„ Yeah! Youngbrat!
“哎!小兔崽子!Iknow that your unluckyegg, according tothatbuttonsurelydoes not have the good deed! ”
我就知道你这倒霉蛋,按那个按钮肯定没好事!”Old Man Hanworriedat this momentquickly.韩老爷子此刻快愁死了。If the launch abort, lossmoneyis the minor matter, has custom-made the satellitealso to againflowerfor a long time, the followingcompanyplans to probablydisrupt, thatis the important matter......
如果发射失败,损失钱是小事,重新定制卫星还要再花很长时间,接下来的公司计划全都要打乱,那才是大事......Manyexperiences in historytoldpeople, met the breakdowntimeeach time, was the omens that the rocketwill soon explodeorcrash.
历史上的许多次经验告诉人们,每次遇到故障时候,都是火箭即将爆炸或者坠落的前兆。Almostpresentsineveryone'smind, jumpsas if by prior agreement a thought: „Thisrocketmustexplode!”
几乎在场所有人的心目中,都不约而同蹦出一个念头:“这枚火箭就要爆炸了!”Even ifnumerousexperiencedengineers, still.
即使是众多经验丰富的各国工程师们,也不例外。ManagerSmith of Boeinglooks deathly pale, thissinglebusinesshehad once strongly recommendedto the corporation, had once participated in the formulation of thatspecialinsurance contract.
波音公司的史密斯主管脸色惨白,这单生意他曾极力向总公司推荐过,也曾参与过那份特殊保险合同的制定。Ifcompensated for the first time miserably, perhapsthen the hard-wonposition, will also vanishwiththisrocketnow......
如果第一次就赔惨了,那么如今来之不易的地位,或许也会随着这枚火箭而消失……Sunhas cropped upfrom the eastsea level.
太阳已经从东边的海平面冒出头。Han Xuanwas patted a palm of the handby the old man, lifts the armto cover the head, the complexionis especially helpless.韩宣被老头拍了一巴掌,抬起胳膊捂住脑袋,脸色格外无奈。Whisperingsentence„being able to sleepstrangebedwas crooked”, was clear that thiswas unjustly discreditedoneselfis the back decided that without the means that the criminal record were too many......
嘀咕了句“睡不着觉怪床歪”,清楚这个黑锅自己是背定了,没办法,前科实在太多……Continueswith the special characteristicstelescope, stareshas the light purpleflametothatgroup, seesveryclearly.
继续拿着特质望远镜,盯向那团带有淡紫色的火光,看得很清楚。Besidesnormalsmog, but also is correct the slightblacksmog, it is estimated thatwason the rockethas anything to scorchto send.
除了正常烟雾以外,还有道细微的黑色烟雾,估计是火箭上有什么东西烧焦了发出来的。
After the rocketfliesto be high, receives the barometric pressure on change the lowinfluence, under the flameseeminglybecomesgreatly.
火箭飞高后,受到气压变低的影响,底下火焰看起来变得更大。Had endured60seconds of successfully, mostrocketsinlaunching for oneminutehave the explosion, thisgavepeopleto select the hope.
已经成功熬过六十秒大关,大部分火箭都是在发射一分钟以内发生爆炸的,这给了人们点希望。
The heart of peopleon the scene, has mentioned the throat.
在场人们的心,已经提到嗓子眼。Alwaysthought that rocketnextsecondmustexplode, butithad not had an accidentvery muchtenaciously.
总觉得那枚火箭下一秒就要爆炸,但它很顽强地一直都没有出事。„Refuelsto fly! cockroach!”
“加油飞啊!小强!”Han Xuanrefuelsforthisrocketsecretly, thoughtthing that the Europeansmake, the qualityisgood, had problems can also continueto fly.韩宣暗自为这枚火箭加油,心想老毛子造的东西,质量就是好,都出问题了还能继续飞。Rocketalongscheduledroute, rapidlyhigh.
火箭沿着预定的路线,越飞越高。Untilrelies on the naked eye unable to see clearlyitagain, peopleencircleto the opticaltracinginstrumentthat sideall round.
直至凭借肉眼无法再看清它,人们又团团围到光学追踪仪器那边。Everyonefeels suffocated, hopes that itcanbe successful!
所有人都憋着口气,希望它能够成功!Smithstares at the watch, the mouthis keeping the countdown, has counted50, the expressiongraduallybecomesexcited.史密斯盯着自己手表,嘴里不停倒计时,已经数到了五十,表情逐渐变得激动起来。
The place that becausehas problemsis the first-levelrocket, according to the estimate of designtime, after launching more than 180seconds, itwill fall offfrom the rocketmain body, at that timewas safe.
因为出问题的地方是一级火箭,根据设计时候的预计,火箭发射一百八十多秒后,它会从火箭主体上脱落,那时候就安全了。
The seashoots the person in company, forthislaunch, preparesfrom all sidesbusily for severalmonths.
海射公司的人,为了这次发射,前前后后忙碌准备好几个月。Buttheseresearchers, bustle aboutfor this reason for severalyears, someRussianexpertsevenhave spent for more than tenyearsonthismodel of rocket!
而那些研究员们,更是为此忙碌几年,有些俄罗斯专家甚至已经花了十多年时间在这款火箭上!Excitedlytogetting hold of the fist, is staring at the opticaltrackerstubbornly!
激动到握紧拳头,死死盯着光学跟踪仪!Sidealsohas latest wirelesscamera that installsin the rocket'sthirdlevel of peak, cansee the scene of rocketbottomflame ejaculationfrom the screen.
旁边还有个安装在火箭第三级顶端的最新型无线摄像头,从屏幕上能看见火箭底部火焰喷射的场景。
Before Han Xuan, has not thought that when sees with one's own eyes the launching, sowill be unexpectedly anxious!韩宣之前没想到,亲眼看到火箭发射时,竟然会这么紧张!Has a sense of prideat heart.
心里有种自豪感。Ashuman, is bold inconquering the sense of pride of outer space, the airplane that in the pastWright brothersmadehad a successful test flight the time, it is estimated thatpeople who watchedin the ground, wasthisfeeling.
做为人类,勇于征服太空的自豪感,当年莱特兄弟建造的飞机试飞成功时候,估计在地面观看的人们,也是这种感觉。WhenSmithnumberto25, crossed for about threeseconds, fourrocket boosters, successfullyseparation!
当史密斯数到二十五,又过了三秒左右,四个火箭助推器,成功分离了!Raises headwatcheswith the naked eye, sawclearlyfourdotare still spraying the flame, fallsfrom the highvacancyrapidly.
仰头用肉眼观看,清楚见到四个小点依然喷射着火焰,从高空处迅速下坠。Andtworocket boostersbump into, has the explosionsuddenly, reason that because the internalfuelalmostexhausts, the explosionis not fierce.
其中两个火箭助推器相撞,突然间发生爆炸,由于内部燃料几乎用尽的缘故,爆炸并不剧烈。
The numbertozerotime, the first-levelrocketalsosuccessfullyseparates!
数到零时候,一级火箭也成功分离!Onlyremains the second-levelenginestillto work, spouts the pale blueflame, stable running, peoplehugandapplaudimmediatelyexcitedly! Livelyatmospheresimplylikecelebrating a holiday!
只剩二级发动机还在工作,喷出淡蓝色火焰,稳定运行着,人们顿时激动拥抱、鼓掌!热闹气氛简直像在过节一样!Afterward, the rocketlifts off more than 200seconds of time, the cowlingalsosuccessfullyseparates, hears an applauseagain!
随后,火箭升空两百多秒时候,整流罩也成功分离,再次传来一阵掌声!
The diffusion processis the rocketis easyto have problems, each time the separation means that tosuccessfulneareronestep.
分离过程是火箭容易出问题的时候,每次分离都意味着,离成功更近了一步。
The rocketheight-rangeground, about 110kilometers, the atmosphereis quite thin, does not need the cowlingto protect the rocket, discardingcanreduce the rocketweight, saves the fuel.
火箭高度距离地面,已经在一百一十公里左右,大气相当稀薄,不用整流罩来保护火箭,丢掉可以降低火箭重量,节约燃料。Carries three rockets of satellites, the accelerationouter spacefliesoutward.
搭载三枚卫星的火箭,加速往外太空飞去。
The rocket fuelweight, approximatelyaccounts for90% of gross weight, moremany of combustion, the rocketis also lighter, the speedis also faster, is gradually closetoward7.8 km per secondfirst cosmic velocity!
火箭燃料重量,大约占总重量的百分之九十,燃烧的越多,火箭也就越轻,速度也更快,逐渐向着每秒7.8公里的第一宇宙速度接近!Butatthis time.
而就在这时候。Stopsin the snowy mountainnumberyachtcockpitentranceseveralkilometers away, CaptainMastroianniis carrying the coffee cup, looks out into the distanceto appreciate the scene of launching.
停在几公里外的雪山号游艇驾驶舱门口,马斯楚安尼船长正端着咖啡杯,远眺欣赏火箭发射的场景。
The earhearssomestrangesounds, whereactuallycould not findtransmits, raises headto lookupward,discovered a smallsunspotincreasesrapidly!
耳边听到些古怪的声音,却找不到是从哪里传来的,仰头往上看去,发现一个小黑点迅速变大!Then„bang”earthquake soundspounded, the water splashthrewhiswhole body, the headwere many a octopus!
接着“轰”地声砸进海里,水花扑了他满身,头上还多出条章鱼!Thishad not finished.
这还没结束。Anotherauxiliary boosteralsofellbeyondseveral hundredmeters.
另一个助推器也掉在了数百米外。Before long, the water surfacesurges.
不一会儿,水面涌动。Has a colossus, floatedfrom the seabed, thatis a length of bodyachieves a about30metersultra-largeblue whale.
有个庞然大物,从海底浮了上来,那是头体长达到将近三十米的超大蓝鲸。
A rocket booster of distortion, is insertingonitshead, bloodincarnadineflakesea, as the wavespreads, thatblue whaleis still incapable ofstruggling, quickunbendingmotionless.
一枚变形的火箭助推器,正插在它脑袋上,鲜血染红一小片海洋,随着波浪扩散开,那头蓝鲸依然在无力挣扎着,很快僵直不动。
The pitifuldeep seaoverlord, bythissaddestiny, finishedownfishlivingunexpectedly.
可怜的深海霸主,竟然以这种悲催命运,结束了自己的鱼生。Mentionedunlucky, itwasreallyunlucky.
说起倒霉,它才是真倒霉。MastroianniCaptainodd/surplusJing, had not stared at the skyto look aroundpanic-stricken, confirmed that does not have the thingto fallagainis relieved.
马斯楚安尼船长余惊未了,盯着天空惊恐张望,确认没东西再掉下来才安心。
After returning to normalmood, thought aloud that: „ Mother......
平复心情后,自言自语说着:“妈的......Might as well the little darlingtreatsbySa'id, rushing toherelooksto pound...... the fatherluckto be really good...... ”
还不如乖乖待在奥赛德旁边,跑到这里来找砸……老子运气真好......”In the observation room in Sa'idrocket launch platform.
奥赛德火箭发射平台的观察室里。At this moment, peoplewere extremely happy,because in a moment ago, the secondlevel of rocketalsosuccessfullyseparated!
此刻,人们极其高兴,因为就在刚才,第二级火箭也成功分离!From the fusingat this moment, the entire processcontinuedprobably for 12minutes.
从点火发射到此刻,整个过程大概持续了十二分钟。
The speedhas exceeded the first cosmic velocity, sent in the trajectory the payload.
速度已经超过第一宇宙速度,将有效载荷送入了预定轨道。
The so-calledpayload, refers to the satellite that in the rocketcarries, theirpresent rangeground is about more than 1300kilometers.
所谓的有效载荷,就是指火箭里面搭载的卫星,它们现在距离地面大约有一千三百多公里。To people, thisis a time that is worthcelebrating, buthad not finished, then the determinationsatellitepositionhas not gone wrong.
对人们来说,这是个值得庆祝的时刻,但还没有结束,接下来得确定卫星位置没出现偏差。As forcansucceed the activationsatellite, the investmentnormal work, thatwasOld Man Hanownmatter, shot the companynot to relatewith the sea.
至于能不能成功激活卫星,投入正常运用,那就是韩老爷子自己的事了,跟海射公司没有关系。Whenwith the measuring instrument, after calculating the positionright, in the observation roomare manyonegroup of happylunatics!
当用测量仪,计算出位置没错之后,观察室里多出一帮欢欣鼓舞的疯子!Yelledbellows! Moveseverywhere! Variousslip of papereverywheredance in the air!
大叫大吼!四处跑动!各种纸片漫天飞舞!
The old gentlemanrushesto telephone, relates the headquartersto set upin the Los AngelesSOSsatellite datumcenter, makingthemexamine the satellite to worknormally, thatneedselects the time, temporarilydoes not have the meansto give the preparationto answer.
老爷子赶忙打电话,去联系总部设立在洛杉矶的SOS卫星数据中心,让他们检测卫星能不能正常工作,那需要点时间,暂时没办法给出准备答复。Matter of rocket launchingfinished.
发射火箭的事情忙完了。
More than 100 millionUS dollars, looked atgorgeousultra-largenumberScud, Han Xuanalwayssomeponderingfeelings, theytalkedwithAnyawith a smile.
一亿多美元,看了个绚丽的超大号“飞毛腿”,韩宣总有种意犹未尽的感觉,和安雅他们笑着交谈。In the skyin the middle ofthatseveral hundredsatellites, threeareHan Xuan.
天空中那数百颗卫星当中,有三颗是韩宣家的。
The excitementhas not passed, stayed the little whileinSa'idfiring platform, is saying the feelingsto the camera, the snowy mountainnumberyachtmetthem.
激动心情还没过去,在奥赛德发射平台上停留了会儿,对着摄像机说出感想,雪山号游艇过来接他们了。FromCaptainMastroianni that heard the unusualmatter that hada moment ago, Han Xuansuddenlyhasto plantis listening to the absurdstory the misconception, decidedat the scenelooks forthatblue whale.
从马斯楚安尼船长那,听说刚才发生的稀奇事,韩宣突然有种在听荒谬故事的错觉,当场决定去找那条蓝鲸。On the road of return trip, the tenderspeedbecomesslow.
返程的路上,补给船速度变缓。Behinditsstern, withseveralstringsdrags the head, on the headto insert the blue whalecorpse of rocket booster......( to be continued.)
在它船尾后面,用几根绳子拖着头,脑袋上插着火箭助推器的蓝鲸尸体……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #991: Refuels to fly! cockroach!