Stands in Han Xuan Bloomberg, increasing the family fortunes history has legendary. 站在韩宣身边的布隆伯格,发家史带有传奇色彩。 Entered Solomon Corporation from 1966, was dismissed by 1981, he every week six days 12 hours of place diligent work, traded was actually a solution appointment letter. 从1966年进入所罗门公司,到1981年被解雇,他每周六天十二小时地勤恳工作,换来的却是一张解聘书。 The blessing in disguise knows non- Pok, if because of this matter, he likely for a lifetime is not only an upscale white-collar. 塞翁失马焉知非福,如果不是因为这件事,他很可能一辈子只是个高档白领而已。 15 years do not have the white wine, Bloomberg obtained the pen 10 million US dollars one-off compensations for removal and some convertible securities, was dismissed after by the company idle, he then wants to start to start an undertaking. 十五年也没有白干,布隆伯格得到了笔1000万美元的一次性遣散费和些可兑换证券,被公司辞退后无所事事,他这才想要开始创业。 At that time most companies in Wall Street, basically were also in one group of people with the pencil so many bored dealers, the condition that made the guess that records with the feeling , without the financial news of systems science to gain the channel. 当时华尔街的大多数公司,基本上还处于一群人用铅笔把那么多无聊交易员,凭感觉做出的猜测记录下来的状态,没有系统科学的财经消息获取渠道。 Even the Federal Reserve is still using the manpower, transmits the important information of these related bond price and income, the low efficiency moreover is also easy to have the error. 甚至连美联储都还在用人力,传递那些有关债券价格和收益的重要信息,低效而且又容易产生误差。 Therefore, Bloomberg decides to make one type, can make the investor gain the financial news product rapidly, and person who it sold to all needs. 于是,布隆伯格决定制造一种,能够让投资者迅速获取财经消息的产品,并将它卖给所有需要的人。 Afterward matter, he succeeded as we all know 后来的事情大家都知道,他成功了 Now Bloomberg, has more than 70 offices in the world, over 900 specialized reporters, in New York headquarters also some innumerable financial analysts. 现在彭博新闻社,在世界上有七十多家办事处,总共九百多位专业记者,纽约总部里还有无数金融分析师。 They compile the financial news of the world, demonstrated to the company customers, these customers can through the terminal, understand the information timely. 他们将世界各地的财经消息汇总起来,向公司顾客们展示,那些顾客可以通过终端机,及时了解到信息。 At present including «New York Times», the Washington Post, «Wall Street Journal» famous newspaper offices, subscribes the financial news that it provides, the global more than 300 broadcasting stations are also using the radioscript of Bloomberg. 目前包括《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》等著名报社,都订阅它所提供的财经新闻,全球300多家电台也在采用彭博新闻社的广播稿。 The company distributes more than 900 reporters in the world, every day must provide over 1500 reportages for 200 newspapers. 公司分布在全世界的900多位记者,每天要为200家报纸提供超过1500条新闻报道。 This type of terminal every year the expense is 21,000 US dollars, at present altogether more than 5000 customers, are only this part, can create more than 100 million US dollars income for the company. 这种终端机每年费用为两万一千美元,目前总共有五千多位客户,光是这部分,就能为公司创造一亿多美元的收入。 In addition other, for example sells the news and so on income, last year the turnover broke through 170 million US dollars, the net profit about 90 million US dollars. 再加上其他一些,比如卖新闻之类的收入,去年营业额突破一亿七千万美元,纯利润在九千万美元左右。 Benefits from its ultra-high turnover and profit speed-up, the rating agency and market is optimistic about the prospects for development of Bloomberg very much, last year gave 1 billion US dollars estimate value, this year has increased to 1.15 billion US dollars, it has not gone on the market. 得益于它那超高营业额和利润增速,评级机构和市场很看好彭博新闻社的发展前景,去年给出十亿美元估值,今年已经增加到十一亿五千万美元,它并没有上市。 At that time Han Xuan with about 600 million US dollars, purchased the Bloomberg 30 stocks from Merrill Lynch there, almost premium one time, is at the losing money condition by the present. 当时韩宣用将近六亿美元,从美林证券那里收购了彭博新闻社30的股份,几乎溢价一倍,到现在还处于亏本状态。 But this company future development potential is huge, Wall Street makes money from the average person and company there, but Bloomberg makes money from Wall Street, he had not been worried finally will unable to take back the qualification. 可这家公司将来的发展潜力巨大,华尔街从普通人和公司那里挣钱,而彭博新闻社从华尔街赚钱,他从没担心过最后会收不回本钱。 Now 50-year-old Michael Bloomberg, 40 years old has started an undertaking, during the life what great storms have experienced, is informed and experienced the calm character. 如今已经50多岁的迈克尔-布隆伯格,四十岁才开始创业,一生当中什么大风大浪都经历过,历练出沉稳性格。 Han Xuan takes the shareholder, has not gesticulated to the Bloomberg future development direction, all gives Bloomberg to do independently, he felt relieved to his ability very much. 韩宣做为股东,从没有对彭博新闻社将来的发展方向指手画脚,全都放手给布隆伯格去做,他对他的能力很放心。 The opposite party spoke thoughtlessly to inquire that Han Xuan chatted anything with the president a moment ago, has not spied on him ** meaning. 对方只是随口询问韩宣刚才和总统聊什么,没有窥探他**的意思。 The tone is very optional, probably replied. 语气很随意,好像回不回答都可以。 Han Xuan is sideways to face Bloomberg, the hand builds on the parapet, if last year, he because of short could not possibly have reached, in this year progresses by leaps and bounds to grow about ten centimeters, the recent survey height, has reached one meter 65. 韩宣侧过身面向布隆伯格,手搭在栏杆上,要是去年,他可能还会因为个子矮而够不着,这一年来突飞猛进长高将近十厘米,最近一次测量身高,已经达到一米六五。 Puts out a hand to untie the button of western-style clothes, reveals inside black shirt, opens the mouth to say with a smile: „ Said the things of some hope science companies. 伸手解开西服的纽扣,露出里面黑色衬衫,开口笑道:“说了些hope科技公司的事情。 You know that President Clinton's husband is interested in the Internet very much. ” 你知道的,克林顿总统先生对互联网很感兴趣。” Michael Bloomberg graduates from Harvard Business School, has been engaged in more than ten years of financial business, itself has keen judgment to the economy. 迈克尔-布隆伯格毕业于哈佛商学院,又从事过十多年的金融业务,本身对经济就有很敏锐的判断力。 In addition these years, are influenced by what one sees and hears in Bloomberg unceasingly, analyze from all over the world daily financial information and business data, the vision is more open, even the White House and Federal Reserve asked him to be the staff. 再加上这些年来,在彭博新闻社不断耳濡目染,分析全球各地每天的金融信息和企业数据,眼界更加开阔,连白宫和美联储都请他去当幕僚。 „ That science company is very good, in my opinion the enterprise under your name is good, “那家科技公司很不错,在我看来你名下的企业都不错, I have to admire your vision. Fortunately, you also settled on my Bloomberg, although the increment speed is in the middle of all your assets is slowest, but our company definitely has to attract your place. ” 我不得不佩服你的眼光。幸运的是,你也看中了我的彭博新闻社,虽然增值速度是你所有资产当中最慢的,但我公司肯定有吸引你的地方。” „ Haha! Bloomberg is truly appealing, it used the terminal, the information transmit speed is faster than British Reuters. “哈哈！彭博新闻社确实很吸引人,它使用了终端机,消息传递速度比英国路透社更快。 Recently the major securities and stock exchange was abandoning the traditional practices, changed to the computer transaction, this will increase the speed of circulation of capital without doubt. 最近各大证券、股票交易市场都在抛弃传统做法,改用电脑交易,这无疑会增加资本流通的速度。 In the future who will be quicker, is easier to seize the opportunity, so long as Bloomberg grasps half of financial information market, I also feared that it can't make money? ” 将来谁更快,就更加容易取得先机,彭博新闻社只要掌握一半的财经信息市场,我还怕它赚不到钱么？” „ Your mentality is very advanced. “你的思路果然很超前。 I also think that like this, therefore steadily is shortening the time that the transmission news requires. 我也是这样想的,所以不断在缩短传递消息需要的时间。 Works with you cooperates with Merrill Lynch is happier , the person who one group of fart will not at least understand, interrogated my approach on the board of directors. ” 跟你合作比跟美林证券合作更加愉快,至少不会有一帮屁都不懂的人,在董事会上质问我的做法。” Bloomberg is a man of action, compared with said with the mouth, likes doing actual. 老布隆伯格是位实干家,比起用嘴说,更喜欢实际去做。 The language does not have Sichuan to be interesting, but very easily on likable he. 语言没川普有趣,但很容易就会让人喜欢上他。 Drank a red wine, reminded Han Xuan saying: „ I thought that now the Internet industry has very big bubble. 喝了口红酒,提醒韩宣说:“我觉得现在互联网行业有很大泡沫。 Compared with the traditional business, their profitabilities are limited, this does not conform to the laws of economic development. 和传统行业相比较,它们的盈利能力有限,这不符合经济发展规律。 Even if it is a new thing, will still conform to the economic rule to be right, the investors by the ibm, sun, Microsoft and other company in the successes, had become confused the mind. 即使它是个新事物,也该符合经济学规律才对,投资者们已经被ibm、sun、微软等公司的成功,冲昏了头脑。 Do you feel? ” 你觉得呢？” Han Xuan knows that the opposite party wants to remind oneself anything, the nod reply said: „ Now the global economy gradually recovers . Moreover the Federal Reserve raises interest rate unceasingly, attracted large quantities of floating capitals to return to homeland. 韩宣知道对方想提醒自己什么,点头回复说:“现在全球经济逐渐复苏,而且美联储不断加息,吸引了大批游资回国。 In the middle of these money parts, the holder chose the stock that invests the Internet industry, in addition some people hype, recently pushed up 300 billion US dollars peak the Microsoft market value, is really incredible. 这些钱当中的一部分,持有人选择了投资互联网行业的股票,再加上有人炒作,最近把微软市值推上三千亿美元的高峰,真是让人难以置信。 Several years later, once the economic growth rate reduces, the Internet industry might crash, but you do not need to be worried about me, I develop to have the detailed plan to the company, found the profit way. 再过几年,一旦经济增速降低,互联网行业很可能会崩盘,不过你不用担心我,我对公司发展有着详细的规划,也找到了盈利方式。 The Internet is the future meets the new thing of populace life and entertainment need, this will not change. 互联网是将来满足大众生活和娱乐需求的新事物,这点不会改变。 So long as realized that this, the patience waited, in the future the prospect will be very bright. ” 只要认识到了这点,耐心等待下去,将来前景会很光明。” Recently has the person one after another, from successively increasing in the NASDAQ market index, saw that was not normal, Bloomberg was one of them. 最近已经陆续有人,从节节攀升的纳斯达克市场指数中,看到出了不正常,布隆伯格就是其中之一。 He knew that Han Xuan has the plan that goes on the market the company, therefore the gentle reminder he pays attention to the risk, now discovered that Han Xuan have known, is not saying. 他得知韩宣有将公司上市的打算,所以善意提醒他注意风险,现在发现韩宣自己已经知道,也就不在多说了。 Chatted with Bloomberg is a very happy matter, his judgment to the world economy was accurate, knows that which industries probably are the future economic development new highlights, gave Han Xuan many inspirations. 和布隆伯格聊天是件很愉快的事情,他对世界经济的判断准确,也知道哪些行业大概是将来经济发展新亮点,给了韩宣很多启发。 Two people chatted around 10 : 00, said goodbye to leave. 两人聊到十点多钟,才告别离开。 Just before leaving before Han Xuan donated money 3 million US dollars, this sum of money is today's highest one, Hillary is happy, sends him to the hotel entrance to board personally. 临走之前韩宣捐款三百万美元,这笔钱是今天最高的一笔,希拉里非常开心,亲自送他去酒店门口上车。 On the going home road, Han Xuan receives the call that senior cowboy John makes accidentally/surprisingly. 回家路上,韩宣意外接到老牛仔约翰打来的电话。 John said that Labrador dog pudding, probably soon is not good, from afternoon to the present already stupor twice. 约翰说拉布拉多犬布丁,好像就快要不行了,从下午到现在已经昏迷了两次。 Regarding the playmate of pudding childhood, Han Xuan has very deep emotion, he to the Upper West Side villa, the change traveling schedule, has actually turned around to go to John F. Kennedy International Airport quickly temporarily, making Secretary Dawson help arrange the route. 对于布丁这位儿时的玩伴,韩宣有着非常深的情感,他已经快到上西区的别墅了,却临时改变行程,掉头前往肯尼迪国际机场,让道森秘书帮忙安排好航线。 Its master old Patton, in Australia, must some people go back to accompany it now......( to be continued.) 它的主人老巴顿,如今正在澳大利亚,总要有人回去陪陪它……(未完待续。)