Han Xuan lies on the bed, tossing and turning is hard to go to sleep, luckily is the single room, pours to be insufficient to disturb others. Lies on one's side to look to out of the window, in the jet black sky is hanging the innumerable stars. 韩宣躺在床上,辗转反侧难以入睡,幸好是单人间,倒不至于打扰到别人。侧卧看向窗外,漆黑天空中挂着无数星星。 Providence midsummer is very beautiful, should be able to appreciate this wonderful starry sky comfortably, the boy cannot calm the mind. 普罗维登斯的盛夏光景很美丽,本该能够闲适欣赏这幅美妙星空,男孩却怎么也静不下心。 The bird insect cry makes him somewhat agitated, even if the air conditioning whistling makes noise, could not subside the dryness and heat of Han Xuan innermost feelings. 鸟虫叫声让他有些烦躁,即使空调呼呼作响,也平息不了韩宣内心的燥热。 Because heard the news a moment ago, Hall passed away. 因为刚才听到消息,老霍尔去世了。 He walks is very sudden. 他走的很突然。 A while ago the father made the phone call, said that some Hall strokes, the lower part was numb, can only take a walk by the wheelchair, wants to wait half a month later, took summer vacation to have a look at him, what a pity now all are late. 前段时间父亲打来电话,说老霍尔有些中风,下半身麻木,只能靠轮椅走动,原本想等半个月后,放暑假去看看他,可惜现在一切都迟了。 Hall is a very competent neighbor. 霍尔是个很称职的邻居。 Before Augsburg sells out the pasture, two family members relate frequently, several years ago Snow Mountain Ranch expands, is neighboring with his Smith pasture boundary, this relations also become closer. 在奥格斯格卖掉牧场之前,两家人彼此之间就经常联系,几年前雪山牧场扩大,跟他的史密斯牧场地界相邻,这种关系随之变得更加密切。 Close neighbor better than a distant relative, to Han Xuan, Hall is „close neighbor” representative. 远亲不如近邻,对韩宣来说,老霍尔就是“近邻”中的代表人物。 The small time, Hall is holding Han Xuan frequently intimately, but he resisted this matter at that time very much, for this reason has also pulled out Hall's beard, whenever the hunting projects on the game, Haar would delivering comes. 小时侯,老霍尔经常亲密抱着韩宣,不过当时他很抗拒这件事情,为此还拔过霍尔的胡子,每当狩猎打到野味,霍尔总会送些过来。 At the birthday party in the older generation counts him vividly, like 50-60 years old, 78 types of cocktails does not mix is drinking is all right, even alcohol capacity most famous John was filled to fall face down by him. 生日派对上老一辈里就数他最活泼,一点都不像50-60岁,七八种鸡尾酒混着喝都没事,连酒量最出名的约翰都被他灌趴下过。 Hall is a very pure person, usually probably child, his mind continuously on the Montana land, there birth and death, Smith pasture along with the entire life of this senior rancher. 霍尔是个很纯粹的人,平时像是个孩子,他的心灵一直都在蒙大拿的土地上,在那里出生和死亡,史密斯牧场伴随着这个老牧场主的整个人生。 Several months ago when gets together has added that this year must they go to Maldives to take vacation with Han Xuan, enjoys the old age time well, now actually walks not making a sound. 几个月前聚会时还说过,今年要跟韩宣他们去马尔代夫度假,好好享受晚年时光,现在却不声不响的走了。 The soul returns to the Lord bosom that he believes that will not appear. 灵魂回归他所信仰的主的怀抱,再也不会出现。 This makes the boy feel that some are uncomfortable. 这让男孩觉得有些不舒服。 Rather believes that he is like himself, lives in another space and time. 宁愿相信他跟自己一样,又重新活在另外一个时空。 The bedhead alarm clock ticktack the sound had the rhythm to beat, walked one after another, Han Xuan went to sleep in early morning time, this late his dream to lots. 床头闹钟嘀嗒声有节奏跳动,走了一圈又一圈,韩宣在凌晨时候才入睡,这晚他梦到很多东西。 Day just dawn. 天刚蒙蒙亮。 Gregorys shook to wake on the bed, the head blurry condition, hears the sound at this moment indistinctly. 格雷戈里斯在床上被人摇醒,脑袋此刻还是迷糊状态,隐约听到声音。 „I want to ask for leave, Principal.” “我想要请假,校长。” „Un? What?” “恩？什么？” The old man unconsciousness opens the mouth, lifts the hand to wipe the eye, raises up the pillow to rely on the bedhead, inquired again: „Asks for leave? Why?” 老头无意识开口,抬手擦擦眼睛,竖起枕头倚在床头,再次询问道:“请假？为什么？” „Had a very familiar person to pass away, I want to go back to have a look at him.” Only rested for one hour, the Han Xuan spirit is somewhat dispirited, in the eye has the blood threads, in his age, staying up late is very rare matter, the clothes has put on, he thought long time a moment ago, finally decided that must go home. “有个很熟悉的人去世了,我想回去看看他。”只睡了一个多小时,韩宣精神有些萎靡不振,眼睛里带有血丝,在他这个年纪,熬夜是很少见的事情,衣服已经穿好,他刚才想了很长时间,终于决定要回家。 „Recently the end of the period curriculum and work were many, will delay your semester result.” The senior principal consoles to say. “最近期末课程和作业很多,会耽误你这学期成绩的。”老校长劝慰道。 „Doesn't matter, the group work basically did well, so long as conforms on the line finally, moreover I can telephone with them , helping complete it at home.” “没关系,小组作业基本上都弄好了,只要最终整合就行,而且我可以跟他们通电话,在家里帮忙完成它。” „Good, I can say the sound to your teacher, looks in your semester very share diligently.” “好吧,我可以跟你老师说声,看在你这学期很努力的份上。” Gregorys discovers him to be unusual, the racket the bedside makes Han Xuan sit down, said in a soft voice: „Has a vacation for half a month, the last week takes a test, the school hours were only left over for several days, in the time the time has listened to several teachers to your appraisal, done unusual was good.” 格雷戈里斯发现他异常,拍拍床边让韩宣坐下,轻声说道:“还有半个月放假,最后一周是考试,上课时间只剩下几天了,期中时候听过几位老师对你的评价,做的非常不错。” „Does not need to worry to hurry back, next semester time, I will make one arrange you to take a test alone, this does not delay your result, but test difficulty wanting on difficult to be many, now walks? Must deliver you.” “不用着急赶回来,下学期来的时候,我会让人安排你单独考试,这不耽误你成绩,但考试难度就要难上很多了,现在就走？要不要送你。” Turns on the desk lamp to wear the slipper, before the senior principal arrives at the desk, pours water to give the boy, the mouth asks. 打开台灯穿上拖鞋,老校长走到书桌前,倒了杯水递给男孩,嘴里问道。 „Does not use the trouble, thank you, telephoning has made one meet me.” “不用麻烦,谢谢你了,已经打过电话让人来接我。” The distant place hears the noise coincidentally, Gregorys inclined the head and listened attentively the little while, refers to a finger/refers of space: „You say this?” 刚巧远处传来噪声,格雷戈里斯侧耳倾听了会儿,指指天上:“你是说这个？” „ Is mister, “是的先生, Except for the drill ground, the nearby and does not have any spacious place can park it, therefore...... ” „that goes a bit faster, the time will grow will have the student to stop up my office to sue.” 除了操场,附近并没有什么空旷地方能够停放它,所以……”“那快点去吧,时间长了会有学生堵我办公室投诉的。” The senior principal cracks a joke saying: „They must be awakened by noise, today will take a stroll to live it up.” 老校长开玩笑道:“他们都要被吵醒了,今天出去散步应该会热闹点。” ...... …… In the morning Benjamin receives the boy, directly soars New York LaGuardia Airport. 早上本杰明接到男孩,直奔纽约拉瓜迪亚机场。 There has arrives at the flight of Montana state most quickly, the speed compared with suiting the helicopter of short distance flight wants on quick many times. 那里有最快到达蒙大拿州的班机,速度比适合短距离飞行的直升机要快上很多倍。 Two hours of range, arrives at the Billings time around 11 : 00, stove Sun is hanging in the top of the head. 只有两个多小时航程,到达比林斯时候才十一点多,火炉般的太阳正悬在头顶。 Has nearby the machine mouth, Martinez is lifting the playing card, above pasted a picture, Han Xuan saw itself, covered the face to kick his foot shamefacedly to avoid, pretends not the ripe appearance. 出机口附近,马丁内兹举着纸牌,上面贴了张照片,韩宣一眼就看见自己,捂脸踢他脚羞愧躲开,装作不熟的样子。 „Several months of you grow much.” Put out a hand to gesticulate the altitude, Martinez said: „Was one meter five?” “才几个月时间你又长高不少。”伸手比划了高度,马丁内兹说道:“有一米五了没？” Han Xuan turning head looked around to look, the mouth is whispering: „Almost, my parents they?” 韩宣扭头四处看了看,嘴里嘀咕着:“差不多吧,我爸妈他们呢？” „Went to Hall home to help, tomorrow conducts a funeral procession, the thing that must prepare were many.” “去老霍尔家帮忙了,明天出殡,要准备的东西很多。” Finding the boy complexion is not quite attractive, Martinez changes the topic: „Your morning telephoning time, the boss they are not at home, Joanna prepare to make her boyfriend meet you, knows, I volunteered, what kind of, was good to you?” 瞧见男孩脸色不太好看,马丁内兹岔开话题:“你早上打电话时候,老板他们就不在家,乔安娜准备让她男朋友来接你,知道后我就自告奋勇过来了,怎么样,对你好吧？” Raised the head to stare at the black person young fellow long time, Han Xuan light opens the mouth: „Which do you open to come?” 抬头盯着黑人小伙子半晌,韩宣淡淡开口:“你开哪辆过来的？” „...... Your Jaguar xj220, it was really cool! Walks, I lead you to catch the wind!” “……你的捷豹xj220,它真是酷毙了！走吧,我带你去兜兜风！” Looked at the past following his vision, a silver-white streamline race car stopped outside, the Han Xuan corner of the eye twitch: „I know!” 顺着他目光看过去,一辆银白色流线型跑车停在外面,韩宣眼角抽动:“我就知道！” Boarding is the seat belt, fast 110 step, opened for nearly three hours toward the west, Flatt Heerde's snowy mountain appears in the Han Xuan line of sight, he is very familiar with here scenery. 上车就系好安全带,一路均速110迈,往西开了近三个小时,弗拉特黑德的雪山出现在韩宣视线里,他对这里风景很熟悉。 Near the Snow Mountain Ranch alley, the aspic reappears to grow, the purple flower bud starts to ferment, welcomes the wind to vacillate. 雪山牧场小路边,薰衣草重现生长出来,紫色花蕾开始酝酿,迎着风左右摇摆。 The first alfalfa has not harvested, now half person of high, the big piece is the high and low green. 第一茬紫花苜蓿还没收割,现在有半人高,大片都是高高低低的绿色。 Originally after a period of time, these forage grass can apportion Hall one, last year nurtured the beef rating to make him get to know the benefits, delivers the background big wild boar to make Han Qianshan comply. 本来过段时间,这些牧草会分给老霍尔一份,去年育肥牛评级让他尝到甜头,送来头大野猪才让韩千山答应下来。 After does not know, Hall daughter, but can also the intention like her father handle the pasture, possibly gives up this business also perhaps, Han Xuan is thinking at heart, the ear transmits these him who Martinez mentioned is not at the minor matter of home time. 不知道以后老霍尔女儿,还会不会像她父亲这样用心打理牧场,可能将这笔生意作罢也说不定,韩宣心里想着,耳边传来马丁内兹说起的那些他不在家时候发生的小事。 For example Fatty love. 比如胖丁恋爱了。 Said accurately is the unrequited love, since saw another exotic shorthair in the Augusta town/subdues last month, it became became emaciated, before every day can eat five, now does not have a night-time snack unexpectedly. 更准确说是单相思,自从上个月在奥古斯塔镇看到另一只异国短毛猫,它就变得消瘦了,以前每天能吃五顿,现在竟然不吃夜宵。 All day is entangling Joanna, making her the shopping time take itself, to look at its one from afar. 整天缠着乔安娜,让她去购物时候带上自己,就为了远远看它一眼。 Day in day out is all right to squat in the wharf, according to the guess of Martinez, it wants to catch the fish to give that only female cat. 一天到晚没事蹲在码头,按照马丁内兹的猜测,它是想去抓鱼送给那只母猫。 The fish that what a pity the shore has not reached a deadlock, Fatty will not swim. 可惜岸边没有搁浅的鱼,胖丁也不会游泳。 This is to make the cat the sad story. 这是让猫变得悲伤的故事。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。