Chief Carmen takes that big cucumber, arrives by the basin to clean cleanly, breaks off several sections. 卡门局长拿着那根大黄瓜,走到水池旁清洗干净,掰成好几截。 After giving them, said with a smile: „ Flavor is very good, I like making the salad with them. 递给他们后,笑着说道:“味道很不错,我喜欢用它们做沙拉。 With the apple, banana and kiwi fruit same place, eat these every day, two months thin 15 jin (0.5 kg), the doctor said that my blood fats is a little high, best little to eat meat. ” 和苹果、香蕉、猕猴桃一起,每天吃这些,两个月瘦了十五斤,医生说我的血脂有点高,最好少吃荤。” The old gentleman takes a section of cucumber to look around, the doubts asked: „Long can such cucumber, eat?” 老爷子拿着一截黄瓜看来看去,疑惑问道:“这么长的黄瓜,能吃吗？” „ Ok, in the outer space time, their genes changed. “可以的,在太空时候,它们的基因发生了改变。 Changes the speed probably in tens of thousands of times of Earth, therefore has the different shapes, actually this is the cucumber. 改变速度大概是在地球的成千上万倍,所以产生出不同的形态,其实这还是黄瓜。 The Vitamin C and copper steel and other trace element contents, compare were higher than 7 to 20, moreover does not need to use the agricultural chemicals and chemical fertilizer, natural health. 当中维生素C和铜铁等微量元素含量,都比原来高出七到20,而且不需要使用农药和化肥,天然健康。 These plants after special outer space filtration processing, have the output high and thermostable characteristics, has very strong drought resisting and ability of prevention virus invasion, as well as many other merits. 这些植物经过特殊的太空过滤处理,具有产量高并且耐高温的特性,有很强的抗旱和预防病毒入侵的能力,以及其他多种优点。 We are trying to promote this kind of special plant, that side Texas has more than 2000 acres land, plants the outer space plant that the laboratory is cultivating, the green pepper, potato and eggplant, these have. 我们正在试着推广这类特殊植物,德克萨斯州那边有两千多英亩土地,都种着实验室培育出来的太空植物,青椒、土豆、茄子,这些都有。 Takes a look at the fruit of your top of the head, seems like the watermelon, actually it is a pumpkin, I make the pumpkin faction to eat one time...... ” 瞧瞧你们头顶的果实,看起来像西瓜,其实它是个南瓜,我做成南瓜派吃过一次……” Han Xuan hears his words, looks up upward. 韩宣听见他的话,抬起头往上看去。 These racks are hanging oneself the fruit, the green stripe phase is separated with black, does not look like the watermelon to be the same. 那些架子上吊着的果实,绿色和黑色条纹相间隔,可不就像是西瓜一样么。 In the hand takes the cucumber, eats ka-beng crisply, feels on the cucumber compared with Earth to be crisper, is sweeter, does not know that this is the psychological process. 手里拿着黄瓜,吃起来嘎嘣脆,感觉比地球上的黄瓜要脆一些,也更甜一些,不知道这是不是心理作用。 Asks Chief Carmen said: „ If there is an unnecessary seed, can give me some, I purchase from your NASA. 开口问卡门局长说道:“假如有多余的种子,可不可以给我一些,我向你们NASA购买。 My family also has the vegetables plantation, these plants look very interesting. ” 我家也有蔬菜种植园,这些植物看起来很有趣。” „ Sure, delivers you later some seeds. “当然可以,待会儿送你一些种子。 At first gets up the seed of outer space possibly not to have the means to give you, their quantities were too small, moreover not here. 最初上过太空的种子可能没办法给你,它们的数量太少了,而且不在我这里。 The plant that you see, after returns to Earth, cultivates after the agriculture and biological expert. 你们看到的植物,都是回到地球后经过农业、生物学专家培育出来的。 On for example these eggplants, through the artificial directional selective breeding, must pass through four to six generations to stabilize breeds selectively the variety. 就比如这些茄子,通过人工定向选育,要经过四到六代才能稳定选育品种。 Under normal conditions, two years can cultivate three generations of varieties, therefore breed selectively the stable eggplant new variety, generally must after about four years. 通常情况下,两年才能培育出三代品种,因此选育出稳定的茄子新品种,一般要经过四年左右的时间。 We deliver to the outer space several hundred the seeds of plants, they do not turn toward the good direction variation , some degeneration. 我们将数百种植物的种子送到太空,它们并不是都向着好的方向变异,也有一些退化了。 If not human in the vacuum state, can only live for one minute, what kind of variation I really want to take a look at human to have. 假如不是人类在真空状态下,只能活一分钟,我真想看看人类会产生怎样的变异。 Once my previous chief, wanted certain vitality tenacious microorganism and algaes delivers to the outer space, but that planned to be overruled. 曾经我的前一任局长,想要将某些生命力顽强的微生物和藻类送到太空,但是那项计划被否决了。 Some experts worried that can have certain human beyond control variations, for example presents the super virus that some type can exterminate human. 有专家担心会产生某些人类无法控制的变异,比如出现某种可以灭绝人类的超级病毒。 The zoologist does not allow to send in the outer space the cockroach, because they are very abnormal, after the variation may be more abnormal. 动物学家也不允许将蟑螂送入太空,因为它们已经很变态,经过变异后可能会更加变态。 You know how many weeks the headless cockroach can survive, finally did not die without the head, but was hungry? 你知道无头蟑螂可以存活几个星期,最后不是死于没有了头,而是饥饿吗？ After the zoologist told me, I know, even if were North Pole they can survive, was really fierce. 动物学家告诉我后我才知道,哪怕是北极它们都可以生存,真厉害。 The outer space is a marvelous place, this year we have started with Russian cooperation, the preparation to develop the international space station together, believes that in the future can be born many more marvelous thing...... ” 太空是个奇妙的地方,今年我们已经开始跟俄罗斯合作,准备共同开发国际空间站,相信未来可以诞生出许多更加奇妙的东西……” The scientists gave the name for these vegetables fruits, like anything „outer space greens” and „universe carrot” and „interstellar tomato” and „outer space black-seeded sesame” and „outer space jack bean” wait/etc, light/only listens to the name is very big on. 科学家们为这些蔬菜水果都起了名字,像什么“太空生菜”、“宇宙胡萝卜”、“星际西红柿”、“太空黑芝麻”、“太空刀豆”等等,光听名字就很高大上。 Besides the vegetables fruit, in the greenhouse also plants has been going to the flowers and plants seed of outer space, for example this moment Han Xuan water lily, spiny spider flower wait/etc. 除了蔬菜水果,温室大棚里还种着许多去过太空的花卉种子,比如此刻韩宣身旁的睡莲、醉蝶花等等。 When knows the outer space soybean compared with the output of ordinary soybean, high 30% to 40%, paddy rice output compared with ordinary paddy rice, high 20% to 30%. 当得知太空大豆比普通大豆的产量,高百分之三十到百分之四十、水稻产量比普通水稻,高百分之二十到百分之三十。 Han Xuan moves at heart, suddenly sprouted and NASA cooperation, 韩宣心里一动,忽然间萌生出了和NASA合作, Develops the idea of new crops. Now highest -yield crops, therefore become by the artificial rotatable base, has the essence to be different from the variation of outer space seed. 开发新型农作物的想法。如今大多数高产农作物,是由人为转基因而成,和太空种子的自身变异有本质不同。 Relatively speaking, the outer space seed is safer, will not be worrying whether to oneself harmful. 相对而言,太空种子更加安全,不会让人担心是否对自身有害。 Early period of this R & D program invests greatly, but if can make the breakthrough to progress in some aspect, making the genes of these outer space plants stabilize, then this means a lucrative Kangzhuang Avenue, will be placed in front of Han Xuan. 这种研发项目前期投入巨大,但如果能够在某方面取得突破进展,让这些太空植物的基因稳定下来,那么这意味着一条财源滚滚的康庄大道,将会摆在韩宣面前。 Today is accompanies the grandfather, depresses idea at heart, for the time being does not raise...... 今天是来陪爷爷的,压下心里的想法,暂且不提...... After the botanical garden turns circle, Carmen and old gentleman arrive around speech mystically. 在植物园转了圈之后,卡门和老爷子神神秘秘地走到旁边说话。 But Han Xuan was being led, went to the warehouse to take more than 40 types, with seal glass bottled plant seed. 而韩宣则被人带领着,去仓库拿了四十多种,用密封玻璃瓶装着的植物种子。 Leaves from the outer space botanical garden to the car(riage), several minutes have not achieved the destination. 从太空植物园离开进到车里,好几分钟还没达到目的地。 Han Xuan asked that the old gentleman said: „ Do we go now? 韩宣问老爷子说道:“我们现在去哪？ Always felt that you are somewhat strange today, what matter has not to tell me? ” 总感觉你今天有些奇怪,是不是有什么事情没告诉我？” „Later you knew......” “待会儿你就知道了……” The old gentleman said that said nothing, on the face smiled...... 老爷子说完就闭口不谈,脸上笑眯眯的...... = = = = = = = = = = = =========== In the winter on the desolated plain, has an alone base. 冬季荒芜的平原上,有着一座孤零零的基地。 What Han Xuan is curious, there has the airport and runway unexpectedly, a white giant transport plane is stopping in that. 韩宣好奇的是,那里居然有机场和跑道,一架白色大型运输机正停在那。 Looking at the model should be Soviet Union in the 70's the period, is developed the IL-76 transport aircraft that by Ilyushin Design Bureau. 看型号应该是苏联七十年代时期,由伊留申设计局研制的伊尔76运输机。 After being close, discovered that on the fuselage writes „NASA”, constructs the outer wall entrance also to write the similar abbreviation, behind added „training center” inscription. 接近后发现机身上写着“NASA”,建筑外墙门口也写着同样的缩写,后面加了“训练中心”字样。 Han Xuan blurry in own old gentleman, leading oneself to come to here to do. 韩宣迷糊于自家老爷子,带自己来这里干什么。 Satellite launch, is not the man-in-space flight, is difficult to be inadequate must select the astronaut? 发射卫星而已,又不是载人航天,难不成还要挑航天员？ Is holding Fatty, turns head to ask ill-humoredly: „We had arrived, now can you say?” 抱着胖丁,扭头没好气问道:“我们已经到了,现在你能说了吧？” Old gentleman time has not kept guessing again, points at that transport aircraft saying: „ We must sit that. 老爷子这次没再卖关子,指着那架运输机说道:“我们要坐那个。 To experience on Earth like in the weightlessness feeling in outer space, taking plane will be the best way, in the process will counter-balance the gravity of Earth, the person can flutter. 在地球上想要体验如同在太空的失重感,坐飞机是最好的办法,过程中会抵消掉地球的重力,人可以飘起来。 Probably is this, the meeting time listens to Mr. Neil Armstrong to mention, I find it very interesting, therefore leads you to experience one time, spent my 3 million US dollars. ” 大概是这样,聚会时候听尼尔-阿姆斯特朗先生说起过,我觉得挺有趣的,于是带你来体验一次,花了我三百万美元呢。” „What? The vacuum time person will not die!?” “什么？真空时候人不是会死吗！？” Irvine of copilot place, the shock said, then responded: „Armstrong? In the past went to Armstrong of Moon?” 副驾驶座的欧文,震惊说道,接着反应过来:“阿姆斯特朗？当年去过月球的阿姆斯特朗？” The Apollo program from all sides, altogether has delivered to Moon 12 astronauts successfully, in other words Moon had been stepped on by 12 people. 阿波罗计划前前后后,总共将十二位宇航员成功送到过月球,也就是说月球已经被十二个人踩过了。 Armstrong is first, more than 30 years ago, was he inserts the United States national flag on Moon, and left the first footprint. 阿姆斯特朗是第一个,三十多年前,就是他将美国国旗插在了月球上,并留下第一个脚印。 „Besides him also who?” “除了他还有谁？” Han Xuan ill-humored white Irvine: „Lets your many anticipation books, the vacuum is the vacuum, the weightlessness is the weightlessness, this is two matters......” 韩宣没好气白了欧文一眼:“让你多看点书,真空是真空,失重是失重,这是两回事……” The vision looks to that frame giant transport plane. 目光看向那架大型运输机。 Han Xuan has ridden dozens airplanes, actually never knows how takes plane to experience the weightlessness, simply has not heard this matter. 韩宣坐过几十次飞机,却从不知道坐飞机怎么体验失重,根本没听说过这回事。 Has the question to arrive at the training center entrance, after Chief Carmen gets out, introduced that stands in that middle-aged person who the entrance waits, said: „This is Instructor Eugene Schmidt, later he will be responsible for leading on you airplane experience......”( to be continued.) 带着疑问来到训练中心门口,卡门局长下车后,介绍站在门口等候的那位中年人,说道:“这位是尤金-施密特教官,待会他会负责带你们上飞机体验……”(未完待续。) Browsing reading address: 浏览阅读地址: