Talked with Coach Eugene Schmidt shortly, after the physical examination ended , was taken away to change the clothes. 和尤金-施密特教练短暂交谈,体检完后接着又被带去换衣服。 Does not have the peculiar requirement to the clothes, so long as the loose point does not hinder to move, before wearing white joined bodies clothing/taking, Han Xuan and old gentleman, the assistant their arms of bodyguard and on, were given one injection, to guard midway vomit. 对衣服没有特殊要求,只要宽松点不妨碍移动就可以,在穿上白色连体服之前,韩宣和老爷子,还有保镖、助理他们的胳膊上,都被打了一针,以防中途呕吐。 The photography team of Director Susan arrived, the old gentleman arranges them to come. 苏珊导演的拍摄团队到了,老爷子安排他们来的。 He thought that the audience should like, the mysterious matter that then has, perhaps can also spending these money make. 他觉得观众们应该会喜欢,接下来发生的神奇事情,说不定还能将花掉的那些钱挣回来。 Knew that on the airplane does not have the restroom, after solves physiological problem, whatever Han Xuan the staff help themselves wear the microphone, asked that Mr. Schmidt said: „ Can my these two pets, go together? 得知飞机上没有厕所,去解决完生理问题后,韩宣任由工作人员帮自己戴好麦克风,问施密特先生说道:“我的这两个宠物,可不可以一起去？ I ensure they will not disturb, Fatty and Wigny are very obedient...... ” 我保证它们不会捣乱,胖丁和维尼很听话……” Stands in his side big young two fellows, immediately approves to nod, proved oneself are truly clever. 站在他身旁的一大一小两个家伙,顿时赞同点点头,证明自己确实很乖。 The funny appearance Coach Eugene looking, said with a smile happily: „ Good, so long as this bear does not go crazy to break the airplane, can come up. 搞笑模样把尤金教练给看乐了,笑道:“那好吧,只要这头熊不发疯打破飞机,就可以上去。 Also, pays attention not to let their feces and urine/size then, the previous time had been urinated one time by the pitiful astronaut alternative member, I do not want to continue to clean up again. 还有,注意別让它们大小便,上次已经被可悲的宇航员备选成员尿了一次,我可不想再继续清理。 You felt relieved, in this period I will be responsible for looking after them ” 你放心好了,期间我会负责照顾它们” „Thank your help, Mister.” “感谢你的帮助,先生。” Han Xuan arrives in front of Fatty and Wigny, reminded several low voice, makes them not mischievous probably and so on. 韩宣走到胖丁和维尼面前,小声提醒了几句,大概是让它们別调皮捣蛋之类的。 Inquired after principle of this flight, he already to this named „microgravity flight” the thing had understood. 询问完这次飞行的原理后,他已经对这种叫做“微重力飞行”的事物有所了解。 Actually the attraction of Earth remains, what lost is only the gravity feeling, without other objects supports itself. 其实地球的引力依然存在,失去的只是重力感,没有其他物体来支撑自己。 Boards the airplane interesting. 兴趣十足地登上飞机。 The transport aircraft underwent the re-equipping, in the load cabin did not have the porthole, the wall, floor and ceiling to spread out the thick sponge, prevented under the gravity-free environment, the float created to bump into and injure. 运输机内部经过了改装,载荷舱内没有舷窗,墙壁、地板、天花板都铺上厚厚的海绵,防止失重环境下,漂浮造成碰伤。 Including Director Susan, only then five photography personnel follow to board the airplane. 包括苏珊导演,只有五位拍摄人员跟着上飞机。 Pats Han Xuan and one to pat the old gentleman specially, Fatty and Wigny also has the specialist to be responsible for photographing, in addition, photographs the scene in entire cabin. 一台专门拍韩宣、一台拍老爷子,胖丁和维尼也有专人负责拍摄,另外还有一位,拍摄整个舱内的场景。 Sits cross-legged to sit on the sponge cushion, the aircraft commander reminded must take off. 盘腿坐在海绵垫子上,机长提醒说就要起飞了。 Han Xuan pays special attention to with the hand by the parapet that the cotton pad packages, asked the complexion not too attractive grandfather: „ Are you all right? 韩宣用手抓好被棉垫包裹的栏杆,问脸色不太好看的爷爷:“你没事吧？ Everyone who this Soviet Union makes, will not consider the comfortableness, you on the airsickness, the flight time possibly were uncomfortable! ” 这种苏联制造的大家伙,可不会考虑舒适性,你本来就晕机,飞行时候可能不舒服！” The airplane has four engines, the voice in cabin is very noisy, the old gentleman shouts with a smile greatly: „ I am good! 飞机有四个引擎,舱内的声音很吵,老爷子笑着大喊道:“我还好！ After listening Armstrong that old fogy mentioned, I want to experience one time! This whole life possibly did not have in the opportunity the outer space, can feel well also! 听阿姆斯特朗那个老家伙说起后,我就想要来体验一次！这辈子可能没机会上太空了,能感受一下也不错！ You did not write " Last wish List » script, I find it very interesting, oneself also wrote one, this on list! 你不是写了个《遗愿清单》的剧本嘛,我觉得很有趣,自己也写了一份,这就在清单上面！ In addition has the strip! After dying, me and your Grandma bone ash same place, delivers to the outer space to wander, I and your Grandma reached an agreement this matter! 另外还有条！死后将我和你奶奶的骨灰一起,送到太空去漂流,我和你奶奶说好这件事了！ This need your company helps me complete, produces the rocket well, when the time comes do not explode! Haha! ” 这需要你的公司来帮我完成,好好造火箭,到时候別炸了！哈哈！” „ Rides the airplane! Not to mention that word! “坐着飞机呢！別提那个词！ Daily drinks the milk of our family/home pasture, you can also live for 50 years! ” 天天喝我们家牧场的牛奶,你还能活五十年呢！” Han Xuan is shouting loudly. 韩宣大声喊着。 Thought own grandfather will really play, others are buried in the land and sea, after he and Grandma dies, unexpectedly wants to go to the outer space 心想自己爷爷真会玩啊,别人葬身土地和大海,他和奶奶死后居然想去太空 Destination compared with imagination in far. 目的地比想象中远。 Flew for more than 40 minutes, the head was quarrelled humming sound the sound by the engine noise, no wonder the paratrooper ear is not easy-to-use. 飞行了四十多分钟,脑袋被发动机噪音吵得嗡嗡响,难怪伞兵耳朵都不好使。 At this moment, Han Xuan heard the aircraft commander to remind finally, has reached the destination, prepared to climb. 此刻,韩宣终于听到机长提醒说,已经到达目的地,准备爬升。 Instructor Eugene reminded the sentence, said that now airplane sky over Atlantic Ocean, Director Susan rushes to arrange the person to prepare. 尤金教官提醒了句,说现在飞机正在大西洋上空,苏珊导演赶忙安排人准备好。 Knows that the gravity feeling will soon raid, Han Xuan makes Wigny fall face down. 知道重力感即将袭来,韩宣让维尼趴下。 This fellow body weight more than one ton, will withstand the body 1.8 times of gravity later, then also makes Fatty lie. 这家伙体重一吨多,待会儿会承受身体一点八倍的重力,接着也让胖丁趴好。 At this time, suddenly felt that the body sank fiercely, he tried to lift the arm, usually was much more strenuous. 这时,突然感到身体猛地一沉,他试着抬起胳膊,比平时费力得多。 Similar to the gravity training room that «Seven dragon bead» in frequently presents probably, if the ordinary people can next survive in this environment for a long time, 大概就类似于《七龙珠》里经常出现的重力训练室,平常人如果可以在这种环境下长期生存, It is estimated that can turn into the superhuman. The so strange experience, is very interesting, no wonder the old gentleman is willing to spend 3 million US dollars to ride the times airplane. 估计能变成超人。如此陌生的体验,真的很有趣,难怪老爷子愿意花三百万美元来坐次飞机。 The time that the gravity feeling presents is not long, when the airplane along 47 degrees corner/horn, climbs from six kilometers upper air to about 8500 meters, the engine stopped the rotation, starts to fall freely. 重力感出现的时间不长,当飞机沿着四十七度角,从六千米高空爬升到将近八千五百米,发动机停止了转动,开始自由下坠。 Immediately body one light, then...... lightest Fatty, floated! 顿时身体一轻,然后……最轻的胖丁,漂浮起来了！ It flurried grasps everywhere, wants to escape to master here. 它慌乱四处抓,想要逃到主人这里。 Instructor Eugene lifts the hand, holds its tail to make an effort gently, Fatty is so floating in the spatial relay cleans out manure from a sty, this makes it panic-stricken. 尤金教官抬起手,抓住它的尾巴轻轻一用力,胖丁就这么飘在空中转起圈,这更让它惊恐。 Han Xuan also fluttered, the hand grabs the parapet stubbornly, might flutter to be the same. 韩宣也飘了起来,手死死抓着栏杆,好像要飘走了一样。 Is afraid in the cries to have some pleasant surprises, after the gravity lose , the innermost feelings to be very flurried, this is a novel feeling. 害怕叫声中带着些惊喜,重力失去后内心无比慌乱,这是种新奇的感觉。 The old gentleman has fluttered the warehouse top of cargo plane, the entire body sympathizes above. 老爷子已经飘到了货机的仓顶,整个身体贴在上面。 The complexion is very intense, but cannot catch the thing to get down by oneself, seems somewhat helpless. 脸色十分紧张,但抓不到东西让自己下去,显得有些手足无措。 Some bodyguards follow his for more than ten and 20 years, has not seen boss flurried expression, laughs, they mostly are also fluttering hangingly. 有些保镖跟着他十几、二十年,也没看见过老板这种慌乱的表情,纷纷哈哈大笑,他们自己大多也是悬空飘着的。 Has an unwieldy camera, falls from the cameraman hand, it has not fallen down, but flutters in the midair, raises slowly upward. 有台笨重的摄像机,从摄像师手中滑落,它没有掉下去,而是飘在半空中,缓缓往上升起。 Wigny sees the cat that can fly, felt that looked like saw God was ordinary! 维尼见到会飞的猫,感觉就像是见到了上帝一般！ Stares the big eye panic-stricken, is gazing at Fatty. 惊恐瞪大眼睛,注视着胖丁。 It also wants to fly, was too heavy, can only leave the foam rubber cushion to be little. 它自己也想飞,可是太重了,只能离开海绵垫一点点高。 Sends out to mumble the sound discontentedly, lifts the claw to play a dirty trick, Fatty pressing. 不满发出嘟囔声,抬起爪子使坏,把胖丁给压下去。 Oneself could not play, it does not want to play...... 自己玩不了,它也别想玩…… The weightlessness feeling be only short 22 seconds, then restored the normal gravity. 失重感只有短短的二十二秒,接着又恢复了正常重力。 Han Xuan sits on the foam rubber cushion, the adrenalin secretion are too many, because is anxious and exciting, the heart pū passes pū passes is beating. My God, almost died. ” 韩宣一屁股坐在海绵垫上,肾上腺素分泌太多,因为紧张和刺激,心脏噗通噗通跳动着。我的天,差点死了。” The old gentleman was incapable of sitting down, sighed deeply the tone...... 老爷子无力坐下,长叹了口气…… The Fatty two ears turn upwards, does not know that had anything a moment ago. 胖丁两只耳朵翘起,不知道刚才发生什么。 Made an effort to jump jumping, this cannot fly, the big eye is staring at the master, obviously was inquiring. 用力跳了跳,这回飞不起来了,大眼睛盯着主人,显然是在询问。 To the opportunity of panting for breath, the voice of aircraft commander has not transmitted from the broadcast: „Second pulling up, please prepare.” 没给喘息的机会,机长的声音又从广播里传来:“第二次拉起,请准备好。” This chapter does not need Han Xuan to tell, Fatty and Wigny lay on the cushion. 这回不用韩宣吩咐,胖丁和维尼自己就趴在了垫子上。 The cameramen grip the machine in hand stubbornly, this thing will have usually almost two times of weights later, Director Susan therefore sprained the wrist/skill a moment ago. 摄像师们死死抓牢手中的机器,这东西待会儿会有平时差不多两倍的重量,刚才苏珊导演因此扭伤了手腕。 As the airplane climbs again, the second subgravity feeling appeared. 随着飞机再次爬升,第二次重力感出现了。 Han Xuan tries to stand, cannot achieve, but is extremely strenuous, stands is not being a simple matter. 韩宣试着站起来,不是做不到,但极其费力,连站着都不是件简单的事。 He this, Wigny is more uncomfortable, the tongue droops in the mouth, reveals soon hung expression...... 他都已经这样,维尼更加难受,舌头耷拉在嘴边,露出快要挂了的表情…… Shortly, they float again. 不久后,他们再次漂浮。 Fatty is prepared, probably usually swimming, the four limbs tread, the tail was grabbed by Eugene, stops marks in the midair motionlessly. 胖丁已经有了准备,像是平时游泳似的,四肢踏动,尾巴被尤金抓着,停在半空中一动不动原地踏步。 It should be historically, first time kitty that handles this matter, excited to soon was simply insane, works loose is making Eugene drop, to oneself „wood” glyph, flutters everywhere, the turning circle time eye became fought the callus. 它应该是历史上,第一次做这种事情的猫咪,简直兴奋到快要疯了,挣脱着让尤金放手,任由自己“木”字形,四处飘荡,转圈时候眼睛都成了斗鸡眼。 Wigny this learns the experience, stamps with the foot gently, is one ton Kodiak Island brown bear, unexpectedly flew. 维尼这回学到经验,轻轻用脚一跺地,重达一吨的科迪亚克岛棕熊,居然就这么飞了起来。 After Han Xuan deeply attracts several tones, lets loose the hand. 韩宣深吸几口气后,也放开手。 Holds the fat of Wigny waist, makes an effort to lift single-handed it, gesticulates facing the lens „2”. 抓住维尼腰间的肥肉,用力将它给单手举起来,面对镜头比划个“二”。 Coach Eugene makes hastily Wigny. 尤金教练连忙把维尼弄下来。 If by some chance restores the gravity at this moment suddenly, then the story arrived here, must end ahead of time this. 万一此刻突然恢复重力,那么故事到这里,就要提前完本了。 Was given to press by it, is not an interesting matter......( to be continued.) 被它给压到,可不是件有意思的事情……(未完待续。)