Every dayhas the minor matter of being able to finish.
每天都有忙不完的小事。Goes to the vegetablesplantationto helppick the vegetable/dish;Arrangescowshedandsheep pen that the cowboy and employeesweep clearto leave unused;Sends peopleto clean up the septic tank;Purchases the newfresh milkrefrigeration truck;Helps the fatherplan to buildSnow Mountain RanchCorporationwait/etc.
去蔬菜种植园帮忙摘菜;安排牛仔和雇员清扫闲置出来的牛舍、羊舍;派人清理化粪池;采购新型鲜奶冷藏车;帮老爹筹建雪山牧场公司等等。Tiredskiedandwent hunting, has almost nothingto detect, timeonpastseveraldays.
累了就去滑滑雪、打打猎,几乎没什么察觉,时间就过去好几天。Holdsmatter of horse racingto come across a smallissue, did not say that cannotmanage, butis the procedureis quite tedious, resulting inHan Qianshangoes to a state capitalHelenato be goodpersonally, can only delaytemporarily.
举办赛马的事情遇到点小问题,不是说不能办,而是手续比较繁琐,得韩千山亲自去一趟州府海伦娜才行,只能暂时耽搁。Last nightlooked at the abctelevision station, the latest fifthissue of reality TV, Han XuanboastedtoJoannaon the smellyfartvery early in the morning, the programobtained36 millionviewing ratios the proudresult.
昨晚看了abc电视台,最新的第五期真人秀节目,韩宣一大早就臭屁地向乔安娜吹嘘,节目取得三千六百万收视率的傲人成绩。
The reality showvariety show, actuallyattractssohugeaudiencenumber, hetrulycanbe proud, thesepeoplemaycome to seehis.
真人秀综艺节目,却吸引到如此庞大的观众数量,他确实可以自傲了,那些人可都是来看他的。During the nextphase of announcementalsohasAnya, believes that couldagainbrokennew highalsoperhaps, the concreteresultcanknowtonight.
下一期的预告当中还有安雅,相信或许可以再破新高也说不定,具体的结果今晚就可以知道。Las VegasTreasure Island Hotel and Casino, starts doing businesstodayofficially.
拉斯维加斯金银岛酒店,今天正式开业。
After Christmas, was the longvacation, that timeis the touristgoes the peak of Las Vegas, missingwas not cost-effective, someguest roomshave not repairedat presenttemporarily, majorityhas been ableto use.
等到圣诞节之后就是漫长的假期,那时是游客前去拉斯维加斯的高峰期,错过了太不划算,有些客房目前暂时还没装修好,大部分已经可以使用。According to the truth, Han Xuanshouldpassoneto be right, thisis a quitegrandday, hisinvestmentin the Treasure IslandCasinoHotelis big, mustkeep up appearancesby rights ought.
原本按道理来说,韩宣应该过去一趟才对,这是个相当隆重的日子,他在金银岛赌场酒店的投资不小,理当要去撑场面。Buthas the arrangementunfortunately, the old gentlemanmade the phone callto sayyesterday,hemustgo to the NASAheadquarters in Washingtonthis afternoon, discussedseveraldayslater the matter of satellite launch.
可不巧已经有了安排,老爷子昨天打来电话说,他今天下午要去华盛顿哥伦比亚特区的NASA总部,商讨几天后发射卫星的事情。Han Xuanmeasuredfor quite a while, thinks that compareshad just gone torecentlyTreasure Island Hotel and Casino, oneselfare interestedin the United Statesnational airspace agency, thereforeproposed that mustgotogether, making the Anthonyexecutive officerhelp the hostopening ceremony.韩宣权衡了半天,认为相比起最近刚刚去过的金银岛酒店,自己还是对美国国家航空航天局更感兴趣,因此提出说要一起去,让安东尼执行官帮忙主持开业仪式。What is only disconsolateisJason, hewantsto go toCaesars Palaceto have a look atoneselfthatblind personlittlegirlfriend, Han Xuanonly to comfort saying that Christmashasseveraldays of falsetohim, goodwhichwhen the time comeswantsto go......
唯一惆怅的是杰森,他想去凯撒宫看看自己那位盲人小女友,韩宣只能安慰说圣诞节给他放几天假,到时候想去哪都行……
The baggagehas tidied up, the runwayhas also cleaned upcompletely, meets the requirements of launching.
行李已经收拾好,机场跑道也已经全部清理完毕,达到起飞的要求。
The heavenshows due respect for the feelingsnot to snowvery much, after going toFrancesculptureGrandmasterVenerableZhang Chongrenreceives, the Boeing 777private planestillinthis, momentarilycantake off.
老天很给面子地没下雪,去法国将雕塑大师张充仁老先生接过来后,波音777私人飞机还在这,随时可以起飞。Returns toSnow Mountain Ranchover half a month, mustleave.
回雪山牧场才大半个月,又要离开。Sinceleaves hometo go to school, and after developingownenterprise, Han Xuanis doomedoftento bustle about, cannotlike the childhood, treatall dayat home.
自从离家上学、并且发展自己的事业后,韩宣注定时常忙碌,不能像小时候那样,整天待在家里。
The airportconstructed, the airplanealsohad, wantedto be onlyseveralhours of matter, in addition the fathermotherwere not , the leftmood was not too thick.
机场建好了,飞机也有了,想要回来只是几个小时的事情,再加上老爹老妈都不在,离别的情绪不算太浓。Finished eating the breakfast to reorganize, hethenwent to the garage his firstold and worn-out vehicle, snatched the redFerrari250 GTCaliforniahoodversionautomobile that to openfromgrandfatherthat.
吃完早餐全都整理好,他接着又去车库将自己的第一辆老爷车,从外公那抢来的红色法拉利250GT加州敞篷版汽车开出来。
The preparationcarries offwith the private plane, goes outto take to the streetsto run, the car(riage)is stoppingall day, for a long timedoes not meetto rust.
准备用私人飞机带走,出去上街跑跑,车整天停着,长时间不开会生锈的。LamborghiniLM220all-terrain vehicle, changes intoredbulletproofHummer, in additiontwohave placedbulletproofversionRolls-Royceintheirgarage, as well asthatLamborghiniSE30-GOTArace car, the fiveberth in airplanethird-class cabin, allfills up.
将兰博基尼LM220越野车,换成红色的防弹悍马,外加两辆早就摆放在自家车库中的防弹版劳斯莱斯、以及那辆兰博基尼SE30-GOTA跑车,飞机底舱中的五个车位,全都填满。Theysaid goodbyewithJoanna, Old John, arrive at the snowy mountainairport.
跟乔安娜、戴妮、老约翰他们告别,来到雪山机场。Because the nearbywildbirdgroupquantityare too many, thereforesetmanybird-scaring equipmentaround the airport.
由于附近野生鸟群数量太多,所以在机场周围设置了许多驱鸟设备。Outsideeagle, owleyeandcoloredwind wheel that except that the simulationpersonmodel, canmove, but alsoprovideddrove the birdartilleryandsound waveto drive the birdmeterfixedlywait/etc, is the presentmost advancedfacility, candrive away the birdsat the same time, was insufficientto cause the damagetothem.
除了仿真人模型、会动的老鹰、猫头鹰眼睛、彩色风轮以外,还配备了固定驱鸟炮、声波驱鸟仪等等,都是如今最先进的设施,能够驱赶鸟类的同时,又不至于对它们造成伤害。InBoeing 777launchingprocess, ifmeets the birdhit, harmsis as good as the bullet.
在波音777起飞过程中,如果遇到飞鸟撞击,危害不亚于子弹。
The guiding system of flight vehiclemostlyis located in the front part, including the airborne radar and electronic aid to navigation, the communication facility, theseequipmentis easierafterwas struckby the birddamages, causing the flight vehicleto lose the direction of guiding system, has the accidentin the taking off and landingprocess.
飞行器的导航系统大多位于前部,包括机载雷达、电子导航设备、通信设备等,这些设备更容易在受到鸟击后损坏,导致飞行器失去导航系统的指引,在起降过程中发生事故。If by some chance the birdhits the engine,
万一飞鸟撞击到发动机,Thatsituationwill be worse, manyaccidents, createbecause ofthesebirds. Humanwantsto compete for the skywith the birds, for this reasonpaidmanyseriousprices.
那情况会更糟糕,许多意外事故,就是因为这些鸟而造成的。人类想要和鸟类争夺天空,为此付出了不少惨重的代价。
In 1988 the time, a Boeing 737 of Ethiopiaencountered the birdto strikein the upper air, finallyplane crash, 85 were killed , 21 injured, moreoverRussiahas also had the similar incident.
1988年时候,埃塞俄比亚的一架波音737在高空遭遇鸟击,结果飞机坠毁,造成85人死亡,21人受伤,另外俄罗斯也发生过类似事件。Todayhas used the highdecibelsoundexpel the birds, the nearbycannot seetheirforms, the pitifulbirdcallis the machinesends, is usedto simulate the birdbeen strandedscene, frightens offotherbirds.
今天已经用高分贝声音驱逐过鸟类,附近看不到它们的身影,悲惨鸟叫声是机器发出来的,用来模拟鸟被困的场景,吓走其他鸟儿们。
The modeling of terminalis very modern, butis nottoobig, waits foron the person of airplaneto be fewtrulyhere, almostcannot use, only thenthathighcontrol toweris important.
候机楼的造型很现代,但不是太大,真正在这里等候上飞机的人很少,几乎用不到,只有那座高高的塔台才重要。
After letting the aircraft commanderopenscabin door, drives the automobilefixes the tire, after the Han Xuanboarding, sitsin the frontlinelounge, chattedwith the stewardesseswith a smile.
让机长打开后舱门,将汽车都开进去固定好轮胎,韩宣登机后坐在最前方的休息室,和空姐们笑着聊天。Hehad seen that actuallyGabrielhas the trickwithwhichstewardesses, thatis a blondewoman of blueeye, but also is very attractive, previoustimehas bumped intotheirgood deedat night.
他已经看出加布里尔究竟和哪位空姐之间有猫腻,那是一位蓝眼睛的金发女人,还挺漂亮,上次夜晚撞见过他们的好事。
They are more like the sweetheartto relate, is a little ambiguous, butis notthattrueliking, can only say that Gabrielis a draft animal, hislifeis not the wave, simplyis the sea.
两人之间更像是情人关系,有点暧昧,但不是那种真正的喜欢,只能说加布里尔是个牲口,他的这一生不是浪,简直是大海。
After more than tenminutes, the airplaneentered the runway, the launching......
十多分钟后,飞机进入跑道,起飞出发了……Han Xuanhas not gone to the United Statescapital, Washington that in 1789 the firstpresidentGeorge Washingtonchose, on the bookshelf, found a travelhandbookspecially.韩宣从没去过美国首都,1789年首届总统乔治-华盛顿挑选的华盛顿哥伦比亚特区,特意在书架上,找到一本旅行手册。Reads the discovery, thatcity is completely the synonym of governmental agency.
翻看完发现,那座城市完全就是政府机关的代名词。White House, El Capitolio, Capitol HillandPentagon, nearWashington D. C., even if has long knownthismatter, butreads the mapat this moment, stillfeltnovel.
白宫、国会大厦、国会山、五角大楼,都在华盛顿特区附近,即使早就知道这件事,但此刻看地图,仍然觉得新奇。IfNew Yorkis the United Statesbusiness and cultural center, thenWashington D. C.is the politics and cultural center, has the strongUnited Statesbureaucratismcolor.
如果说纽约是美国的商业、文化中心,那么华盛顿特区就是政治、文化中心,带有浓厚的美国官僚主义色彩。PeopleWashington that is atwithSeattlemake the confusionitfrequently, actuallythisrespectivelyis located in the twodifferentplaces of United Statescoast.
人们常常将它和西雅图所在的华盛顿州弄混淆,其实这是分别位于美国东西海岸的两个不同的地方。„Youngboss, can your timego to the White House?”SecretaryDawsonasked that Han Xuansaid.
“小老板,你这次会不会去白宫？”道森秘书问韩宣说道。Han Xuanputs down the travelinghandbookto have a look athim, said with a smile: „ What's wrong, do youwantto go to the White Houseto play?韩宣放下旅游手册看看他,笑道:“怎么,你想去白宫里面玩？PresidentClintonprevioustimeinvitedme, participatesUS Economic Forumin January of next year, at the end of the month the time must go toSwitzerland, joinedDavos World Economic Forum.
克林顿总统上次邀请我,去参加明年一月召开的全美经济论坛,月末时候还要去瑞士,参加达沃斯世界经济论坛。Ifthistimecannot find the time, we must comenext monthagain.
如果这次抽不出时间,我们下个月还要再来一趟。Don't worry, leadsyouto go to the president's officeto sitwhen the time comes, butthereUnited Statesmosthas the place of political power. ”
不用担心,到时候带你去总统办公室坐坐,那里可是美国最有政治权力的地方。”In the New Yorktime, PresidentClintonacceptedsomerequests of Han Xuan.
在纽约时候,克林顿总统答应了韩宣的一些要求。Thatbatch of rocket enginecustomshave allowed to pass, person of Central Intelligence AgencyandNational Security Agency, has given uprequesting the Hopescience companyto open the totaldatabaseport.
那批火箭发动机海关已经放行,中情局和国家安全局的人,也已经放弃要求Hope科技公司开放总数据库端口。
The most important thing isEast West Bankcanbe engaged in the online bankingbusiness, it is estimated thatwaits1-2moon/month, PayPal to go on the marketagain.
最重要的是华美银行能够从事网络银行业务,估计再等1-2月时间,PayPal就能够上市。By that time, East West Bankmayprobablysoar......( to be continued.)
到那时,华美银行可要一飞冲天了......(未完待续。)Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button