需要根据市场价来给他们父子俩包个红包,那就没问题了。
......
……
After going home, Weithenstartsto go into action, although the bride's sidewill come to see the main house gatethe day after tomorrow, but the relatives of theirfamily/homemust certainlyinformahead of time, in addition must arrangeto look atmain house gatefood and wineof that dayand so on, the words that does not makeahead of timedefinitelyarewithout enough time.
回家后,韦家便开始行动起来,虽然后天女方才来看家门,但他们家的亲戚肯定要提前通知,再加上还要安排看家门那天的酒菜之类的,不提前弄的话肯定是来不及的。Iswith the village, andWeiisAuntking the family/homeis staring atwith emphasis the goal, thereforeWeionegoes into action, Auntking the family/homethenreceives the message.
都是同个村的,且韦家又是王婶家重点盯着的目标,所以韦家这边一行动起来,王婶家便收到消息。Knows that the day after tomorrow the bride's sidefamily/homecomesWei Jiato look at the main house gate, Auntkingfamily/home of severalstartsto be ready to fight, the preparationwill find an opportunityto incur reproach for somebodytoriverFengthismatchmakeronthe day after tomorrow, Weithismarriagemixing, the defeatdefeated the reputation that riverFengacts as a matchmakerwhile convenient.
知道后天女方家来韦家看家门,王婶一家几口都开始摩拳擦掌,准备后天找个机会给江枫这个媒人上上眼药,把韦家这门亲事给搅和了,顺便败一败江枫做媒的名声。
......
……In an instant, arrived at the bride's sideto come toWei Mingjiehometo look at the main house gateday.
转眼,就到了女方来韦明杰家看家门的日子。AlthoughWei Mingjiebeforewasin the village one of the famoushoodlums, what hewas differentfromotherhoodlums, hisfamilyconditionarrangedin the villageat the firstechelon.
韦明杰之前虽然是村里有名的光棍之一,但他跟其他光棍不同的是,他的家庭条件在村里是排在第一梯队的。Therefore, health/guardYushan the family member and relativecometo look, issatisfaction.
因此,卫雨珊的家人与亲戚过来一看,都是满意不已。If nothing else, itselfasWei and his son of younglabor contractor, the natureconstructsattractivelyoneself.
别的不说,本身就作为小包工头的韦家父子,自然把自家建得漂漂亮亮的。
The family property of Weiis rich, the food and wine of entertainmentguestis also sumptuousenough, thisfoodnaturallyeatsguests and hosts having a good time.
韦家的家底殷实,招待客人的酒菜又够丰盛,这顿饭自然是吃得宾主尽欢。To2 : 30 pmabout, breaks up.
一直到下午 2 点半左右,才散场。But before the bride's sidedeparts, Mr. Weihad not naturally forgotten that the most importantlink, put outhas prepared the goodred packet, 11issued the bride's sideeveryoneas well asriverFengthisbigmatchmaker.
而女方离去前,韦父自然没有忘记最重要的环节,拿出早已准备好的红包,一一发给女方这边的所有人以及江枫这个大媒人。Thenboth sides the smalltalk, bride's sideonegroup of fivetalentsboardedto depart.
然后双方又客套了一番,女方一行五人才上车离去。When the car(riage)juststarted out the Longshan Villagevillage is not far, by a young married womanblocking.
当车刚开出龙山村村口不远,就被一个少妇给拦了下来。Whatdrivingishealth/guardYushan a cousin, opens the glassto ask: „Hello, whatmatter do youblockourcar(riage)sto have?”
开车的是卫雨珊的一个堂哥,打开车窗问道:“你好,你拦我们的车是有什么事吗?”
The young married womenasked: „YouwereLailongshan VillageWeiTiandelook at the main house gatetodayright?”
少妇问道:“你们今天是来龙山村韦天德家看家门的对吗?”health/guard the cousinandhealth/guardYushanand the otherslooked at each otherone, thennods saying: „WetrulyarecomeWei Jiato look at the main house gate, whatmatter do youhave?”
卫堂哥与卫雨珊等人对视了一眼,然后点头回道:“我们确实是来韦家看家门的,请问你是有什么事吗?”Young married womanlooksomewhatanxiousabouthas a look, thensaidlow voice: „Youbythatmatchmakerdeceiving, the eldest son of WeiTiandewas not the goodthing, lived a life of dissipationevery kindis skilled, for these yearsheledmanywomento come back, butfinallyafterdiscoveringhistrue colors, packed the baggageto travelat the same night.”
少妇神色有些紧张的左右看看,然后小声说道:“你们被那媒人给骗了,那韦天德的大儿子可不是什么好东西,吃喝嫖赌样样精通,这几年他带了不少女人回来,可最终在发现他的真面目后,都连夜收拾行李跑路了。”Such remarks, in the car(riage)fivepeople of complexionsinstantaneouslychanged!
此话一出,车内五人脸色瞬间都变了!health/guardYushanlistensto know that the opposite party does the matter, sheknowsWei Mingjiefromsuffered from the hard thing to bring upbecause ofaccidental/surprisedat age 19, does thisalsovisit prostitute?
卫雨珊一听就知道对方是来搞事的,她可是知道韦明杰从19岁那年就因为意外而患上了难言之隐,就这样还嫖?Whenreallysheis the little girl who whatdoes not understand?
真当她是什么都不懂的小女孩呢?Therefore, putting outcell phone that health/guardYushanthenmaintains composure, quietlymade a picturetothatyoung married woman.
于是,卫雨珊便不动声色的拿出手机,悄悄的给那少妇拍了一张照片。However, health/guardYushan the parentsdo not knowWei Mingjie'ssituation, hearingthissayingsomewhatis doubtful, sitsMr. Weiinvice-harnessingroomknits the browsto ask: „Who are you? Whatevidenceyouhaveto proveyousaidreal?”
不过,卫雨珊的父母可不知道韦明杰的情况,听到这话都有些半信半疑,坐在副驾室的卫父皱眉问道:“你到底是什么人啊?你有什么证据证明你说的都是真的?”Young married womanfastsaying of: „IamLongshan Village, is not cruel enoughto look that youare deceivedtellyouthesematters, is believedbyyou, Ialsohad the matterfirstto walk.”Then, no matter the young married womanalso the opposite partyisanythingresponded,walksfrom the alley in roadsideon the half step, in an instantvanishesinfivepeopleat present.
少妇快速的说道:“我就是龙山村的,不忍心看你们受骗才告诉你们这些事的,信不信由你们,我还有事就先走了。”说完,少妇也不管对方是什么反应,就快步从路边的小路走下去,转眼就消失在五人眼前。Mr. Weicomplexiondifficult to look atsaying: „Thiswhat's the matter? Whatthiswomansaidisreal, what the person of gratitude and grudgeshasto discredittheirfamily/homewithWeiintentionally?”
卫父脸色难看的说道:“这到底怎么回事?这女人说的是真的,还是跟韦家有什么恩怨的人故意抹黑他们家的?”health/guardYushansaid: „The womandiscreditsintentionally, the specificreasonhas not known,Icallto ask the rivermatchmaker, having a look athimto knowthisfemale.”
卫雨珊说道:“那女人是故意抹黑的,具体原因还不知道,我打个电话问问江媒人,看看他认不认识这个女的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #55: You are the obligation people of our family/home( asked to pursue reads)