Twoshipsnavigatein the sea levelslowly.
两艘船在海面缓缓航行。Knows that the shipis proceeding, butin the vastseadoes not have the frame of reference, almostcould not feel that theymove.
知道船在往前开,但一望无际的大海上没有参照物,几乎感觉不到它们移动。Hemingway«Old Man and Sea»scene, appearedonthatblue whale, oneflock of killer whalesstaredrarelythisfood that easycansucceed in obtaining.
海明威《老人与海》中的场景,真实出现在了那头蓝鲸身上,一群虎鲸盯上了这难得的、轻而易举就可以到手的食物。Theysurfacefrequently, is tagging along afterthisill-fatedinnocentblue whale, waits for an opportunityto prepareto start.
它们经常露出水面,尾随着这头命运悲惨的无辜蓝鲸,伺机准备下手。Inopen country, youngwith the Asiangrownblue whale, oftenbecomes the dishes of killer whales, ifin the middle of the killer whalegroupmemberquantityare manyenough, theyevencankill the grownblue whale.
在野外,年幼和亚成年蓝鲸,时常成为虎鲸们的盘中餐,如果虎鲸群当中的成员数量足够多,它们甚至可以杀死成年蓝鲸。Onetypeis the world's largest animal, onetypeisin the sea the most flagitiousanimal.
一种是世界上最大的动物,一种是海洋中最凶残的动物。Although the blue whalebuildis huge, buttheytake the planktonas the food, mustfilter the sea waterto obtainfoodby the whale, even the toothdoes not have . Moreover the swimmingspeedis not fast, at all is not the opponent of killer whale.
虽然蓝鲸体型巨大,可是它们以浮游生物为食,靠鲸须过滤海水获得食物,连牙齿都没有,而且游泳速度不快,根本不是虎鲸的对手。
The old person of Hemingwaywriting, cannot defend the bigfish that helivelihood, butHan Xuan.
海明威笔下的老人,守不住他赖以为生的大鱼,但韩宣可以。
The snowy mountainnumberyacht, followsto goby the blue whalecorpse, andmakes the specialvoice of action of driving awaywhale under water, on the Rivayachtprovidedthisthing.
雪山号游艇,跟在蓝鲸尸体旁行驶,并且在水底发出驱赶鲸鱼的特殊声音,丽娃游艇上配备了这东西。Toprevent the blue whalehits, thesebig fellowdepends a strongbodyto be strong, the swimmingtimedoes not look at the road, the unluckyfisherman, was givento knock the shipbythemlike thismuddleheaded.
原先是为了防止蓝鲸撞击,这些大家伙仗着身强体壮,游泳时候都是不看路的,许多倒霉的渔夫,就是这样稀里糊涂被它们给撞翻了船。Because the poweris too small, thatsound navigationis not quite goodto the effect of killer whale, the blue whalewas givento nipseveralbythemeventually.
由于功率太小,那台声纳对虎鲸的效果不太好,蓝鲸终究还是被它们给咬了几口。Han Xuanloves dearlyvery much, healsoplansthisunluckyghostblue whale, makes the specimento placeoneselfthatin the precariousness of lifehotbuilding that constructsto work as the ornament.韩宣对此很是心疼,他还打算将这头倒霉鬼蓝鲸,做成标本放在自己那正在建设的风中烛火大楼里当装饰品呢。Was nippedluckilyis not miserable, the meanscanrecover, such bigblue whaleis rarely seen, throwsruns its own coursein the seawas a pity.
幸好被咬得不算太惨,还有办法可以补救,这么大的蓝鲸不多见,扔在海洋里自生自灭太可惜。Knownbiggestdinosaurargentinosaurus, about90 tons in weight, butthisbig fellow, the body weight is very possibleisitstwotimes, obviouslyactuallybig, is almost equivalent to 180Wigny.
已知的最大恐龙阿根廷龙,重量才90吨左右,而这个大家伙,体重很可能是它的两倍,可见究竟有多大,差不多和一百八十个维尼相当。Resists the harassment of variouscarnivorousfish, graduallygoes near the Californiasea area.
一路抵抗各种食肉鱼类的骚扰,逐渐接近加利福尼亚州海域。JasonobtainsHan Xuanto putfivedays of falsecommitmentstooneself, happyseveralhours, planned that goes toLas Vegaswhilethisvacation, looks forownyounggirlfriend.
杰森得到韩宣给自己放五天假的承诺,开心了好几个小时,打算趁这段假期去拉斯维加斯,找自己的小女朋友。Leadsherto go to a hospitalwhile convenient, tenyears ago does not have the meansto cure the eye, perhapsnow, the recent yearsmedical technologyhas made rapid progress......
顺便带她去趟医院,十年前没办法治好眼睛,说不定现在可以,近年来的医疗技术进步很快......Han Xuanthiswoof, envieshimalone the showlove, a correct usestrangesoundtauntsall day:韩宣这只单身汪,嫉妒他整天秀恩爱,正用一种古怪的声音嘲讽道:
„ Hereyeis not goodto likeyou, ifcuredfoundyourlongthisappearance, perhapsdoes not like.
“她眼睛不好才会喜欢你,万一治好了瞧见你长这幅样子,说不定就不喜欢了。Thiscalledanythingto come......, right, was exposed to light dead.
这叫什么来着......哦,对了,见光死。Isaidis right, Anya? ”
我说的对不对,安雅?”Anyawears the sola topi, underthatpair of light purplecharmingpupilwith the whitehat brim, looked atJason, replied: „ Ithought that Mr.Jasonis very graceful.安雅戴着遮阳帽,用白色帽檐底下那双淡紫色的迷人瞳孔,看了看杰森,回答说:“我觉得杰森先生挺帅。
The face and stature are very suitableto make the sculpture, Irecentlyinstudythis, butdoes not carve the persona, butis primarily the animal. ”
脸庞和身材都很适合做成雕塑,我最近在学这个,不过不是雕人物形象,而是以动物为主。”Han XuanseesJasonto hearthispraise, the mouthis quickto the ear, knew the tauntskillfailure.韩宣见杰森听到这句夸赞,嘴巴都快咧到耳朵,知道嘲讽技能失败了。Pinches the smallface of Anya, helpless the toneis saying: „Howyoudo not know that coordinatesme?”
捏捏安雅的小脸,语气无奈说着:“你怎么就不知道配合我呢?”„Iknow that butdoes not want.”
“我知道呀,只是不愿意而已。”
„ Bids good-bye.
“分手吧。Do not ask that has loved...... ”
别问了,爱过……”
The girlloses a bigsupercilious lookimmediately, the visiononis looking at the idiotprobably......
女孩顿时丢出个大大的白眼,目光就好像在看白痴......At this moment, Han Xuanfrontfishing polemoves.
此刻,韩宣面前的鱼竿动了动。In the morninghas slept, inmarinenoentertainment project, can only kill the timebyfishing.
上午已经睡过觉,在海上没什么娱乐项目,只能靠钓鱼打发时间。Previouslyfishedseveralfish, butreturned.
先前钓上来几条鱼,但是都放回海里了。Thishecarries the fishing poletime, obviously felt solid, the entire rootfishing polebecomes„N”curvedshape, the qualityis good, has been cut off.
这回他拎起鱼竿时候,明显感觉到分量十足,整根鱼竿弯成“n”形状,要不是质量好,早就断掉了。Could not feel that has the fishto struggle, Han Xuanalsothinksat firstis the seaweed, but when thatthingreveals the water surfacetime, the discoveryis not.
感觉不到有鱼挣扎,韩宣起初还以为又是海草,但当那东西露出水面时候,才发现并不是。Itscoloris the grey, hastwobasketballs is so bigprobably, the shapeis irregular.
它的颜色为灰色,大概有两个篮球那么大,形状不规则。
After making an effortto draw, losesin the deck, squatsuses the straw in cupto poke the stampbyit, is hard.
用力拉上来后丢在甲板,蹲在它旁边用杯子里的吸管戳戳,是硬的。
The old gentlemanis lying downin the chairhewas infatuated withNi the Kuang'srecently«Wesley the Series»novel, thisdoes not conform tohisage.
老爷子正躺在椅他最近迷上了倪匡的《卫斯理系列》小说,这根本不符合他的年纪。
The assistantsandbodyguardsdo not knowChinese, but alsothinks that thisiswhatHuaxiafamous work, is usedto mold the temperament.
助理、保镖们不认识中文,还以为这是什么华夏的名著,用来陶冶情操。Only hasHan Xuanto knowownold man, liked the science fictionunexpectedly, moreoverwas out of control, whichrecentlyarrivedbrings.
只有韩宣知道自家老头,居然喜欢上了科幻小说,而且还一发不可收拾,最近走到哪都带着。Asked the experiencedold gentleman, Han Xuanto ask that hesaid: „ThisisAmbergrisis right?”
叫来经验丰富的老爷子,韩宣问他说道:“这是龙涎香对吧?”„...... Possiblyis, cuts opento come to seeit.”
“……可能是,把它切开来看看。”Old Man Hanputs down the book, walkedto bend down, stares ataboutitto lookfor a long time.韩老爷子放下书,走过来俯身,盯着它左右看了许久。
After sayingthese words , one side letarrive, Lopezbodyguarddrew out the saber of waistplace, did not say a wordto make an effortto cut open.
说出这句话后让到一边,洛佩兹保镖拔出后腰处的军刀,一言不发用力切开。Insidepresentsmanydifferentmaterial qualities the things, at sixes and sevensanythinghas, the centralspotcoloris obviously different.
里面出现许多不同材质的东西,乱七八糟什么都有,最中心部位颜色明显不一样。
„ Also is really dragonXian.
“还真是龙涎。Youlook atmiddlethis, shouldbe the tooth of cuttlefish.
你瞧中间这个,应该是乌贼的牙齿。Iheard, when the sperm whaleate the cuttlefishor the octopus, without the meansdigeststheircertainspots.
我听说当抹香鲸吃了乌贼或者章鱼,没办法消化它们的某些部位。
After thesethingsstimulateto the sperm whaleintestinal tract, the intestinal tractwill secrete a specialwax, wrapsthem, slowlyformedAmbergris.
那些东西刺激到抹香鲸肠道后,肠道就会分泌出一种特殊的蜡状物,将它们包起来,慢慢就形成了龙涎香。Ambergris who Iusewas the white, the sellertellsme saying that thisthingsoaked for more than 100yearsin the sea water, will turn into the purewhite.
我用的龙涎香都是白色,卖家告诉我说,这东西在海水里泡一百多年,才会变成纯白色。Ambergriscoloris whiter, seasons the flavor that the after-combustioncomes out more fragrant, thisgray, mostalsosoaked for tenyearsin...... ”
龙涎香颜色越白,晒干后燃烧出来的味道就越香,这块还是灰色,最多也就在海里泡了十来年吧……”
The ancient peopledo not know where itcomes, thereforeisdragonflow the saliva.
古代人不知道它是从哪里来的,所以说是龙流的口水。
The sperm whalequantity in seahasseveral hundred thousandheadsfully, thereforethisthing is not actually rare, spends to buy, in the perfumewill also usethem.
海洋中的抹香鲸数量足有几十万头,因此这东西其实不算稀罕,花钱就能买到,香水中也会用到它们。Oneselffish the feelingto be somewhat novel, butit is like the muskcoffee bean, actually is also the excrement that the animaldrains.
自己钓到感觉有些新奇,可它跟麝香咖啡豆一样,其实也是动物排泄出来的粪便。Han Xuanquicklyslightlyrunsto wash the hands, waits for the time saying: „Thatthrowsagainfroth, nowused upto be a pity.”韩宣急忙小跑去洗手,等回来时候说道:“那就丢回海里再泡泡,现在用掉可惜了。”„Un, right, waits for dozensyearsto takeagain.”Ramirezsaid the sentencesuddenly.
“嗯,没错,等过几十年再来拿。”拉米瑞兹忽然说了句。Did not sayseriouslyalready, amazes the world with a single brilliant feat.
当真是不说则已,一鸣惊人。
The surroundingpersonvisitshim, the expressionis„()”this......
周围一圈人看着他,表情都是“()”这样的......Han Xuanspeechlesshalf of the day, said: „Isuggested that youhave a look at a story that is calledacting foolishly, you and leading character is a bit like.”韩宣无语了半天,说道:“我建议你去看看一则名叫刻舟求剑的小故事,你和主人公有点像。”„Likewhat?”
“像什么?”Isabelihelpedreply: „What he meant was thatequallyis stupid.”
伊莎贝莉帮忙回答说:“他的意思是都一样蠢。”„...... Depends!”
“……靠!”Was implicatedbythat more than 100tonsbig fellow, close to the Long Beachporttime, isin the evening.
受那个一百多吨的大家伙拖累,接近长滩港时候,已经是傍晚。
The coast guardreceivesseveralinformationone after another, said that somepeoplewill attempt„large-scalemissile”to smuggleUnited States.
海岸警卫队陆陆续续接到好几个情报,说有人企图将“大型导弹”偷运到美国。
The newspasses to the Pentagon in Washington D. C.rapidly, after deploying the spy satellite, discovered that behindthatshipreallyas people said that has a missile.
消息迅速传到华盛顿特区的五角大楼,动用间谍卫星后,发现那艘船后面真的如人们所说,有枚导弹。Thismatterbrings to the United Statesmilitaryhighlyattention.
这件事引起美国军方高度重视。In the past the Cubanmissile crisis, Soviet Uniondoes not dareto be rampant, transports/fortunes the missileto transportcovertly.
当年古巴导弹危机,苏联都不敢嚣张,运导弹都是偷偷摸摸运。But does thatship, wantto transportUnited States the missileunexpectedlyfrankly and uprightly?
而那艘船,居然光明正大就想把导弹运到美国?Somegeneralacted crazy, the arrangement the security level of Californiacoastline, raisedpersonallyrapidlytwo-level, andusessixwarshipsand more than 20helicopters near the scene of the accident, surrounds and capturesthatship, does not allowitto approach shore.
某位上将发飙了,亲自安排将加州海岸线的警戒等级,迅速提升了两级,并且出动出事地点附近的六艘军舰和二十多架直升机,对那艘船进行围捕,不允许它靠岸。Alsoorderedto forbid all ships of Long Beachportto go to sea, and scatteredlocalcrowd, sent outtwoF18Hornetfighter aircraft, carried the missile takeoff, the necessarytimeallowedto wreckthatunidentifiedships.
还下令禁止长滩港的一切船只出海,并疏散当地人群,派出两架F18“大黄蜂”战斗机,搭载导弹起飞,必要时候允许击毁那艘身份不明的船只。
The snowy mountainnumberjust nowapproaches shore, the old gentlemanreceives the call that the tendercaptainmakes, saidoneselfbycoast guardsurrounding, moreoversomepeoplemakethemsurrender, the battle formationis a little big.
雪山号这边才刚靠岸,老爷子就接到补给船船长打来的电话,说自己被海岸警卫队给包围了,而且有人让他们投降,阵势有点大。Andsaid that possiblybecause of the reason of thatwhale, makinghimcome the helpto explainclearly, without the means that the snowy mountainnumberyacht the toneround tripexpunges.
并说可能是因为那头鲸鱼的缘故,让他过来帮忙解释清楚,没办法,雪山号游艇又调头往回开去。
The midwaytime, Han XuansawF18Hornetfighter aircraft that accidentally/surprisinglytwoNorthrop Grummandevelops, but alsobeing interestedreview.
中途时候,韩宣意外见到两架诺思罗普-格鲁曼公司研制的F18“大黄蜂”战斗机,还感兴趣点评一番。Nowhehas not known, chief criminal who causes the matter, is notthatrocket booster......( to be continued.)
现在他还不知道,引起整件事的罪魁祸首,可不就是那枚火箭助推器么......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #992: „California missile crisis”