Also is one year of winter, the time vanishes suddenly does not see. 又是一年冬天,时光眨眼间消失不见。 John F. Kennedy International Airport control bench spread the news saying that north the Montana state by the cold air mass of going south was covered for serveral days, met with the southern hot air mass, had consecutive several days of snowing. 肯尼迪机场控制台传来消息说,蒙大拿州北部这些天来被南下的冷气团笼罩,与南部热气团相遇,产生了连续几天的降雪。 Billund and Snow Mountain Ranch runway was been snow-covered, is unable to descend normally, all clear time is also unknown at present. 比灵斯、雪山牧场的机场跑道都被大雪覆盖,无法正常降落,警报解除时间目前还不得而知。 That night cannot go home smoothly, the airplane took off as usual, lands on the Wyoming southeast corner state capital Cheyenne. 当天晚上没能顺利回家,飞机照常起飞,降落在怀俄明州东南角的州府夏延。 The aircraft commander drives Boeing 777 they to send Han Xuan, then quickly flew away, because snowing will soon arrive, will not walk the airplane to be stranded is unable to leave here 机长驾驶着波音777将韩宣他们送来,接着又急忙飞走了,因为一场降雪即将到来,再不走飞机会被困在这里无法离开 Now or in the mid-90's, the greenhouse effect is not serious. 现在还是九十年代中期,温室效应没那么严重。 United States the time, snow of north several state, can pile up to dozens centimeters high in the winter. 美国冬天时候,北边几个州的一场雪,能堆积到好几十厘米高。 Places for 20 years later, sees similar scene very much difficultly again, wants to look at the super heavy snow, must go to the north Canada to be good. 放在二十年后,很难再见到类似的场景,想看超级大雪,要去更北边的加拿大才行。 Now returns to the means of Montana state from Wyoming, only then the train and helicopter, the road is not even able to pass through. 如今从怀俄明州回蒙大拿州的办法,只有火车和直升机,连公路都无法通行。 Therefore at the same night related Old John, making him arrange the helicopter of pasture tomorrow morning, meets itself, the snow day night flight is unsafe. 于是连夜联系了老约翰,让他明天早上安排牧场的直升机,过来接自己,雪天夜间飞行不安全。 Looked for the small hotel of family/home not on scale by the airport at will, assembled, Han Xuan also let the person at the same night Fatty, Wigny, McDull they, delivered from Los Angeles with the gulf stream airplane. 随意在机场旁边找了家不上档次的小宾馆,凑合了一宿,韩宣还让人连夜将胖丁、维尼、麦兜它们,用湾流飞机从洛杉矶送过来。 Next day, five helicopters stop one after another in the airport open area, after topping up the oil boarding, again, flies in the northwest direction. 第二天,五架直升机接连停在机场周围的空地上,加满油登机后再次出发,往西北方向飞去。 Fatty from warm California, stretches across half United States to catch up, suddenly the contact in the weather that the zero degree paces back and forth, arrives coldly cannot bear, at this moment shrinks in the master arms, meow meow was complaining wants. 胖丁从温暖的加州,横跨半个美国赶来,突然接触在零度徘徊的天气,冷到受不了,此刻缩在主人怀里,喵喵抱怨着想要回去。 Han Xuan holds it not to pay attention. 韩宣抱着它没有理睬。 The fatty fat are many, is not sensitive to cold, understands that Fatty is playing the small temper. 胖子脂肪多,根本不怕冷,明白胖丁只是在耍小性子。 Is thinking at heart Labrador dog old pudding, in childhood walked a dog the happy time of grazing sheep, 11 appear in his brain, had not forgotten including the smallest detail 心里则在想拉布拉多犬老布丁,小时候溜狗放羊的欢乐时光,一一浮现在他脑子里,连最小的细节都没忘记 Has never thought can distinguish with the animals, probably they by rights ought to continuously. 从未想过会和动物们分别,好像它们理当一直都在。 But which species can the true eternal life not die? 可哪个物种又能真正永生不死呢？ Even if Norwegian rich Galette mountain range that has more than 9500 years of life span, in the last time ice age ended the ancient spruce that takes root to germinate, still has that day of pouring eventually. 就算挪威富鲁贾莱特山脉那棵,已经拥有九千五百多年寿命,早在最后一次冰川期结束时就生根发芽的古云杉,终究也有倒下去的那一天。 In the remote future, human possibly longevity, could find the resurrecting rebirth truly the method, but is not now. 在遥远的将来,人类可能更长寿,也或许能够真正找到复活重生的方法,但并不是现在。 The mean lifetimes of modern human, surpass most zoology and botany, Han Xuan they live for a long time compared with Fatty. 现代人类的平均寿命,超过绝大多数动植物,韩宣比胖丁它们活得更久。 The Fatty growth is slow, now it had passed about 1/3 lives. 要不是胖丁发育缓慢,现在它已经度过大约三分之一的寿命。 Heard that the tomcat castrating, can live for two years, but if really such does, Fatty will jump from an upper story to suicide now. 听说将公猫給阉了,可以多活两年,但假如真的那样做,胖丁现在就会去跳楼寻死。 At this moment he is worried in the future one day, can they leave like the pudding. 此刻他正担心未来有一天,它们会不会像布丁一样离开。 The mood immediately becomes depressed. 心情顿时变得沮丧。 The weather of the winter of last year was a little extreme. 去年冬天的天气有点极端。 This year snowed obviously does not have to be many last year, many vegetation exposed outside, the Sun River river water that flowed rapidly has not blocked the flow. 今年降雪明显没有去年多,还有许多植被裸露在外面,迅速流淌的森河河水也没断流。 Flew continuously for about two hours, arrives at sky over Snow Mountain Ranch. 连续飞行了两个小时左右,到达雪山牧场上空。 Lake Rota center also not completely frozen, can see some small sunspots in the lake surface that freezes, it is estimated that is the tourists who fish. 罗塔湖中央还没完全冰封,能看见一些小黑点正在冰冻的湖面上,估计是来钓鱼的游客们。 Small snowflake that everywhere flies upwards, but also is keeping doing. 漫天飞扬的小雪花,还在下个不停。 The hot-air balloon does not have the means to lift off, the good news is suspended operations for several months later, ski again opening to the outside world. 热气球没办法升空,好消息是暂停营业了几个月之后,滑雪场再次对外开放了。 The temperature about seven degrees below zero, Han Xuan goes out of the helicopter time, contacts cold wind that the spiral rotor brings, the whole body trembles immediately. 气温在零下七度左右,韩宣走出直升机时候,接触到螺旋翼带出来的冷风,立马浑身哆嗦。 Steps on less than 30 centimeters thick snowflake slightly to run, arrives at main house gate. 踩着不到三十厘米厚的雪花小跑,来到家门口。 In the room opened the warm air, the living room central small leaf Andaman Redwood tree leaf also, but somewhat withered and yellow. 屋子里开了暖气,客厅中央的小叶紫檀树叶子还在,不过有些枯黄。 This type originally made in the trees of tropical and subtropics, really cannot bear the Montana cold weather. 这种原产于热带、亚热带的树木,实在是受不了蒙大拿的寒冷天气。 Hears people laughter, Han Xuan turns head to look out. 听到人们笑声,韩宣扭头往外看去。 After the panda minibus sees the snow, happily was simply insane, lies down sways back and forth in the snow drift, Snoopy, the black leopard and Wigny are also playing the snow. 大熊猫小巴里见到雪后,简直高兴疯了,躺在雪堆里打滚,史努比、黑豹、维尼也在玩雪。 In the winter of last year the painful memory of leaving was too profound, in the morning heard to come back, they were unhappy, now will complain the mood to clear off, plays merrily, even the Fatty heart movement ran very much. 去年冬天留下的痛苦记忆太深刻,早上听说要回来,它们还不开心,现在将抱怨情绪一扫而光,玩得很快活,连胖丁都心动跑了出去。 In the family/home has almost not changed, at the beginning of the year walks the time anything appearance, now what appearance , compared with the memory, only changed the television and rug. 家里几乎没变化,年初走时候什么样子,现在还是什么样子,跟记忆中相比,只换了电视机和地毯。 Han Xuan just passed through the gate, Joanna walks, smiles saying: „ Several months have not seen, grew much, previous time looked that «Who Can Become the Millionaire Program» time, I thought that you became high. 韩宣刚进门,乔安娜就走过来,满脸笑容说道:“好几个月没见,长高了不少嘛,上次看《谁能成为百万富翁节目》时候,我就觉得你变高了。 Before I also want to participate, the telephoning time opposite party asked my question, first wrote me not to respond, who will know on the United States national flag to have several trabeculae? ” 之前我也想参加,打电话时候对方问我问题,第一题我都没答对,谁会知道美国国旗上有几条横条？” Han Xuan is thinking speechless, such simple issue cannot reply, but also wants to attend the competition, earlier washes to rest, bonus where has is so good to take. 韩宣无语想着,这么简单的问题都回答不上来,还想去参加比赛,早点洗洗睡吧,奖金哪有那么好拿。 Hears Joanna to inquire that must drink anything, saying: „ Gives me to come the cup black coffee, in the morning got up too early, I was a little tired. 听见乔安娜询问要不要喝点什么,说着:“给我来杯黑咖啡,早上起来得太早了,我有点累。 Also, the United States national flag altogether 13 stripes, you will participate next time again reply them like this. ” 还有,美国国旗总共有十三条条纹,下次你再参加就这样回答他们。” „ Ok, if the simple issue I cannot reply, will lose face very much, I am relieved, when my nanny is quite good. “算了,万一简单的问题我却回答不了,会很丢脸,我还是安心当我的保姆比较好。 Your father mothers are not at home, why will choose came back at this time? ” 你爸妈都不在家,为什么会选择这个时候回来？” „What's wrong, you want to be loaf do not go to work, where plays?” “怎么,你想要偷懒不上班,去哪里玩？” Han Xuan takes off the coat, the lazy individual seat on the sofa, the vision looks to Joanna. 韩宣脱掉外套,懒散坐在沙发上,目光看向乔安娜。 „Where has.” “哪有。” Joanna sees oneself wishful thinking to be completely understood instantaneously, denied hastily, said awkwardly: „I thought the Australia that side scenery is very beautiful, moreover now or in the summer, you should go to there to play.” 乔安娜见自己的小心思瞬间被看透,连忙否认,尴尬说道:“我只是觉得澳大利亚那边风景挺漂亮,而且现在还是夏天,你应该去那里玩。” „ I had the time to say again, possibly recently will really go to one also perhaps. “等我有时间再说,可能最近真的会去一趟也说不定。 Old John told me to say last night, the pudding is not quickly good, I come back to have a look at it...... ” 老约翰昨晚告诉我说,布丁快不行了,我回来看看它……” Joanna is unable to understand. 乔安娜无法理解。 Before has looked in the newspaper, the Han Xuan private plane went on a journey, the expenditure exceeds 100,000 US dollars. 以前在报纸上看过,韩宣的私人飞机出行一趟,花费超过十万美元。 This time quickly hurries back, unexpectedly for that dog that to see old Patton raises? 这次急急忙忙赶回来,居然只是为了见老巴顿养的那条狗？ She just worked few years, does not know that in the past the pudding was „bodyguard” all day, brings scene that small Han Xuan is sauntering everywhere, is unable to understand between him and it the emotion. 她刚来工作没几年,不知道当年布丁整天当“保镖”,带着小韩宣四处转悠的场景,无法理解他和它之间的情感。 Does not know that should say anything, went to that side the kitchen coffeemaker to meet small cup black coffee, according to his custom, did not sweeten does not add the milk. 不知道该说什么,去厨房咖啡机那边接了一小杯黑咖啡,按照他的习惯,不加糖也不加奶。 Entering the mouth flavor will be very bitter and astringent, but can stimulate. 入嘴味道会很苦涩,但能够提神。 After Joanna places on the tea table, told Han Xuan saying: „It seemed like.” 乔安娜放在茶几上后,告诉韩宣说:“它好像走了。” The Han Xuan expression is astonished: „Died?!” 韩宣表情惊愕:“死了？！” Joanna shakes the head hastily: „ Not! 乔安娜连忙摇头:“不不不！ I did not mean that it died, but walked. 我不是说它死了,只是走了。 Old John had also looked for the dog a moment ago, said that in the morning the time pudding disappears suddenly, asked in not here...... ”( to be continued ~ ~) 老约翰刚才还来找过狗,说早晨时候布丁突然不见了,问在不在这里……”(未完待续~~)