That sidePentagonorderissueshortly.
五角大楼那边的命令发布没多久。FromLos Angeles150kilometersEdwards Air Force Base, fourF18Hornet warplane FA-18strainsin the nearbycoincidentallytoday, thereforebranches outtwoto catch up.
刚巧距离洛杉矶一百五十公里的爱德华兹空军基地,今天有四架F18大黄蜂战机在附近训练,于是分出两架赶来。FamousLockheed Martin and Boeingjointly developF22bird of preyfighter aircraft, has not developednow, the bumblebeeisat present one of the United Statesmain forcefighter aircraft.
著名的洛克希德-马丁和波音共同开发的F22猛禽战机,如今还没有研制出来,大黄蜂才是目前美国的主力战机之一。WhenCaptainBoutwellrushes to the scene of the accidenttime, was shockedby the presentscenesimply!
当鲍特韦尔上尉赶到出事地点时候,简直被眼前的场景惊呆了!Hedid for 17yearsin the coast guard, solves the drug smugglingcase, to meet the weaponsmuggling, evento sneak across, the traffic in people to seemuch.
他在海岸警卫队干了十七年,侦破过毒品走私大案、也遇到过武器走私、甚至连偷渡、贩卖人口都见过不少。But, hepledged that saw for the first time somepeopleare so rampant!
可是,他发誓第一次见到有人这么嚣张!Does not pass throughunexpectedlyfiles, wants a giantmissile! Bringsto cometoUnited Statesswaggering!
竟然不经备案,就想将如此巨大的一枚导弹!大摇大摆带到美国来!That sidePentagonHeadquarters, said that thisis a missile, in his opinion is also the missileright.
五角大楼总部那边,说这是枚导弹,在他看来也是导弹没错。Thereforehas not thought,operates the artillery, aimed atthatship the muzzle.
于是没有多想,操纵火炮,将炮口对准了那艘船。
The captain of tender, saw that thistimelegfrightenedsoftly......
补给船的船长,见到这幕时候腿都吓软了......Previouslywent near the Californiacoast, the snowy mountainnumbermuststopwith the tenderin the differentwharves, therefore the snowy mountainnumberRivayachtfirstleft.
先前接近加州海岸,雪山号要和补给船停在不同的码头,于是雪山号丽娃游艇先离开。Han Xuanis travelling by boat, thenseestwolaw enforcementshipsto stopfrom afarrespectivelyby the tender, in the sky more than tenhelicopterrun all over the place, the fighter aircraft the scene that sauntersin the upper airback and forth, DirectorSusan the hurryingfilming scenepicture.韩宣坐着船回来,远远便看见两艘执法船分别停在补给船两边,天空中十多架直升机满天飞,还有战斗机在高空来回转悠的场景,苏珊导演赶忙拍摄现场画面。
The tendercaptainsaid that thisis the rocket booster, no one believes that but the old gentlemanspoke, thesepeopleletter/believed.
补给船船长说这是火箭助推器,没人相信,但老爷子说话,那些人信了。Explanationquite a while, one an awkwardfarce that alarms the president, concludeslike this......
解释半天,一场惊动总统的尴尬闹剧,就这样收尾......
The warningsends out for a halfhourto relieve, made that the staff in Long Beachporthave a head wet from the fog.
警报才发出半个多小时就解除,弄得长滩港的工作人员们满头雾水。
The tenderdrags outthatbigblue whalecorpseto arrive at the shore, after the newspasses on, causes the tremendous sensation, manypeoplecatch upto wait and seeitspecially.
补给船拖着那条大蓝鲸尸体来到岸边,消息传出去后引起巨大轰动,不少人专门赶来观望它。
The old gentlemanwith the Han Xuansame place, boards the patrol boat, explained the origin of thiswhaletothem.
老爷子则跟韩宣一起,登上艘巡逻船,向他们解释这条鲸鱼的由来。
The marvelousstorymade that a coloneldoes not know whether to laugh or cry, finallysaid that is Christmas joyful, thendelivered the mastergrandsonto leave.
奇妙故事弄得一位上校哭笑不得,最后说句圣诞节快乐,便送爷孙俩离开了。HowHan Xuanhas a headache aboutincomes ashoreto the lane the blue whale.韩宣头疼于怎么将蓝鲸给弄上岸。Itsbody weightis too heavy, even the biggestcontainertower cranestillhangsto be motionlessit.
它的体重太重,即使是最大的集装箱吊塔也吊不动它。
After worriedlittle while, temporarilycasts behindthismatter, buttonightChristmas Eve, waitedChristmasto passto thinkagainslowly.
苦恼了会儿之后,暂时将这件事抛在脑后,今天晚上可是平安夜,等圣诞节过去再慢慢想好了。Goes by carto return toLos Angeles.
坐车返回洛杉矶。In midway, the old gentlemanfirstleaves, hemustgo to the SOSsatellite datumprocessing station.
中途,老爷子先离开,他要去SOS卫星数据处理中心。
The situations of threesatellitesare very normal, butwantsto be operationaltruly, but must wait forsome timeagain.
三颗卫星的情况挺正常,不过想要真正投入使用,还得再等一段时间。Bentley Motors Limitedpassed by a sossupermarkettime, sitsinHan XuanAnya, looked that saidtoout of the window: „The person in supermarketmaybe really many, why do theybuytoday?”
宾利汽车路过一家sos超级市场时候,坐在韩宣身边的安雅,看向窗外说道:“超市里的人可真多啊,他们干嘛都在今天买?”Her motherMadameCeciliadoes not likecelebrating a holiday, only if andHan Xuanin the same place, otherwiseAnyadoes not have the meansto celebrate a holiday.
她母亲塞西莉亚夫人不喜欢过节,所以除非是和韩宣在一起,不然安雅也没办法过节。After all is only over ten -year-old girl, howpossiblynot to like the holiday, particularlyotherswill receive the giftfromfamily memberthere, buthernotime.
毕竟只是个十多岁的女孩,怎么可能不喜欢节日,尤其是别人都会从家人那里收到礼物,而她没有的时候。Wheneversees Mr. white in beardChristmas treeandroadside, the girlsmiledto narrow the eye, the onlyregretwas the Los AngelesChristmasdoes not have the snowprobably......
每当见到圣诞树和路边的白胡子老头,女孩就笑眯了眼睛,唯一的遗憾大概就是洛杉矶的圣诞节没有雪......
„ Beforeonemonthwasthis.
“之前一个多月都是这样。
After Thanksgiving Daystarting from the second day, the marketwill launcha burst ofdiscounts, conducts the large-scalepromotionatthe end of the year.
感恩节后的第二天开始,商场就会推出大量优惠活动,在年底进行大规模促销。Todayis the Christmasspecial priceactivitylastday, in the past the SOSsupermarketin the thing that the month before the Christmassold, added more than the frontthreemonths.
今天是圣诞特价活动的最后一天,往年SOS超级市场在圣诞前一个月卖出去的东西,比前面三个月加起来还要多。Theyhave the thing that anythingwantsto buy, will recently be buying, is not only a supermarket, otherstores are also the same. ”
他们有什么想买的东西,都会在最近买,不仅是超市,其他商店也一样。”Replied that the Anyaissue, Han XuanthenalsosaidtoGabriel of driving: „Goes toLuodioumain road, Imustbuy a thing.”
回答完安雅的问题,韩宣接着又对开车的加布里尔说道:“去罗迪欧大道,我要买点东西。”
„ Good, youngboss.
“好的,小老板。Jasonthatfellowcame ashoreto driveto leave, when can youhave a vacationtome? ”
杰森那家伙一上岸就开车走掉了,你什么时候才能给我放假?”RemembersJasonto attainfivedays of false, Gabrielonfullis jealous.
想起杰森拿到五天假,加布里尔心里就满满的都是妒忌。Theirjob categoryis special, rarelyhas the vacation, the holidayandSaturdayon Sunday , there is nothing to dowiththem.
他们工作性质特殊,很少有假期,节日、周六周日,都和他们无关。
„ Youalsofound the girlfriendtime, do not wantto rentoneto deceiveme.
“等你也找到女朋友时候,别想租一个糊弄我。Ifbymeis knownyouare deceivingme, was careful that Iwas madyourgirlfriendputting. ”
如果被我知道你在骗我,小心我把你女朋友气给放了。”
„ Air/Qi?
“气?Youare saying......!! ”
你在说......咳咳!咳!”Gabrieltold only half,suddenlyrememberedanything, has not breathed heavilyafraidto the one breath, chokes the straightcough.
加布里尔说到一半,突然想起了什么,心虚到一口气没喘上来,呛得直咳嗽。Previoustimehecracks a joketo mentionthisthing, could not thinkby the youngbosshearing.
上次他开玩笑说起过这东西,想不到被小老板给听见了。Mentioned the gasificationbaby, actuallyitsbirthalsohad the relationswithHitler.
说起充气娃娃,其实它的诞生还跟希特勒有关系。World War II, Hitlertocontain the venereal diseasesdisseminatedto spreadin the army, had custom-made50gasificationsex toysspecially.
二战时期,希特勒为了遏制性病在军中传播蔓延,特别定制了50个充气性玩具。Thesegasificationbabies, take the raw materialwith the aerosilblond, andcancarryalong, afterwardwas actually carried forwardbyallyJapan, technology advancementfast......
这些金发碧眼的充气娃娃,用硅胶作为原材料,并且可以随身携带,后来却被同盟国日本发扬光大,技术进步飞快......Arrives atLuodioumain road.
来到罗迪欧大道。
This world'sliveliestandmost expensiveshoppingmain road, today the tide of peopleis crowded.
这条世界最繁华和最昂贵的购物大道,今天人潮拥挤。Topbrandstoreentrance , the rareinsightexhibited the poster of discount promotion sale.
顶级品牌商店门口,也难得一见地摆出了打折促销的海报。
The discountmostlyin the 20% discount to seven50% discount, ChanelStoregivessix50% discountthis yearrarely, causing the commodity on shelfalmostto sell short!
折扣大多在八折到七点五折之间,香奈儿直营店今年罕见给出了六点五折,导致货架上的商品几乎卖空!Gets outto walkto take a walk, meets the interestingdepartment store, goes to look.
下车步行逛街,遇到有意思的百货商场,就进去看一看。
The fatherwill come backfromAustraliatonight, the motherandGrandmaalsohurried backfromEuropein the afternoon, Han Xuanhelpedthemchoose the Christmas presentrespectively.
老爹今晚会从澳大利亚回来,老妈和奶奶下午也从欧洲赶回来了,韩宣帮他们各自挑选了圣诞礼物。Bought the wallet of HermesforAnya, bought a womenfountain penforIsabeli.
给安雅买了个爱马仕的钱包,给伊莎贝莉买了支女式钢笔。Is one's turnRamireztime, he himselfchose a wooden pipe, the preparationis usedto givetook care ofhisorphanagedirectorin the pastvery much, a seniorfather.
轮到拉米瑞兹时候,他自己挑选个木制烟斗,准备用来送给当年很照顾他的孤儿院院长,一位老神父。Moreover, the bodyguard and assistantthey, everyone have an opportunity of choicegift.
另外,保镖和助理他们,每人也得到一个挑选礼物的机会。Personal secretaryShenYutong, standsin front ofHermeswhitepackage of packagescannot walk, Han Xuanthistimehas not made fun ofher, helpedherbuynaturally.
生活秘书沈语彤,站在个爱马仕白色包包面前走不动路,韩宣这次没捉弄她,大方地帮她买了个。
The addiction of shopping, the blacktimehad just been taking the bagsin the dayfully, enters the Starbuckscafe.
过足了购物的瘾,在天刚黑时候提着大包小包,进入星巴克咖啡馆。Todayin the shop the commoditysame20% discount, the upstairs and downstairsare filled with the customer, many young peopleare buyingcupandkeypendantand othersmall commoditiesto see somebody off.
今天店里商品一律八折,楼上楼下坐满顾客,有许多年轻人在买杯子、钥匙挂件等小商品送人。Han Xuannot, becauseisownshopjoins a production team, standswaits forin the teamslowly, near the earfullis the jokesound of cheerfulChristmasmusical soundsandpeople.韩宣没因为是自己的店就插队,站在队伍里慢慢等待,耳边满是欢快的圣诞音乐声和人们的笑谈声。Seesthesecameras, wherepeoplecannot know that is pattinganything, sees the lensto sweep itself, shows a smile.
见到那些摄像机,人们哪会不知道在拍什么,见镜头扫到自己,纷纷露出个笑脸。Almost7 : 30, makes the phone calluntil the mother, Han Xuangoes home.
差不多七点半,直到老妈打来电话,韩宣才回家。Todayaltogetherreceives more than 100blessingmessages, withphone call that more than 30somepeoplemakepersonally, causinghimreally to close downnowis good.
今天总共接到一百多条祝福短信,和三十多个别人亲自打来的电话,导致他现在真想关机才好。Returns to the Beverlymountain villagetime, but alsosawgift that AnthonyandSichuan, Buffetttheyask somebodyto send.
回到比弗利山庄时候,还见到了安东尼、川普、巴菲特他们托人送来的礼物。The one whois most naturalisBuffett, hedeliveredinplaceBahamas IslandunexpectedlyHarbor Island, with thankHan Xuanto helpmoney that the abctelevision stationmaderecentlyrecently, personal lettersaid that thiswasBerkshire HathawayBoard of directorscompliesconsistently, hedelivered the Arabicpurebloodhorse, transportedtosweetTreasureSeaPasture.
最大方的是巴菲特,他居然送了座巴哈马群岛上哈勃岛,用以感谢韩宣最近帮abc电视台最近赚到的钱,亲笔信里说这是伯克希尔-哈撒韦公司董事会一致答应的,他本人则送了匹阿拉伯纯血马,运到甘宝海洋牧场去了。ElsewhereSichuan the ideadelivered more than tentanksto come, stops the platoonin the courtyardbecomesonerow.
川普别处心裁地送了十多辆坦克过来,停在院子里排成一排。StalinthreeandM37self-propelled gunsandM10tankground attackcar(riage)andRussianoriginalT72 of World War II, no wonderhesaidintelephonea moment ago,oneselfwill have a scare.
二战时期的斯大林三型、M37自行火炮、M10坦克歼击车、俄罗斯原版T72,难怪他刚才在电话里说,自己会吓一跳。OpensSanchez of tankto jump in T72, discovered that unexpectedlyreallycanstart, Han Xuanfollowsto sit, knocks the heavy/thickarmorwith the hand, sighs with emotion: „Lateryoudo not needto worry that Iwill have the danger......”( to be continued.)
开过坦克的桑切斯跳进T72里,发现居然真的可以开动,韩宣跟着坐进去,用手敲敲厚重装甲,感慨道:“以后你们再也不用担心我会有危险了......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button