MOTGAR :: Volume #1

#92: United States type funeral

LNMTL needs user funding to survive Read More

The dawn rises from the horizon. Under the swimming pool of water in Sun shines is flashing the wave light, the distant place alfalfa lawn and aspic field, were sprinkled flake gold yellow. 曙光从地平线上升起来。游泳池水在太阳照耀下闪着波光,远处紫花苜蓿草地和薰衣草田,被洒成一片金黄色。 Here is the garret balcony, last night Han Xuan rested here. 这里是阁楼阳台,昨晚韩宣就睡在这里。 Above put to fold the small bed, the summer evening had the wind, had the starry sky and just cut the lawn the green grass taste, moreover had no mosquito. 上面放了张折叠小床,夏天的晚上有风,有星空和刚剪完草地的青草味,而且也没什么蚊子。 Probably this irritant gnat, will avoid Han Xuan, he had not been nipped in any case from infancy to maturity, makes the boy father envy, has tenderly does not nip, likes oneself this old skin meat, in the summer of every year is he most hapless. 好像这种招人恨的小昆虫,都会避开韩宣,反正从小到大他从没被咬过,着实让男孩父亲羡慕不已,有嫩的不去咬,偏偏喜欢自己这老皮老肉,每年夏天都是他最倒霉。 Fatty rolls up side the master, has not waked, big glyph supine on bed, occasionally the flexure flexure belly, the tail droops in the sides of the bed, was pressed some is not uncomfortable by Han Xuan by the claw, pulls out to turn over. 胖丁蜷缩在主人身边,还没醒过来,大字形仰在床上,偶尔挠挠肚皮,尾巴耷拉在床沿,被爪子被韩宣压着有些不舒服,抽出来翻个身。 „Thump!” “咚！” It fell down...... 它掉下去了...... The hate grabs the bed sheet to crawl, is only the fat are too many, somewhat is slightly difficult, the small short leg scratches with the finger to keep moving, the face wrinkles in the same place. 怨恨抓着床单想爬上来,只是油脂太多,略微有些艰难,小短腿搔动个不停,脸都皱在一起。 Mrs. Guo is bending the waist to drill from the study room wooden window, arrived at the balcony to push its, Fatty then relaxed, sat on the bed. 郭母正弯腰从书房木窗钻出来,走到阳台推了它一把,胖丁这才松了口气,一屁股坐在床上。 Han Xuan shook to wake by mother, wipes the eye to set out, the mouth muttered: „What's wrong, mother?” 韩宣被母亲摇醒,擦擦眼睛起身,嘴里喃喃道:“怎么了,妈？” „The funeral nine points of Hall start, wait to go to the Augusta town/subdues, gets up under the preparation.” Mrs. Guo scattering to tidy up in the bed sheet of ground, the mouth is saying: „Clothes prepared, on your room bed, was about to have the breakfast, Joanna is doing.” “老霍尔的葬礼九点开始,等下要去奥古斯塔镇,起来准备下。”郭母把散落在地上的被单收拾好,嘴里说着:“衣服准备好了,在你房间床上,快下来吃早餐,乔安娜正在做。” For a long time has not seen the son, the Mrs. Guo tone is very gentle, Han Xuan knows that left the home to be long, just going home time this, does not know how long can continue, will become will shut out. 很长时间没看到儿子,郭母语气很慈祥,韩宣知道离开家久了,刚回家时候都这样,不知道能持续多长时间,才会又变得嫌弃。 Near the small garden basin, relates the quite good cowboy with Hall, today wears the black and dark blue clothes. 在小花园水池边,和老霍尔关系比较好的牛仔,今天都穿上黑色和深蓝色衣服。 The cowboys put on the black tie, John bought dozens white bloom last night, distributed to them don't in the chest front, Aunt Kelly a gray long skirt, with cowboy family member who 34 difference did not dress up, gathered together talked. 牛仔们戴上黑色领带,约翰昨晚买了几十朵白花,分发给他们別在胸前,凯丽大婶一身灰色长裙,和三四个差不打扮的牛仔家属,聚在一起交谈。 Snow Mountain Ranch rarely meets such matter, how everyone hits does not know treats, over 60 years old, think oneself can be first old Patton, somewhat is sigh with emotion, squeezes the smile as far as possible, lowers the head to reorganize own clothing. 雪山牧场很少遇见这样的事情,大家都打不知道怎么对待,就连六十多岁,以为自己会是第一个的老巴顿,都有些感慨,尽量挤出笑容,低头整理自己的着装。 Han Xuan by out of the window saw that the person basically arrives in full, quickly the finish breakfast, received the white bloom that Joanna hands over, said the sound thanks, loads into the coat pocket, dozens rode more than ten car(riage)s personally, expunges toward the Augusta town/subdues. 韩宣透过窗外见到人基本上到齐,赶快吃完早饭,接过乔安娜递来的白花,说了声谢谢,装进自己上衣口袋,几十个人坐了十多辆车出发,往奥古斯塔镇开去。 ...... …… Was pulled by the father is entering the plain church. 被父亲牵着走进古朴教堂。 The East has heaven of heavens , although the West also had the heaven, after Han Xuan feels the person died, left this world, but they had the home to return. 东方有极乐世界,西方也有天堂,韩宣觉得人死之后虽然离开了这个世界,但他们是有归宿的。 Hall before death is devout Christian, wants to compare to hold the funeral in the tomb, he likes here. 老霍尔生前是虔诚的基督教徒,想来相比起在墓地举行葬礼,他更喜欢在这里。 The coffin sent yesterday, places in the church to mourn by the side of the coffin by the relatives and friends in turn, listening to John to introduce, this is expresses respectable one accepted practice to the dead. 灵柩昨天就送来,放在教堂中由亲友们轮流守灵,听约翰介绍,这是对死者表示尊敬的一种习惯作法。 Christianity to the death confident tranquil attitude, in obvious that very at Hall funeral reflected, the ceremony was simple, most people who attended the funeral is sad but not overly distressing, naturally also had the tears glittered the time. 基督教对死亡坦然平静的态度,在老霍尔葬礼上反映的十分明显,仪式非常简单,参加葬礼的人们大多哀而不伤,当然也有泪花闪烁的时候。 However Han Xuan has not seen wailing, beat the breast and stamped the feet, cries to faint the dead past scene, this is not obviously same as the Huaxia time with him. 但是韩宣没见过嚎啕大哭,捶胸顿足,哭到晕死过去的景象,这跟他在和华夏时候显然不相同。 Today this memorial service is themed „celebrates the life of deceased”, it to fondly remember the ancestors happy past, moved and sorrowful instead is secondary. 今天这场追悼会以“庆祝逝者的一生”为主题,它是为了怀念先人美好的过去,伤感和悲痛反而是次要的了。 The coffin places on the stage, by various flowers encirclements, the pastor was stood in the one side presides over the ceremony. 灵柩放在台上,被各种花朵环绕,牧师站在一旁主持仪式。 Natives of Horw when the eulogy that at the funeral delivers, is not sad, lengthy speech builds Hall before death academic honor, what are more is the recollection displays the Hall unique individuality small anecdote, the people smile, dilutes many sad atmosphere. 霍尔夫人在葬礼上发表的悼词,并不都是悲悲戚戚,长篇大论的堆砌霍尔生前的功名,而是更多的是回忆一些表现霍尔独特个性的小轶事,众人莞尔一笑之余,冲淡不少悲伤的气氛。 The relatives and friends of Hall mount the stage to speak are also same, when under guest stage provoking laughter. 老霍尔的亲朋好友们上台发言也是一样,又时会把台下宾客给逗笑起来。 For example Elder Sister Hall, said that his fourth time light kiss girl, was then held to hit by the girl father secretly, in the past that girl still remembered this matter to the present. 比如霍尔姐姐,说他四岁时候偷偷轻吻一个女孩,然后被女孩父亲抓住打了顿,当年那个女孩到现在还记得这件事。 Han Xuan does not know, if Hall is also living, today can mount the stage to speak by own father, Hall's family member has not informed in any case today, the eulogy that Han Qianshan writes naturally could not apply. 韩宣不知道要是老霍尔还活着,今天会不会让自己父亲上台发言,反正今天霍尔的家人没通知,韩千山写的悼词自然也就派不上用场了。 Sang the hymn, when the pastor announced finished, several relatives and friends helped cover the coffin, lift up the hearse, went to the east side, other vehicles cannot insert the funeral motorcade at will, except for is defending the stipulation of United States traffic law certainly, respect to the dead. 唱完赞美诗,等牧师宣布结束,几个亲友帮忙把灵柩盖上,抬上灵车,一路向东边行驶,其他车辆不会随意插进葬礼车队,除了是在准守美国交通法规的规定,也是对死者的尊敬。 The tomb name was „angel green space”, to inhabited area, only then dozens meters, American and Canadian liked nearby it, thinks that the geomancy of tomb was quite good. 墓地名字叫“天使的绿地”,离居民区只有数十米,美国人和加拿大人喜欢住在它附近,认为墓地的风水比较好。 Here everywhere is the green and luxuriant trees, east , west three, filled the tombstone densely and numerously, but north tombstone is few, Han Xuan is curious, goes to the father the question look. 这里到处是郁郁葱葱的树木,东、南、西三面,密密麻麻地排满了墓碑,而北面墓碑却寥寥无几,韩宣对此感到好奇,将疑问眼神投向父亲。 Father Han straightens out the son by the wind dishevel hair, explained in a soft voice: „The north side usually is the place of burying criminal, murderer or suicidee.” 韩父理顺儿子被风吹乱的头发,轻声解释道:“北边通常是埋葬犯人、凶手或自杀者的地方。” „North the chancel in Christianity church is read out the gospel is , the primary intention of gospel was to let the criminal confesses, the criminal who therefore north needs to save for these established.” Aunt Kelly is Christian, the custom understands much, supplemented the sentence low voice. “基督教教堂的圣坛北面是宣读福音的所在,福音的主旨是让罪人忏悔,所以北面是为那些需要拯救的罪人而设置的。”凯丽大婶是基督教徒,对其中习俗了解得更多,小声补充了句。 The tomb has dug, by the West early culture „pays respects day was said” influence, generally is east-west facing, namely the dead face faced the east side, the burying time held the brief farewell ceremony, followed in the parents behind, said goodbye to the Haar family members. 墓穴已经挖好,受西方早期文化“拜日说”的影响,一般都是东西朝向,即死者脸朝向东边,下葬时候又举行了个简短的告别仪式,跟在父母身后,向霍尔家人告别。 Those who walk the time to remember is in Hall individual moral character the happy part, what carries off is the upfront positive thing, sadly on the contrary became secondary. 走时候记得的是霍尔个人品格里美好的一部分,带走的是正面积极的东西,悲伤反倒成了次要。 ...... …… Near Flathead National Forest. 弗拉特黑德国家森林公园边。 Wigny follows at a moderate pace in a tourist behind, the front man is breathing heavily to go all out to run, on the face the expression seemed like must cry. 维尼不紧不慢跟在一位游客身后,前面男人喘着粗气拼命跑,脸上表情看上去都要哭出来了。 Wigny wonders to pursue in behind, is only on the way, the bear baby is a vegetarian does not eat the person. 维尼纳闷在后面追,只是顺路而已,熊宝宝吃素又不吃人。 Passed by the foot to meet Valais Blacknose, stopped to hold up the bear's paws to greet, these little fellows sprouted dull, seeing the bear number of times were many did not fear that what a pity was not every bear is Wigny, after they lost 2-3 companions, still did not understand this truth. 路过山脚碰见黑鼻羊们,停下举起熊掌打了个招呼,这些小家伙一个个呆萌,见熊次数多了也就不怕了,可惜不是每只熊都是维尼,它们损失2-3个同伴后,依然不明白这个道理。 Wigny played a dirty trick to roar two, picked up the speed. 维尼使坏吼了两声,加快速度。 The tourists tumble, some where time considered, at the speed of Kodiak brown bear, if want to pursue, he rode the motorcycle not to run away. 游客连滚带爬,哪有时间考虑,以科迪亚克棕熊的速度要是想追,他骑摩托车都逃不了。 Only knows to proceed, expected to bump into others in this pasture, best or brings the spear/gun. 只知道往前走,期望在这个牧场里会碰到其他人,最好还是带枪的。 Strange blames Snow Mountain Ranch to have about 80,000 acres. 怪就怪雪山牧场有近八万英亩。 Gave him to hope, made him desperate. 给了他希望,又让他绝望。 „This mother was also too big!” “这尼玛也太大了吧！” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. lt ; /agt ; 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。lt;/agt;
To display comments and comment, click at the button