The Jaguarrace carproceedsto goslowly, knowing the boywantsto have a look at the pasture, Martinezto openis very slow. The mouthis still sayinganything, all the waynearlythreehourshave not stopped, Han Xuanwantsto helphimgiveto sealwith the adhesive tape, is distractedto thinkno wonderAndersonmarrieslong time ago, hedid not have the whereabouts, onebecause oftoowoman.
捷豹跑车缓缓往前行驶,知道男孩想看看牧场,马丁内兹开的很慢。嘴里还在说着些什么,一路上近三个小时都没停下,韩宣很想拿胶带帮他给封上,走神想着难怪安德森早早就结婚,他还没着落,一准是因为太八婆。Benefits the woodento praiseherd the leadcow, thinksskincoarse meatdoes not fearto hitthick, saw that the car(riage)regardshas not seen, brings a bigherd of cattleto cross the streetunscrupulously, if the animal must pay the fine, soldinsufficiently its meat.
利木赞牛群的领头牛,自认为皮糙肉厚不怕撞,见到车过来当成没看见,肆无忌惮带着一大群牛横穿马路,要是动物也要交罚款,把它一身肉卖了都不够。Satwaited for severalminutesin the car(riage), thesecowsallpassed, leave homealsoseveral hundredmetersdistances, proceeded to see a bigpiece of aspicfieldendagain, redroof that partlyrevealed.
坐在车里等了几分钟,这些牛才全部通过,离家还有几百米路程,再往前能看到一大片薰衣草田尽头,半露出的红色屋顶。Arrives at the road forkto make a turn, Lake Rotaisthatlimpid, in the shallowshore, cansee that severalred carpshover, the pikegoes forwardfast, starts the ripplesin the water surface, for a long timedissipatesgradually.
走到岔路口转个弯,罗塔湖还是那么清澈,在水浅的岸边,能看到几条红鲤鱼游动,狗鱼快速前进,在水面掀起涟漪,很长时间才渐渐消散。In the emerald greenleaf of silver birch, complements the whitebranch, the tree trunk has almost 20centimetersthickness, the blackspotdistributes above.
白桦树的翠绿树叶中,掩映着白色主干,树干差不多都有二十厘米粗,黑色斑点分布在上面。
The pine treeis the dark green, growsscatteredin the white birch forest, severalsprucesshow disdain for the outstanding heroes, is higher than a bigtruncationcompared withothertrees, looked at the pastfrom the car(riage), as ifhas inserted the clouds.
松树是墨绿色,零零散散生长在白桦林中,几颗云杉傲视群雄,比其他树木高出一大截,从车里看过去,似乎已经插入云霄。
The eyecasts asidetowoodensmall pier, likeMartinez said that Fattyreally above, butincessantlyisit, McDullalso, onebigoneslightlysquatsto sitin the lakeside, kills the boredafternoontime, orwantsto get downto take a bath, today the weatheris too sultry.
眼睛撇到木质小码头,像马丁内兹说的那样,胖丁果然在上面,不过不止是它,麦兜也在,一大一小蹲坐在湖边,打发无聊的下午时光,或者是想下去洗个澡,今天天气太闷热了。
The macawsfirstdiscoveredHan Xuan, BBQcalledtwo, spread the wingsto flytowardhere, haditto take the lead, flewquickly a troop, the quantitycompared withpreviousmanymany, various colorfulcolorshad, circledin the sky.
金刚鹦鹉们最先发现韩宣,BBQ叫了两声,展翅往这边飞过来,有它带头,很快飞起一大群,数量比上次多出不少,花花绿绿各种颜色都有,在天空中盘旋。Theyhave the longtail, the bodyis slender, the forehead is very broad, such asfive**just the parrot and blue-and-yellow macawlarge-scalemacaw, the attractivecolorwas like this easyto be identified.
它们有长长的尾巴,身体苗条,额头却很宽阔,诸如五**刚鹦鹉和蓝黄金刚鹦鹉这样的大型金刚鹦鹉,漂亮的颜色非常容易被辨认。Evenin the zoo, rarelycansee such a bigcybotaxisin the same place, moreovertheseblack heartmerchantsare closingwith the basket, wherehasout of officeexternallivewave.
即使在动物园里,都很少能见到这么一大群聚在一起,而且那些黑心商人还是用笼子关着,哪有在野外来的活波。FattyandMcDullhear the change, has turned headneatly, the McDulllongearshookshaking, takes to one's heelsto runtoward the alleythat side, the setting outmovementis too big, almostpushesFattyto the water.胖丁和麦兜听到异动,整齐回过头,麦兜长耳朵抖了抖,撒腿往小路那边跑,起身动作太大,差点把胖丁挤到水里。
The kittytwitchnose, takes downthisenmitysilently, has the timeto do accountswithitagainslowly, nowgreets the masterto be important.
猫咪抽动鼻子,默默记下这个仇,有时间再慢慢跟它算帐,现在去迎接主人要紧。Han XuanmakesMartinezstopwith a smile, shoves open the gatetraversearm, BBQproficientlyfliesto stand above, is crooked the headto cry out the mastername.韩宣笑着让马丁内兹停下车,推开门横放胳膊,BBQ熟练飞过来站在上面,歪着脑袋叫起主人名字。Is joined tomoe the expressiondull, is likable, the boytouches the head of bigparrotkindly.
配上呆萌表情,非常讨人喜欢,男孩亲切摸摸大鹦鹉的头。
The macawsfall the ground, the mouthemitvariousEnglish, goodbadhas, allstudiesfromcowboythere.
金刚鹦鹉们落到地上,嘴里冒出各种英文,好的坏的都有,全是从牛仔那里学来的。Youcancount on that the cowboymouthhaswhatword of praise, for exampleJoneswas foul-mouthedall day, the words that Fuc of sayingbegan, were given the learnedbythisfellows, is keepingtoHan XuanF, the Han Xuanfullheavy line, the foreheadblue veinmustjump.
你能指望牛仔嘴里有什么好话,比如琼斯整天骂骂咧咧,挂在嘴边的那句Fuc开头的话,就被这帮家伙给学会了,对着韩宣F个不停,韩宣满头黑线,脑门青筋都要蹦出来。
The macawcontactsin the pasturefrequently, in the winterfoodis insufficient, sometimeswill live in the cowboyshomedirectly, aftertheirtrusting relationshipis established, the macawwith the soundwill bring to the attention of cowboy, will imitatetheirmovements and sounds.
金刚鹦鹉在牧场经常和人接触,冬天食物不够,有时会直接住到牛仔们家里,和他们信任关系建立起来后,金刚鹦鹉会用声音来引起牛仔的注意,会去模仿他们的动作和声音。
The youngmacawwill gradually study the imitationhuman language, oncethisimitationstarts, cancontinue, because the macawthinks that thisimitationcanbring to the attention of master, moreoverstudies the wordsalso to maketheseparrotskillandkill the boredtime, the life of animalsmaybe far fromhumanbeing splendid.
年轻的金刚鹦鹉会逐渐学习模仿人类语言,一旦这种模仿开始,是可以持续下去的,因为金刚鹦鹉会认为这种模仿更能引起主人的注意,而且学话也能让这些鹦鹉打发和消磨无聊的时光,动物们的生活可远远没有人类精彩。
The McDullsmallshortlegis slightly bettercompared with the kitty, steps on the neutral gear between macawsto go forwardcarefully, ifspoiledtheirtail feathers, leaving, whentheyare the birdbattle efficiencyare weak, particularlydozensonfight in groupstogether.麦兜小短腿比起猫咪略胜一筹,小心踩着金刚鹦鹉之间的空档前进,万一弄坏了它们的尾羽,别当它们是鸟战斗力就弱,尤其是几十只一起上打群架的时候。McDull is very experienced.麦兜对此很有经验。However more than 30meters away, whenrushed toroadsidetimeFattyto breathe, fullwas the belly of fatdraws the bellowerprobably, contractionnon-stop,
不过三十多米远,当赶到路边时候胖丁都喘了,满是油脂的肚皮像是拉风箱,收缩个不停,Arrives at the boyfootto lie downdirectly, only thenthatbigtail can also move. Han Xuansaw that hereknowsheis not athomethese days, the fatcatwas loaf the non-movement, in the mindis thinkinghow the summer vacationto helpitlose weight, howFattydid not know, flashes through a cool feelingat heartsuddenly.
走到男孩脚边直接躺下,只有那条大尾巴还能动弹。韩宣看到这里就知道他不在家这段时间,肥猫又偷懒不运动了,脑海中想着暑假怎么帮它减减肥,胖丁不知怎么,心里突然闪过一丝凉意。In the car(riage)does not sit down, can only makeMcDullfollow on the heels, the kittyholds the Han Xuancalfnot to let go, caught the bandwagonlike this, appearsfrom the window, shows the tauntexpressiontoMcDull, probablysaidoneselfmostare favored.
车里坐不下,只能让麦兜跟在后面,猫咪抱着韩宣小腿死活不撒手,就这样搭上了顺风车,从窗边露出头,对麦兜露出个嘲讽表情,好像说自己才是最受宠的。
Before the villa , the smoothlawnis very green, aboveis blooming the yellowlittle flowersparsely, the fountainalso, bigsnapping turtleraises one's headfrom the basin, the visionis gazing atHan Xuan, opening mouthissilentgreets.
别墅前平坦草地很绿,上面稀疏开着黄色小花,喷泉还在开着,大鳄龟从水池里伸出头,目光注视着韩宣,张张嘴算是无声打招呼。„Wigny?”Han Xuanhas not seenit, turns headto saytoMartinez.
“维尼呢?”韩宣没看到它,扭头对马丁内兹道。„GroveandCharriswere transferreda while ago, the newparkpolicesuspected that werear in a penitsecretly, brings back toFlathead National ForestWigny, butall right, twodaysithas come back.”Martinezshrugs saying: „Twomonths ago has happened onetime, does not know that theyare the brainare silly, alwaysthought that theresuitsit.”
“格罗佛和查里斯前段时间被调走,新来的公园警察怀疑我们私自圈养它,把维尼带回弗拉特黑德国家森林公园,不过没事,过两天它就回来了。”马丁内兹耸肩道:“两个月前发生过一次,不知道他们是不是脑子傻,总觉得那里才适合它。”„WantsinMontanaon the line, Wignyto look.”
“只要在蒙大拿就行,维尼会找回来的。”
The villahas no change, only then the cornergrape trellisexpanded, the leafgrowsunder very lushbottomto put the marbletea table, twodeck chairsin the nearby.
别墅没什么变化,只有拐角葡萄架扩大了些,叶子生长很茂盛底下放着张大理石茶几,还有两个躺椅在边上。Wasbeforeplacesthattwo under oldhouseeavesevidently, severalyearshad not discardedin the pastunexpectedly, Han Xuangot out, walkedto lie down above joyfully, herephotoSun, had the windto blowslightlyfrom the aspicfield.
看样子就是以前放在老房子屋檐下的那两张,几年过去居然没扔掉,韩宣下车,欣喜走过去躺在上面,这里照不到太阳,微微有风从薰衣草田里吹过来。Joannais penetrating the glassto beckon, puts downliving in handquickly, opens the door, Martinezstopped, shewantsto helpwith the baggage, Han Xuansayseriously: „NowIam a man, pleaseputis makingmecome, Madame.”
乔安娜正透过玻璃招手,很快放下手里的活,开门走出来,马丁内兹去停车了,她想帮忙拿行李,韩宣一本正经道:“现在我已经是男子汉了,请放着让我来,女士。”„Itcould not have baffledme.”Joannamovesto say with a smile, the thing that nothingmustbring, in the family/homewants, the baggageputscompletelyonlypacks a smallbook bagtogether, did not havethreejin (0.5 kg), is carryingwithtwofingers , to continue to open the mouth: „Welcome back, Ireallywant dead you, Han.”
“它还难不倒我。”乔安娜调笑道,没什么要带的东西,家里都要,行李全部放一起只装满个小书包,还没三斤重,用两个手指拎着,继续开口:“欢迎回来,我真是想死你了,韩。”„Recentlywhat kind of?”Followsto enterin the roombehindJoanna, living roomcentralthatNorth AmericaChinese tulip treehad just pruned, itslongquick, the leafcovered the less than halfliving room, no oneathome, is somewhat lonely, Han Xuanspoke thoughtlesslyto ask.
“最近怎么样?”跟在乔安娜后面走进屋里,客厅中央那棵北美鹅掌楸刚修剪过,它长的很快,叶子遮盖了小半个客厅,没人在家,有些冷清,韩宣随口问道。„Good, my parentshave metwithguardianHill, were discussing the matter of engagement.”
“挺好的,我父母跟希尔家长见过面了,在商量订婚的事情。”„Yourgarrethas repaired, hasFattynot to turn off the window, had the rainstormto letflood, the morning of discovery, downstairsroomwas all rightluckily.”
“你的阁楼重新装修过了,有次胖丁没关窗户,下暴雨让水淹进来了,幸好发现的早,楼下房间没事。”Joannahalfhebrings the slipper, after the boytrades, admitsin the cabinet, the mouthis saying: „Hungry? Inkitchenalsoa littlesandwich, underheat.”
乔安娜半他拿来拖鞋,等男孩换好后放进橱柜里,嘴里说着:“饿了吗?厨房里还有点三明治,热下就可以。”Fattyis mentioningitstimeto sneak offquietly, Han Xuanlooks at the bigbuttocks that itwobbles from side to side, shows the smile: „Does not use, on the roadhas eatenin the rest area.”胖丁早在说起它时候就悄悄溜走,韩宣看着它一扭一扭的大屁股,露出笑容道:“不用,路上在休息站吃过了。”PS: The auspicious daywishedeveryoneHappy New Year.
PS:良辰祝大家新年快乐。Welcome the generalbookfriendsto visitreading, latest, quickest and hottestserial publicationperformsin the mobile phone userwelcometoreading.
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。
To display comments and comment, click at the button