Is approaching the equator the local rocket launching, can borrow the Earth rotation strength saving fuel to the full, achieves the twice the result with half the effort effect. 在靠近赤道的地区发射火箭,可以最大程度地借用地球本身自转力量节省燃料,达到事半功倍的效果。 If some people of research boards discovered, launches the decoy launching of geo-stationary satellite, basically approaches the terrestrial equator, the advantage of sea launch lies in it can avoid the rocket flying over the area that some people live, what is main is the sea launch platform can move according to the need, the launch potential energy chooses flexibly. 如果有人研究会发现,发射地球静止轨道卫星的发射场,基本上都靠近地球赤道,海上发射的好处在于它可以避免火箭飞越有人居住的地区,更主要的是海上发射平台能够根据需要移动,发射位置能灵活选择。 Near night 12 o'clock, Sa'id sea launch platform arrived at the scheduled position. 将近夜里十二点钟,奥赛德海上发射平台到达了预定的位置。 At this moment, people are busy controlling the machine to erect the rocket, Han Xuan have been able to see that length to exceed 50 meters and diameter about four meters big fellow under the light. 此刻,人们正忙着操控机器架设火箭,韩宣已经能在灯光下看见那个长度超过五十米、直径将近四米的大家伙。 Said that not excited that definitely is deceives people, this is the rocket that the family/home buys! 说不激动那肯定是骗人的,这可是自己家买的火箭！ Zenith -3 sl the rocket, started the research in the 80's Soviet Union period, several years ago completed officially, the main production equipment was located in Ukraine, Russia also provides some for example the engine and other important components. 天顶-3SL火箭,早在八十年代苏联时期就开始研制工作,前几年正式完成,主要生产设备位于乌克兰,俄罗斯也提供一些例如发动机等重要部件。 After the breakup of the Soviet Union, Ukraine and Russia hope that pushes to the international commercial market Zenit, but because both countries lack the fund, therefore looks for the foreign cooperation partner, the sea shot the company born like this...... 苏联解体后,乌克兰和俄罗斯希望把天顶号推向国际商业市场,但由于两国缺乏资金,所以才寻找国外合作伙伴,海射公司就这样诞生了…… The captain of snowy mountain number yacht, after having contacted with the staff in Sa'id sea launch platform, they sent a helicopter to come, stop in the aircraft parking area of yacht top layer deck, divided to deliver to the firing platform people four times one after another. 雪山号游艇的船长,联系过奥赛德海上发射平台的工作人员之后,他们派了一架直升机过来,停在游艇顶层甲板的停机坪,分四次将人们陆续送到发射平台上。 Then the snowy mountain number then leaves by far, turns into a dot, if so as to avoid the launching failure explodes, but was affected. 接着雪山号便远远离开,变成一个小点,免得万一火箭发射失败爆炸,而被波及到。 Bernanke and his wife treat on the yacht, they are not the guests, does not need also to lead them to come the visit, the animals, only then Fatty with, avoid one group of trouble makers make the unnecessary trouble...... 伯南克夫妇待在游艇上,他们不是客人,没必要也带他们过来参观,动物们只有胖丁跟来了,省得一帮捣蛋鬼闹出不必要的麻烦…… After arriving in the giant man-made steel platform, Han Xuan can smell the light paint taste, now the white brand-new semblance, brushes, actually it was made in 1983. 来到巨大人造钢铁平台上后,韩宣能闻到淡淡的油漆味,现在白色崭新外表,都是重新刷上去的,其实它早在1983年就被造出来了。 Hears the sea to shoot the company to use the firing platform in this Germany to work as the prototype, attempts to make own sea launch platform, he is very excited, because own SpaceX Corporation must use in the future. 听闻海射公司正在用这个德国的发射平台当原型,企图制造属于自己的海上发射平台,他对此很心动,因为将来自己的SpaceX公司也要用到。 Director Susan they photographs to erect the scene of rocket, Han Xuan and old gentleman under the staff lead, comes to the master control room. 苏珊导演他们去拍摄架设火箭的场景,韩宣和老爷子则在工作人员带领下,来到总控制室。 Finds Anya to doze off one after another, was asking that she said: „ Must help you find a place, first rest a while? 瞧见安雅一个接着一个地打瞌睡,笑着问她说道:“要不要帮你找个地方,先休息一会儿？ Possibly also takes several hours to complete the debugging, waits for before dawn the time rocket launching. ” 可能还需要几个小时才能完成调试,等凌晨时候发射火箭。” „ Does not use. “不用。 Today I want willful one time, stays up late not to sleep. 今天我要任性一次,熬夜不睡觉。 Helps me hug Fatty, I hugged the motionless this fellow. ” 帮我把胖丁抱着,我抱不动这个家伙了。” Anya said with a smile. 安雅笑着说道。 „ Makes it get down to run. “让它下来自己跑。 Fatty, I warned you, if dares to disturb today again, went back me surely to give to castrate you, heard? ” 胖丁,我警告你,如果今天再敢捣乱,回去我一定把你给阉了,听到没？” Han Xuan from the girl arms, received this fat cat, opens the mouth to threaten it. 韩宣从女孩怀里,接过这只胖猫,开口威胁它。 Fatty felt immediately crotch one cool, makes an effort to pick the leg, but also blocks Dingding with the big tail, meow meow called the affirmation to nod, pledged certain little darling...... 胖丁顿时感到胯下一凉,用力夹起腿,还用大尾巴挡住小丁丁,喵喵叫着肯定点头,发誓一定乖乖的...... In the control room is especially busy, people transmit various types of parameters, after having fed back, adjusts the transmitting station position. 控制室里格外忙碌,人们将各种参数传送出去,得到反馈后对发射台位置进行调整。 Was concrete was saying that what Han Xuan almost could not understand, only knew the wind speed and ocean current speed anything. 具体在说什么韩宣几乎听不懂,只知道风速、洋流速度什么的。 By the plate glass window, can see the rocket of distant place, it has stood erect there, has more than ten buildings to be high fully. 透过厚厚玻璃窗,能看见远处的火箭,它已经竖立在那里,足有十几层楼高。 Sees the launch vehicle and witnessing from the television, is two entirely different feelings, as one of the human most state-of-art engineering technologies, is disclosing great of present science and technology everywhere! 从电视上见到运载火箭和亲眼目睹,是两种截然不同的感觉,做为人类最尖端工程技术之一,处处都透露着如今科技的伟大！ Also can see the Boeing sign on the wall, this company Boeing also held share . Moreover the stock achieves 40% biggest shareholders. 还能在墙上看见波音公司标志,这家公司波音也参股了,而且还是股份达到百分之四十的最大股东。 An executive of Boeing, after walking introduced oneself, to them is reporting this launch, and concrete parameter of rocket...... 一位波音公司的高管,走来自我介绍后,向他们介绍着这次发射情况,以及火箭的具体参数…… Has not done well. 迟迟没有弄好。 Anya in around 1 : 00 pm time, by fall asleep on the Han Xuan shoulder. 安雅早在夜里 1 点多钟时候,就将头靠在韩宣肩膀上睡着了。 Talked big a moment ago wants the night right, but the sleepy this matter, simply did not have the means to resist. 刚才说了大话要通宵没错,可瞌睡这种事,根本没办法抵挡。 Ramirez also wants with Han Xuan taking advantage of the shoulder, but was given the brutal rejection by him, the reason is very simple, because is the man. 拉米瑞兹也想跟韩宣借肩膀,但是被他给无情拒绝,理由很简单,因为是男人。 This moment Ramirez is rolling up in the chair top head a wool blanket, the surroundings staff completely disregard their existences, is bustling about earnestly. 此刻拉米瑞兹正蜷缩在椅子上盖着一条毛毯,周围工作人员完全无视他们的存在,认真忙碌着。 Today the luck is very good, at night does not have the wind, moreover does not have the dark cloud to cover. 今天运气很好,夜晚没有风,而且也没有乌云遮挡。 The old gentleman by be sitting in repose with eyes closed on the wall, at this moment heard a moment ago that the Boeing executive named Smith, walked saying: „ Mr. Han, we must launch immediately. 老爷子正将头靠在墙上闭目养神,此刻听到刚才那位,名叫史密斯的波音高管,走过来说:“韩先生,我们马上就要发射了。 The equipment debugging has been completed, all normal. ” 设备调试已经完成,一切正常。” Old Man Han awakens all of a sudden, Han Xuan also opened the eye. 韩老爷子一下子惊醒,韩宣也睁开了眼睛。 Lifts the wrist/skill to have a look at hundred Lihong to drill the time on table, is 5 : 00 am 15, is the daily sleepiest time. 抬起手腕看看百达斐丽红钻表上的时间,已经是凌晨 5 点十五,正是每天最瞌睡的时候。 Rubs the eyes blurry, awakens Anya and Ramirez, making Secretary Dawson help but actually several cups of coffee,...... she is in high spirits as for Isabeli. 迷迷糊糊揉揉眼睛,叫醒安雅和拉米瑞兹,让道森秘书去帮忙倒几杯咖啡,至于伊莎贝莉......她精神很好。 The choice launches before dawn has the reason, at this time Sun situated in the horizon position , the sunlight can shine the rocket. 选择凌晨发射是有原因的,这时太阳处于地平线位置上,阳光能照射到火箭。 But the land in the quite dark environment, has the big contrast, forms good optical observation condition, in order to conduct the optical measurement research to the rocket flight. 而大地处于比较暗的环境中,产生较大反差,形成较好的光学观察条件,以便对火箭飞行进行光学测量研究。 Stands near the window, the person on deck has evacuated in the round trip, after the rocket fuel burns, will produce the noxious gas, but control bench is loaded with the independent air circulation system, will therefore not have the issue. 站在窗口边,甲板上的人已经在往回撤离,火箭燃料燃烧后会产生有毒气体,而控制台内部装有独立空气循环系统,因此不会有问题。 Han Xuan stared at the rocket to look at the little while, asked that Mr. Smith said: „ Don't we have the danger here? 韩宣盯着火箭看了会儿,问史密斯先生说道:“我们在这里没有危险吧？ I meant that encounters the emergency case by some chance, for example explosion...... ” 我是说万一遇到紧急情况,比如爆炸……” „ Generally cannot. “一般不会。 The rocket rarely explodes in the ignition time, now the technology is very mature, compares the rocket to explode, I worried that can launch into its preset orbit the satellite. 火箭很少在点火时候就爆炸,现在技术很成熟,相比起火箭爆炸,我更担心能不能将卫星送入预定轨道。 If really the misfortune has the accident/surprise, so long as presses down that emergency button, outside of these glasses, will have the seal steel plate to fall in two seconds. 如果真的不幸发生意外,只要按下那个紧急按钮,在两秒内这些玻璃的外面,就会有密封钢板掉落下来。 The rescue vessel has been waiting, can evacuate momentarily, very safe...... ” 救援船已经在等待,随时可以撤离,很安全......” The old gentleman is half believing and half doubting, asked Gabriel low voice, determined that the escaping route has planned, this felt relieved. 老爷子对此将信将疑,小声问了加布里尔,确定逃生路线已经规划好,这才放心。 In communication spreads the news that unceasingly spreads from the command control room, the true control room on the land, Sa'id is only a launch terminal. 通讯器里不断传出从指挥控制室传来的消息,真正的控制室在陆地上,奥赛德只是一个发射终端。 After hearing the woman voice said for two minutes to ignite, has a appearance with Einstein old Russian researcher, asked Han Xuan: „ Later presses down this button, the rocket will ignite, do you want to try to launch a rocket? 听见女人声音说两分钟后点火,有位打扮跟爱因斯坦似的老俄罗斯研究员,问韩宣:“待会儿按下这个按钮,火箭就会点火,你要不要试试发射一枚火箭？ Now first don't according, when the countdown ended the time to press again. ” 现在先别按等到倒计时结束时候再按。” The translator just wants to rephrase in own words to them, Han Xuan has used the fluent Russian to reply: „ Thanks, I was really happy! 翻译刚想转述给他们,韩宣就已经用流利的俄语回答说:“谢谢,我真是太高兴了！ The countdown ended presses, I remembered...... ” 倒计时结束就按,我记得了......” Finally ten seconds of countdown, the surroundings are peaceful immediately, when zero time, he makes an effort to press down the button! 最后十秒倒计时,周围顿时安静下来,等到零的时候,他用力按下按钮！ Sees only in the deck to emit many white smokes suddenly, the flame and huge sound transmits, probably had what beast of prey to regain consciousness generally! 只见甲板上突然冒出许多白烟,火光和巨大的声音传来,像是有什么猛兽苏醒了一般！ The huge rocket, the lift-off leaves slowly, that bright makes one unable to open the eye simply. 庞大的火箭,缓缓升空离开,那亮光简直让人睁不开眼睛。 Waits for it to vanish from the line of sight, people run toward other places rapidly, going can see another indoor observation point in high place. 等它从视线里消失,人们迅速往其他地方跑,前往能够看到更高处的另一个室内观测点。 The rocket speed is getting more and more fast, Han Xuan takes the telescope to watch its time, suddenly the discovery...... some place of rocket, emits a big group fire! 火箭速度越来越快,韩宣拿着望远镜观看它时候,突然发现......火箭的某个地方,冒出一大团火！ Other surroundings people also saw, instantaneous piece silent......( to be continued.) 周围其他人也看见了,瞬间一片寂静……(未完待续。)