The postgraduate education of United States, mostly adopts the credit system. 美国的研究生教育,大多采取学分制。 The electing class, practice and the paper writing Stanford University graduate education process and other links, can reduce the corresponding school grades. 斯坦福大学研究生培养过程中的选课、实习和论文写作等各个环节,都能够折合成相应的学分。 Generally speaking, the master's degree student or the postgraduate candidate, do not have the period of schooling of strict setting, so long as the student cultivates the full school grades then to graduate. 一般来说,无论是硕士生还是博士生,都没有严格设定的学习年限,学生只要修满学分即可毕业。 If the full-time graduate student takes as an elective three to four curricula each semester, usually may in two to three years earn the master's degree. 全日制研究生如果每学期选修三至四门课程,通常可在二到三年内获得硕士学位。 The actual situation is much more complex, the graduate school to guarantee the training quality, does not encourage the graduate student to take as an elective many curricula in a semester. 实际情况则要复杂得多,研究生院为了保证培养质量,不鼓励研究生在一学期中选修过多课程。 Therefore. 因此。 A graduate student of Stanford University, the average needs to stay in the school to study for 45 years, the age is generally 20 big several years old, about 30 years old. 斯坦福大学的一位研究生,平均下来需要留在学校里学习四五年时间,年纪一般都达到二十大几岁,将近三十岁。 Compared to the master, the United States doctorate must be difficult to take a lot, their studying at school age limits reach from six to eight years on average. 相对于硕士,美国的博士学位显然要难拿得多,他们的修业年限平均达六至八年。 Besides takes the full stipulation curriculum and completes the writing of graduation thesis, the postgraduate candidates normally must undertake the work of the research assistant and teaching assistant, the assistance teacher carry out the topic research and teaching profession. 除修满规定课程和完成毕业论文的写作外,博士生们通常还要承担研究助理和助教的工作,协助导师进行课题研究和教学工作。 This year Stanford University, starts to advocate that encourages in the school postgraduate candidate, enters in the middle of the society to look for the work, reduced the keeping after school quota and allowance reward, will therefore present the doctor to huddle together to appear in the situation of job fair. 今年斯坦福大学,开始提倡鼓励在校博士生,进入社会当中寻找工作,减少了留校名额和津贴奖励,因此才会出现博士扎堆出现在招聘会的情况。 Where compared to can recruit the bachelor and master who arrive , the postgraduate candidate who Stanford University trains, receives these big enterprise favors obviously. 相对于在哪里都可以招到的学士、硕士,斯坦福大学培养出来的博士生,显然更加受到这些大企业青睐。 Now in front of Han Xuan, sits an outstanding student who has the statistics doctorate. 现在韩宣面前,就坐着一位拥有统计学博士学位的高材生。 The age of opposite party over 30 years old, the rare and beautiful flowers region the child has been looking for the work, the chest front is hugging a baby, is completely the vice- milk father image. 对方的年纪已经超过30岁,奇葩地带着孩子来找工作,胸前抱着个婴儿,完全是副奶爸形象。 Donald sits on Han Xuan nearby chair. 唐纳德坐在韩宣旁边的椅子上。 He invited Han Xuan to have the lunch together, regarding big donor who rescuing his company got out of misery, always short temper, moreover temper very anxious Donald, had the ample patience to wait for Han Xuan to be busy. 他邀请了韩宣一起去吃午餐,对于救他公司脱离苦海的大金主,一向脾气暴躁、而且性子非常急的唐纳德,有足够的耐心来等待韩宣忙好。 Han Xuan looked that this postgraduate candidate named Nourry Drake gives his individual synopsis, that all various professions winner's list as well as has participated in the important topic, looks at him to be dazzled. 韩宣看完这位名叫努里尔-德瑞克的博士生交给他的个人简介,那一行行获奖名单以及参与过的重要课题,看得他眼花缭乱。 Understands at heart this definitely is a talent, during the graduate student, can in Stanford University Math department the fellow who is three years of student association chairmen, is not an average person. 心里明白这肯定是位人才,研究生期间就能在斯坦福大学数学系当三年学生会主席的家伙,绝不是普通人。 When discovered that Stanford University president for the employment letter of recommendation that he writes, as well as last on personal data. 当发现斯坦福大学校长亲笔为他写的就业推荐信,以及个人资料上的最后一条。 Han Xuan raised the head, the surprise asked: „ Mr. Drake, your doctor graduation thesis, is the topic «Network Expense In the future Trend Research»? 韩宣抬起头,诧异问道:“德瑞克先生,你的博士毕业论文,题目是《网络消费未来趋势研究》？ This is the topic of very side door, why will you study this aspect? ” 这是个很偏门的题目啊,你为什么会研究这方面？” „ Right. “没错。 Now only then GG this large network online shop, I will be optimistic about its future development very much. 现在只有gg这一家大型网络购物网站,我很看好它未来的发展。 This time just your company also attended the job fair, otherwise I planned to go to your company to throw the resume personally. 这次刚好你的公司也参加招聘会了,不然我打算亲自去你公司投简历。 Since the GG shopping network has gotten online, my wife was infatuated with this thing. 自从gg购物网上线以来,我的妻子就迷上了这个东西。 Although after being counted the transport expense, most small commodities not compared in bricks-and-motar purchase cheap many, but she still likes sitting before the feeling of the computer shopping very much, therefore spent much money, even brushes explodes the credit card not to stop. 虽然算上运费之后,大部分小商品并没有比在实体店购买便宜多少,不过她依然很喜欢坐在电脑前购物的感觉,因此花了许多钱,甚至刷爆信用卡也不愿意停止。 She before was the expenses very young person. 要知道,她以前是个开销很小的人。 Discovered her, because GG has that big change, therefore I start to study the online shopping, therefore was born this paper. 发现她因为gg产生那么大的变化,于是我就开始研究网络购物,因此才诞生了这篇论文。 After my teacher looks, suggested that I go to your company to work. ” 我的导师看完之后,建议我去你的公司工作。” Drake takes up the milk bottle, helping the son nurse , to continue saying: „ Moreover in the market is very difficult to buy the Snow Mountain Ranch powdered milk. 德瑞克拿起奶瓶,帮儿子喂奶,继续说道:“而且市面上很难买到雪山牧场的奶粉。 I tell me to say in the friend who the biology department knew, this type of powdered milk was very effective to baby intelligence development. 我在生物系认识的朋友告诉我说,这种奶粉对婴儿智力开发方面真的很有效。 Goes to your company to work, can sell to my some powdered milk? 去你公司工作,能不能多卖给我一些奶粉？ Every month wanted five cans enough, he compared to eat. ” 每个月只要五罐就够了,他比较能吃。” „...... This I can help you solve, every month the company will have internal the powdered milk share of purchase.” “……这个我可以帮你解决,每个月公司都会有内部购买的奶粉份额。” Han Xuan takes up in the title page to write «Network Expense In the future the Trend Research» paper, reads several pages sketchily. 韩宣拿起封面上写有《网络消费未来趋势研究》的论文,粗略翻看几页。 Thinks statistics professional skill that Drake has, 认为德瑞克所拥有的统计学专业技能, Very suitable to supplement that the think tank of company, nods saying: „You were enrolled. About the yearly salary and benefits, what do you have to request?” 很适合补充到公司的智库当中,点点头说道:“你被录取了。关于年薪和福利方面,你有什么要求？” „ This gives casually, so long as complies with my powdered milk the matter on the line. “这个随便给,只要答应我奶粉的事情就行。 Believes after my wife hears this matter, will be very certainly happy, she did not need the sos supermarket to line up to wait for the purchase. ” 相信我妻子听到这件事情后,一定会很高兴,她再也不用去sos超级市场排队等着购买了。” Han Xuan unexpectedly was suddenly speechless, considered the little while said: „ First year yearly salary 80,000 US dollars, in addition some benefits rewards, total probably about 100,000. 韩宣一时间竟然无语,考虑了会儿开口说道:“第一年年薪八万美元,另外还有一些福利奖励,总数大概在十万左右。 Every year has the company inspection, if the first year works in the company is very smooth, will then also raise in salary, how do you feel these conditions? ” 每年都有公司内部的考核,如果第一年在公司工作很顺利,接下来还会加薪,你觉得这些条件怎么样？” „ Ok, is very good. “可以,很不错。 Where should sign? 应该在哪里签约？ I thought that the baby urinated probably, my chest is a little wet, needs to go home to help him change the diaper. ” 我觉得宝宝好像尿尿了,我的胸口有点湿,需要回家帮他换尿布。” Derrick is becomes a father, to advertise for three words not to leave the baby probably, perhaps if the average person at the job fair this, had also made a clean sweep. 德里克大概是初为人父,就连招聘也三句话不离宝宝,要是普通人在招聘会上也这样,恐怕早就被扫地出门了。 Han Xuan has food stuck in the throat, said: „ Now. 韩宣噎住,说道:“现在就可以。 Please fill in the material on this contract, is signing finally, according to the hand imprint. 请你填完这份合同上的资料,然后在最后签名、按个手印。 When the father should be very busy, after you can wait to be idle, goes to the company to register again. ” 当父亲应该很忙吧,你可以等空闲下来之后,再去公司报到。” „ Thanks, this really helped me be busy, I am still thinking that in the morning must help him hire a nanny. “谢谢,这真是帮了我大忙,我早上还在想要不要帮他请一位保姆呢。 Then two months later goes to work, do you feel like this? ” 那么两个月之后去上班,你觉得这样可以吗？” „Ok, came to telephone before, which when the time comes some people will inform you to go” “可以,来之前打个电话,到时候会有人通知你应该去哪” Packed off one. Then some people sit down, hand over the resume. 送走了一位。接着又有人坐下,递上简历。 Han Xuan is the interviewer personally, has verified at noon. 韩宣亲自当面试官,一直审核到中午。 In this period also increased a job specially, was used to recruit some able rookies, filled his own assistant office and secretariat. 期间还专门增加了一个工作岗位,用来招聘些有能力的新人,填充进他自己的助理办公室和秘书处。 Is about to leave the time, heard from top official there of this company job fair, the snowy mountain investment companies and Han Xuan individual all East West Bank, have recruited the students to more than 300 Stanford University this morning. 准备离开时候,从这场公司招聘会的总负责人那里听说,雪山投资公司以及韩宣个人所有的华美银行,已经在今天上午招聘到三百多位斯坦福大学的学生。 According to the estimate, one can advertise to 500 people today all day at least. 按照估计,今天一整天最少可以招聘到500人。 First day the person of job fair are most, will gradually reduce over the following several days, finally almost can advertise to this time 1/3 that participates in the total number of people, this number enough made him satisfy...... 第一天来招聘会的人最多,接下来几天会逐渐减少,最后差不多能够招聘到这次参与总人数的三分之一,这个数字足够让他满意了…… Anya in the morning under a female staff and Harris's companion, goes to visit the Stanford University campus. 安雅上午在一位女性工作人员和哈里斯的陪伴下,前去参观斯坦福大学校园。 After coming back, is telling own experience to Han Xuan excitedly. 回来之后,兴奋对韩宣讲述着自己的所见所闻。 For example these have the huge library of ancient history, fills with the modern aura the art museum wait/etc 比如那些拥有古老历史的庞大图书馆,还有充满现代气息的美术馆等等 Travels by the running quickly sedan of Donald Trump, during going to the restaurant . 搭乘唐纳德-特朗普的奔驰轿车,前往餐厅期间。 Sits in the copilot place, leaves Han Xuan, Anya and Harris's Donald the back row, has turned head saying: „ Han, I gives your corporate financial statement, your has looked? 坐在副驾驶座,将后排留给韩宣、安雅、哈里斯的唐纳德,扭过头说道:“韩,我送给你的公司财务报表,你看没看？ This year the New York real estate market is hot! 今年纽约的楼市非常火爆！ Our company newly developed two estates, just began construction in May, has almost sold out by the present! 我们公司新开发的两个楼盘,五月份才刚刚开始动工,到现在几乎已经卖光了！ I use that sum of money, stored up large quantities of land in Dubai and Britain. 我用那笔钱,在迪拜和英国囤积了一大批土地。 You thought that fires the approach of building in New York us, how uses in London? 你觉得将我们在纽约炒楼的做法,用在伦敦怎么样？ That side British real estate market, looked like last year New York, maintained at 1990 about the low position, the room for appreciation was very big, we can fish one absolutely greatly! ”( To be continued.) 英国那边的房地产市场,就像是去年的纽约,保持在1990年左右的低位,升值空间很大,我们绝对可以从中大捞一笔！”(未完待续。)